从《亮剑》李云龙看脏话的作用_亮剑全集1一36集
时间：2019-05-04 03:24:23 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
摘要：都梁小说《亮剑》中，李云龙形象深入人心，他桀骜不驯，满嘴脏话，纪律性差，常常做一些离经叛道之事。本文通过探讨主人公李云龙的语言特点，特别是其中运用的“脏话”的处理方法，通过具体例子浅析“脏话”对丰富人物形象，塑造人物个性以及理解整个作品都有重要作用。
关键词：亮剑；李云龙；脏话
作者简介：马兰，河南安阳人，信阳师范学院文学院，研究方向：现代汉语语法词汇研究。
[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139(2012)-12-0014-01
如果我们把《亮剑》中李云龙的脏话全部删去，这部作品的思想性和艺术性恐怕也会大打折扣。我们可以来举个例子，小说里李云龙下命令时的一段话：
全团从我以下，一个不留，上刺刀，全都给我上。准备白刃战，记住，见了山崎那小子谁也不许开枪，给我留着，老子要活劈了他。
删掉脏话，这段话就成了“全团从我以下，一个不留，上刺刀，全都给我上。准备白刃战，记住，见了山崎谁也不许开枪，给我留着，要活劈了他。”很显然本来战斗中的紧张激烈的氛围就立马变得想白开水一样平淡无奇显然，脏话发挥了脏话的作用。不仅使人物形象更丰富，更使情节发展惊心动魄。
一、脏话丰富李云龙形象
其实本身战争就是一个非常态的生活，在战争这样非常态的环境下，我认为其语言也是应当具有这样的非常态性的。我们可以想象小说中的战争场景，只有生命的频繁的消失和灭亡，漫天都只有黑烟弥漫，战士们，英雄们注定不会有伤春悲秋的多愁善感和吴侬软语似的温柔悦耳，这样的粗俗的语言运用在小说人物中我以为是合情合理，这种语言置身于枪林弹雨之中我也认为是必要的，对刻画人物形象和描述战场的情景都很有帮助。这就像鲁迅在《论“他妈的”》一文中对国骂做的一席描述：偶尔也有例外的用法：或表惊异，或表感服。我曾在家乡看见乡农父子一同午饭，儿子指一碗菜向他父亲说：“这不坏，妈的你尝尝看！”那父亲回答道：“我不要吃。妈的你吃去罢！”这里的“妈的”甚至可以引申意义为我们现在常用的网络词语“亲”，书中李云龙的语言个性鲜明的特色塑造离不开“脏话”的多种用法。
脏话，道出一个有人情味的李云龙。国共联合抗日时期，在战场上相见的李云龙和楚云飞两人的对话中，李云龙往往免不了油腔滑调调侃人家国民党一番：
有人说中央军是大妈养的，晋绥军是小妈养的，八路军是后妈养的。
李云龙面对文绉绉的黄埔军校毕业的国民党将领楚云飞的质问，一副死猪不怕开水烫的架势，利用“大妈”、“小妈”、“后妈”这几个带有脏话戏谑意味的词来分别比喻如今中央军，晋绥军和八路军的装备情况，调侃国民党对抗日战争“积极反共，消极抗日”的政策。这样的李云龙在我们看来才是真正的由农民成长起来的英雄将领形象，是一个实实在在的人，不仅仅是一个文学作品的简单塑造出来的主角。政委赵刚原先也是滴酒不沾，可自从跟着李云龙当了政委后，也不得不用这种方式来跟老李交流。文中他俩的一段对白显也现出了“脏话”成为老李的一个战斗形象的一个助推剂。
一营长，把那个山头给老子拿下来，奶奶的，拿不下来我剁了你狗日的。听听，这多提气。部队一听这话，马上嗷嗷叫。
如果在我们把这样的话改成“一营长，请你组织部队进攻那个山头，攻不下来我要处分你的”。这种软绵绵的话一听，根本不能提起整个军队的战斗力，也提不起战士们的热血斗志。这种善意的脏话：“老子”、“奶奶的”、“你狗日的”不但没有影响人物的形象，却对塑造整个人物的形象起到了很好的作用，说明李云龙是个极富战斗经验的人，在热血激烈的战场上只能用这样的话来激起斗志，让其冲锋陷阵。这样脏话的加入是对作战气势的一种提升，书中第二章用李云龙之口道出这样一点来，也是李云龙第一次正面的对自己讲的粗话的一种认识。
老..老..赵看你那..那模样..像他娘的..青面兽似..似的。
这里是一场战争已经开始，在寒冬腊月静待敌人时李云龙对政委赵刚说的一段话，这里所使用的“他娘的”难道只剩下粗俗而言吗？如果我们同样在这里去掉“他娘的”只能是表达出一个长辈或者一个身经百战的经验者对下属的关爱，远远表达不出李云龙在自己被冻的境况下，更心疼赵刚的被冻和战士们的被冻，除了这几个粗俗的字眼，我们仿佛更能感受在冰天雪地的环境之下，一个指挥者对于身边战友的爱与珍惜。
“这狗日的是条汉子，硬是刺倒了我四个战士，娘的，是个刺杀高手，可惜了。”
而这里的“狗日的”、“娘的”更是把粗话变成了一种发语词。通过这几个发语词的加入，明显的表达出李云龙对敌人也做了客观的评价甚至让人读出几分对其的赞扬之情。
二、“脏话”歇后语的使用塑造人物个性
通过看书中李云龙的简历，我们知道：李云龙文化程度偏低，没受过军校教育，也没有资料证明其受过其何种教育。文化程度不高，所以在主人公的语言刻画上，明显修饰性的成分就不能太多，再加上李性格本就暴躁。所以这样乡间俚语的歇后语的频繁使用在李云龙身上，与人物整体的塑造是和谐真实的。
好心当成驴肝肺，爱吃不吃，老子还不给了。
“好心当成驴肝肺”指的意思是凡是品尝过驴肉的人都知道，在一个驴的身上，驴肝和肺是最不好吃的，所以，价格也相对要便宜一些。而“好心”的价格，相对于驴的肝和肺来说，是要贵出许多的。人们以偷换概念的方式用这句话的来表示人与人之间产生的误解，表示不识好歹的意思。在这里李云龙用这句话骂赵刚的不识好歹，却也并没有伤害其的意思，其实心里只是又爱又恨的不知所措的心情下骂一下而已。这种乡间俚语的使用，更让人感觉李云龙就是活脱脱出现在我们身边的人，就是一个贫民出来的英雄而已。对塑造人物性格具有重要意义。
你那模样……比我……我也好不到哪……哪里去，像……像他娘的……挂……挂着霜……霜的冬瓜。
这里用“挂着霜的冬瓜”形容赵刚的脸色难看之极。挂着霜的冬瓜，本来是形容冬瓜上长了一层细细的毛，这样的词语用来形容人的脸，虽有几分骂意在里面，但更多的是老李心疼部下被冻着的脸。一个文化不高的人，用这样的语言形容队友既合情合理，又说明李云龙性格的不拘一格。
参考文献：
[1]、索绪尔. 普通语言学教程[M] .北京: 商务印书馆, 1996.
[2]、都梁.亮剑[M] .解放军文艺出版社, 2005.
