有关自媒体时代的论文 [大众媒体用字规范问题简论]
时间：2020-03-25 07:34:13 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
摘 要： 语言文字规范尤其是社会用字的规范问题，历来都是人们关注的焦点。大众媒体受众广泛、影响巨大，其规范用字问题特别值得重视。《扬子晚报》锐意进取，开拓创新，特色鲜明；但是在语言文字应用方面仍有少量失误。江苏大众媒体过去在规范用字方面已经取得了较好的成绩，今后应继续努力。大众媒体要提高认识、掌握标准，抓住重点、细心辨析，提高修养、勤查多问，依靠群众、科学管理，为推动语言文字规范化作出自己的贡献。
关键词： 大众媒体；用字；规范；《扬子晚报》
中图分类号： H102文献标识码： A文章编号： 1671 1165(2011)02 0047 05
语言文字规范尤其是社会用字的规范问题，历来都是人们关注的焦点。随着社会经济的快速发展，人民群众思想的空前解放与活跃，中外经济、文化等多方面交流的日趋频繁，语言生活特别是社会语言生活出现了许多新情况、新问题，社会用字的规范问题就是其中之一。
大众媒体包括电视、广播、报纸、杂志等，它是由专业化的传播机构运用复杂的技术手段，面向不定量多数的受众进行大面积传媒活动。大众媒体受众广泛、影响巨大，其规范用字问题特别值得重视。笔者以《扬子晚报》为例，对大众媒体的用字规范问题进行讨论，希望引起有关方面的注意，并敬请专家和读者指正。
一、大众媒体规范用字意义重大
与其他传播活动相比，大众媒体具有专业性强、信息量大、内容公开、受众广泛等鲜明特点。这些特点，使得它拥有其他形态的传播活动所不可比拟的巨大社会影响力。在现代社会中，大众媒体是人们获得外部信息的重要途径，是实现国家和社会目标的重要手段，是社会上各个利益集团争取和维护自身利益的工具，也是社会文化和娱乐的提供者。正因为如此，大众媒体的规范用字问题就显得格外重要。早在62年前,毛泽东同志在《对晋绥日报编辑人员的谈话》一文中就明确指出:“报上有了错字，就把全报社的人员集合起来，不讲别的，专讲这件事，讲清楚错误的情况，发生错误的原因，消灭错误的办法，要大家认真注意。这样讲上三次五次，一定能使错误得到纠正。”[1]报纸需要如此，其他媒体也应如此。如果媒体上经常有错别字出现，就会直接降低媒体的威信。
媒体的威信也就是人们常说的媒体公信力，是指大众媒体本身所具有的一种被社会公众所信赖的内在力量。它是媒体自身内在品质和外在形象在社会公众心目中所占据的位置，是衡量媒体权威性、信誉度和社会影响力的标尺，也是媒体赢得受众信赖的能力。媒体公信力是衡量、评判其舆论影响力最重要、最根本的标准之一。对于媒体来说，它就是以其主体业务为核心形成的能够赢得受众、占领市场、获得最佳社会效益和经济效益，并在众多竞争对手中保持独特优势的资源和能力。这些年来，我国传媒业发展迅速，竞争激烈。大众媒体特别是纸质媒体，要提升可信度、增强公信力，就必须在发挥新闻传播作用的同时，认认真真地解决好用字规范的问题。
用字规范，是准确表达思想、传播信息的重要条件，也是一个国家、一个民族文明程度的标志。事关重大，不容忽视。1986年9月，国务院就发出了纠正社会用字混乱现象的通知，决定将《第二次汉字简化方案》（草案）废除，今后使用简化字，一律以《简化字总表》为准。2000年，《中华人民共和国国家通用语言文字法》正式发布。2006年，《江苏省实施〈中华人民共和国国家通用语言文字法〉办法》正式发布。以上法规的相继发布，为推动国家通用语言文字的规范化、标准化及其健康发展起到了巨大作用。然而，令人遗憾的是，虽然各种语言文字法规已经发布多年，但当前社会上包括大众媒体的用字不规范现象依然存在，不可忽视。
正如国家语委副主任李宇明在《中国语言规划论》一书中指出的：“媒体的产生与发展使语言传播方式进入现代阶段。媒体是一种语言职业，它的语言实践对语言规范的形成和发展起着相当重要的作用，它在向大众传播信息的同时，也在向社会传播语言与语言规范。……语言文字工作者应把媒体语言作为工作的重点，研究媒体语言，全力支持媒体发挥良性的语言影响，帮助媒体解决遇到的各种语言困难。”[2]
二、《扬子晚报》用字失范例说
实地收集语料、记录社会用字现状并进行分析，一直是语言学界研究社会用字规范问题的重要方法。我们研究江苏大众媒体的用字规范问题也采用这一方法。笔者选取的样本是《扬子晚报》。《扬子晚报》是由《新华日报》主办的一张省级晚报，创刊于1986年元旦。二十余年来，《扬子晚报》在加强专业人员队伍建设的基础上，创新模式，与时俱进，逐步形成了明显的特色和优势，成为我国发行量最大的晚报，被誉为“全国晚报界的一面旗帜”。
《扬子晚报》拥有很大的读者群，其用词、用语等也都具有较强的示范性。但我们在抽阅中发现，《扬子晚报》在语言文字的规范使用上仍不尽如人意。具体表现为：
（一）因字形相似而误
源远流长的汉字，不仅字数繁多，形体尤为复杂，所谓“鲁鱼亥豕”，差之毫厘则可能谬以千里。在《扬子晚报》用字失范中，不少乃因字形相似而误。例如：
（1）农民不得不“ 蓐 秧”，其实就是弄掉稗子。 （2007年9月28日B3版）
按：此句当用“薅秧”，而不是“蓐秧”。 《现代汉语词典》：“薅，用手拔（草等）。”而“蓐”的含义是“草席”、“草垫子”，与“拔”义无关。
（2）整个发布会因此像 足 一场热闹的婚宴。 （2006年5月21日B5版）
按：此处“像足一场”当为“像是一场”。“足”“是”形近而误。
（3）直到蒋介石过世为止，蒋介 右 的政策文章，几乎全部出自秦孝仪之手。 （2007年2月8日B6版）
按：此句“右”应为“石”， “右”与“石” 字形相似。
（4）经常和社交场上的各种风情女子打交 通 。 （2007年9月17日B2版）
按：此处当作“打交道”，不是“打交通”。《现代汉语词典》：“打交道：交际，来往，联系。”“道”误作“通”，也是字形相近所致。
（5）其余港 汉 村落限隔横错。 （2006年5月17日B16版）
按：该句引用清初历史地理学家顾祖禹《读史方舆纪要》中的内容，来标明黄天荡遗址之所在。文中“港汉”当作“港汊”。“港汊”指河汊子。查顾祖禹《读史方舆纪要•舆程记》, 原文为：“黄天荡一带大江阔四十里，中间有太子洲，其余港汊村落，限隔横错。”“汊”误作“汉”，估计应是形近所致。
（二）因字音相同或相近而误
同音替代曾经是古代汉语中一种常见的用字手段，现在一般均要求专字专用，一些意义不同的音同、音近字不能再相互代替，否则就不规范。因字音相同或相近而误的现象在《扬子晚报》上也时有出现。例如：
（1）拿到了今日直接面见李咏、孙 � 与伍思凯三位评委的通行证。 （2006年5月7日B2版）
按：此句所述，是一次歌唱比赛，其中“孙�”当作“孙悦”。孙�是前国家女排队长，孙悦是著名歌手。“�”与“悦”音同，但不应混淆。
（2） 皇 帝纪年能替代公元纪年吗？ （2007年2月8日B叠头条大字标题）
按：此句中“皇帝”应为“黄帝”。该文报道清华大学许文胜教授倡导使用“黄帝纪年”一事，文中皆用“黄帝纪年”，而标题却错写成“皇帝纪年”。“黄帝”不同于“皇帝”，“黄帝”指轩辕氏，与炎帝一样是我国古代传说中的帝王，并与炎帝并称为中华民族的祖先；“皇帝”则是始于秦始皇的最高封建统治者的称号。
（3）手执鱼鼓 间 板的艺人还在吟唱着千古不绝的梁祝。 （2006年5月15日B8版）
按：该句中“间板”应为“简板”。简板，是用两片一尺多长的木板或竹板制成的打击乐器，戏曲或道情中用以伴奏。
（4）昨日的玄武湖阳光灿烂，花枝招展，绿树成荫，风光 迤逦 。 （2006年5月8日B1版）
按：此处当作“风光旖旎”。“旖旎”指柔和美好，而“迤逦”的意思是曲折连绵。导致错误可能因二词音近。其实，“旖旎”音yini，而“迤逦”音yili。n、l不同。
（5）然后他就 拌 了个鬼脸，拔腿就跑。 （2007年2月2日B4版）
按：此句中“拌”应为“扮”。“扮”、“拌”读音相同但意思不同，“扮”指化装、装扮，如“扮鬼脸”等；“拌”则指搅和、搅拌。
（三）因形音皆近而误
有些汉字不仅读音相同或相近，形体也很相似，因而也容易用错。例如：
（1）殷村港东接太湖，西连 隔 湖。 （2006年5月20日A23版）
按：此处“隔湖”，当作“�湖”。经查相关地图，本文“殷村港”位于宜兴市境内，流经和桥镇、万石镇等地，东接太湖，西连�湖。�湖，古名西�沙子湖，俗称西太湖，为江苏省内第六大湖。此处误写，大概是由于“�”与“隔”二字形近音同所致。
（2）在我们的总工作台案头还陆续看到一 札札 来自清华、北大、北外等第一批发榜院校的挂号信。 （2007年9月13日B3版）
按：此句中“一札札”的“札”，当作“扎”。 “札”“扎” 形音皆近但意义不同。“札”本指古人写字的简牍，是名词。而此处当用量词。《汉语大字典》：“扎，量词。用于某些捆缠的东西。如：一扎线；一扎麦子。”这种量词系借自动词，类似的有“挑（一挑水）”、“捆（一捆柴）”等。
（3）神殿在雨中静立，显得安 祥 而神圣。 （2007年9月17日A18版）
按：此句中“安祥”，应为“安详”。 《现代汉语词典》：“安详：从容不迫，稳重。”此处“详”乃“庄重”义，不应写作“吉祥”的“祥”。
（4）我的爱好就是在不花钱的网络世界心游万仞精 鹜 八极，所以只能做个无所作为的网民。 （2007年9月21日B3版）
按：此句中“精鹜八极”，应为“精骛八极”。 “精骛八极”出自晋陆机《文赋》，指诗人进行艺术构思时，思想如天马行空，不受时空限制而驰骋无边。“骛”的形符是“马”，而不能写作表示“鸭子”的“鹜”。
（5）又要妈妈给她买年画梁山 泊 与祝英台。 （2007年2月20日A15版）
按：此句“泊”应为“伯”。“梁山泊”位于今山东省境内，是《水浒》众英雄集聚的地方，“梁山伯”才是“梁祝”故事的男主角。“泊”指湖泊，“伯”表兄弟排行“伯、仲、叔、季”中的老大。“泊”、“伯”读音相近，字形相似，极易混淆。
通过上述三类用字失范现象的分析，可以发现，错别字与规范字或形似、或音似，但意义各别，因而辨别和纠正错别字应该从把握汉字形、音、义三方面着手。目前，应根据具体情况，采取切实有效的措施，不仅专职校对者要严格把关，作者、编者也要共同努力，尽量避免以上情况的发生。
三、大众媒体规范用字任重道远
以上，我们以《扬子晚报》为例，对媒体上存在的一些用字失范现象作了分析归纳。这些情况在江苏各类大众媒体上均时有发生，具有一定的代表性，应当引起有关单位的高度重视。江苏大众媒体规范用字任重道远。为了进一步提高各类媒体的用字水平，推动语言文字应用的规范化、标准化，建议抓好以下几方面的工作：
（一）提高认识，掌握标准
大众媒体是党和政府的喉舌，具有传播快、受众多、影响广等独有的优势和特点。如果用字不规范、用错字别字，轻则以讹传讹、误导受众，重则出现原则性、政治性错误，造成无可挽回的损失。要不断提高从业人员尤其是相关领导对规范用字问题的认识，采取切实有效的措施，努力提高媒体规范用字的水平。认识提高了，有些错误当不难避免。例如：
（1）而 武 刀弄枪的国民党高级将领白崇禧等武将留世的手迹相对就特别稀少，尤为罕见珍贵。 （2007年9月21日A27版）
按：此处“武刀弄枪”，当作“舞刀弄枪”。这是由两个动宾结构组成的并列式的短语，与“舞文弄墨”类似，我们如果稍加留意就不会写错。
对于语言文字规范工作，我国政府历来十分重视，已经颁布了一系列规范和标准，包括《简化字总表》、《第一批异体字整理表》、《现代汉语常用字表》、《现代汉语通用字表》、《出版物上数字用法的规定》、《第一批异形词整理表》等。对这些明文规定的标准，应认真学习，仔细研究，切实掌握，不再出错。例如：
（2）透过自己的创作表达词中内涵和 含蓄 其中的情感。 （2007年9月18日A19版《从幕后配音走到台前吟唱》第3大段第11行）
（3）只有通过感情的代入，才能释放出词中 涵蓄 着的真实情感。 （2007年9月18日A19版《从幕后配音走到台前吟唱》第4大段第10行）
按：同一文中，一作“含蓄”，一作“涵蓄”。根据国家语委2001年12月发布的《第一批异形词整理表》，“含蓄”为推荐词形，所以上文“涵蓄”当作“含蓄”。
（二）抓住重点，细心辨析
前面说过，不规范用字的重点大多为形近字和音同、音近字。因此，我们应对症下药，注重辨析，或明察秋毫辨其形，或因形溯源别其义，努力把错误消灭在萌芽状态。例如：
（1）揭露三 清 团头目在校行凶打伤学生的事。 （2007年9月17日A17版）
按：这里叙述九十高龄的著名画家张文俊回忆自己1939年在《新华日报》发表文章一事。文中“三清团”当作“三青团”。三青团，是“三民主义青年团”的简称。这是当时国民党控制的一个反动组织，1938年4月成立，1947年9月并入国民党。
（2）韩某因琐事与当地一青年人发生矛盾，随后纠 结 同伙张某、王某、李某等人对该青年人实施报复性殴打。 （2007年9月15日A10版）
按：“纠结”与“纠集”有别。《现代汉语词典》：“纠结，互相缠绕。”“纠集，纠合（含贬义）。”据上下文意，本文中“纠结”当作“纠集”。
（三）提高修养，勤查多问
规范用字、杜绝错别字，首先必须把好大众媒体从业人员的“入口关”。毋庸置疑，记者、编辑应是“杂家”，需要涉猎各方面的知识，诸如农业、科技、军事、证券、哲学、社会科学，等等。但是，有一条进人的标准不可忽视，这便是文字功底要好。大众媒体从业人员应努力拓宽自己的知识面，遇有自己不太熟悉的人名、地名、历史事件、古典诗词等，要勤查多问，尽量减少差错。例如：
（1）早年，先生先后入 共 侃和章太炎门下。 （2007年9月10日B3版）
按：此句摘自《思念徐复老》一文。文中“共侃”当为“黄侃”。黄侃（1886－1935），字季刚，我国著名音韵训诂学家。徐复先生于1929年就读金陵大学，师从黄侃攻读传统小学课程。
（2）岭外音书断， 终 冬复历春。 （2007年9月17日B3版）
按：此乃作者引用唐代著名诗人宋之问《渡汉江》诗句。其中“终冬”的“终”有误，经查《全唐诗》权威版本，当作“经”。“经”误作“终”，乃字形相近所致。若编校者仔细查核一下，就不会出错。
（四）依靠群众，科学管理
规范用字、杜绝错别字，需要大众媒体从业人员的高度责任感和敬业精神作保证，要把责任落实到采、编、审、排、校各个岗位，科学管理，切实做到字斟句酌、层层严格把关。我们注意到，有些错别字甚为浅显，不难识别，但竟然冲过数道关卡，从编辑、校对等人的眼皮底下逃出，那就可能有责任心方面的问题了。例如：
（1）纪敏佳却向记者透露她已经改变 注 意，不准备去做整容了。 （2007年9月15日A19版）
按：此句中“注意”，显然应当是“主意”。一为名词，一为动词，不可混淆。
（2）承担爆破任务的葛 州 坝集团三峡工程施工指挥部。 （2006年5月20日A4版）
按：此处“葛州坝”，当作“葛洲坝”。葛洲坝水利枢纽工程位于长江三峡西陵峡出口处――南津关以下2.3公里，距宜昌市中心6公里，因坝址穿过江心小岛葛洲坝而得名。
上述两例，如果工作人员仔细一点，错误是完全可以避免的。此外，还需要广大读者、观众的互动和支持配合。大众媒体要自觉接受广大读者观众的批评监督。要通过设立“挑错处”、“揭短台”等，出台奖励措施，吸引广大读者、观众参与“挑刺”。要加强监管力度，采取定期检查和不定期抽查等办法，表扬先进，找出不足。千方百计，消灭不规范用字现象。
大众媒体每天都要与群众见面，用字量大，社会影响广泛，同时带有示范性，是国家法定文字的主要应用所在，也是社会用字管理工作的重点之一。过去江苏大众媒体已经取得较好的成绩，今后应继续努力。各类媒体都要切实把好语言文字关，不让形形色色的不规范用字进入读者的眼帘。还要加强对国家语文政策及语言文字工作宣传报道的力度，在社会上造成人人重视用字规范的良好氛围，为推动语言文字规范化作出自己的贡献。
参考文献：
［1］ 毛泽东.毛泽东选集：第4卷[M].北京：人民出版社，1978：178.
[2]李宇明.中国语言规划论[M].长春：东北师范大学出版社，2005：152.
推荐访问:用字 大众 规范 大众媒体用字规范问题简论 媒体应该引领大众问题 媒体应该迎合大众问题
