议论文句式【信息结构作用下的议论文体句式选择】
时间：2019-02-10 03:23:49 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
摘要: 议论文体的写作已变成当前各类测试中必不可少的一部分,同时在学生的作文中也暴露出一系列问题:写作句式单一、主动语态通篇不变等,造成文章论证牵强苍白,没有说服力。本文基于这些问题,从信息结构的角度,分析了议论文体写作中语态与句式结构的最佳选择,探讨了被动语态被广泛使用的现象,指出语态的选择不仅仅是语法形式和语义结构的选择,更是语篇策略的运用。
关键词: 信息结构议论文体句式选择
1.引言
在同一篇议论文体中,不同句式结构的选择都会带来不同意义。众所周知,主动语态与被动语态具有不同的句式结构。在议论文体中选择不同的语态会带来不同的结果。当议论文体中有些信息可以用主动语态表达清楚时,而作者为什么要用被动语态来表达呢?人们在交际信息时,是从已知信息到新信息的,那么,议论文体的开展也是按照同样顺序进行的。从语言交际功能来看,人们运用语言进行交际的过程,实际上就是组织信息与传递信息的过程。不同的语态承载着不同的信息结构,也体现出不同的语篇意义。笔者从信息结构的角度,分析议论文体写作中语态与句式结构的最佳选择,探讨被动语态被广泛使用的现象,指出语态的选择不仅仅是语法形式和语义结构的选择,更是语篇策略的运用。
2.相关理论回顾
2.1信息结构理论
语言信息结构方面的研究最早可追溯到二战前的布拉格学派(the Prague School)。布拉格学派的语言信息研究主要从功能主义的观点出发,研究句子中各成分之间的“交际动力”(the communicative dynamism)。Mathesius(1929)指出句子中各成分的功能地位是不同的,并首次提出了“主位”(theme)这一语言信息分析观念。然而这一时期的语言信息研究并未引起语言学界的重视。
二战后,布拉格学派的观点在Halliday等人的推动下得到了广泛的注意。在语言的信息研究方面,布拉格学派的某些思想得到了继承和发扬,1964年Firbas发表“功能句子分析中主位的定义”一文,在该文中,Firbas将Mathesius的主位概念明确地引进到语言信息分析中,并认为主位总是表达在已给情景中已经知道的或显而易见的内容,因此,主位一定总是已知信息。Halliday(1967)也接受了布拉格学派关于语言主位,述位和新旧信息概念,并指出信息是一个已知的或可预测的与新的或不可预测的成分之间相互作用的过程,句子的信息是一个由两种单位构成的结构。即新信息和已知信息(1994:296):已知信息是说话者认为听话者已经知道的信息,新信息是说话者认为听话者不知道的信息。在已知新信息的认定上,Halliday也继承了布拉格学派音系研究的传统,以声调群(tone group)来区分已知新信息,新信息一般位于声调群单位的尾部,即尾重原则(end weight)。在书面语信息分析方面,Halliday指出,信息结构在声调群单位中的语音实现与在小句中的句法实现有很强的关系。
2.2英语中的句式/语态
句式/语态是动词的一种形式,它用来表示句中主语同谓语动词之间的关系。英语有两种语态:主动语态和被动语态,主动语态表示主语是谓语动词动作的执行者,被动语态表示主语是谓语动词动作的承受者。被动语态是动词的一种特殊形式,它是一种句末焦点结构。它的最简单的结构是be+past participle+by...,通常出现在以下几种情况:a.当我们不知道动作的发出者;b.当动作的发出者被有意隐藏;c.当动作发出者是新引入的信息;d.当动作发出者是可以被省略的。被动句式在英语中是一种常见的句法现象。虽然绝大多数及物动词都可能有被动语态形式,但主动句式和相应的被动句式并不总是完全等值的。在多数情况下,作为客观现象、过程、行为或事实的反映,两者具有相同的语义真值,即句子各成分间的意义关系相同。从语篇层面上来说,主动语态和被动语态的主位结构,信息结构和衔接系统都是不同的。从主动语态变为被动语态,就是根据语用把句子的成分进行重组。但是英语被动语态不仅是语用重组的结果,而且赋予前置成分和后置成分一种特殊的语篇功能。
3.信息结构作用下的议论文体句式选择
3.1标记与语态
标记理论认为,语言总有一些要素是基本的、自然的、经常出现的,人们把他们视为惯常的和标准的,这些要素就是“无标记的”(unmarked),反之则是“有标记的”(marked)。“标记”可以用来指句子结构、音位等多种层面的语言要素。语言学家们发现,人们在构建语篇时表现出一种强烈的人类自我中心倾向,本质上是以人类为出发点谈论人类自己的事,对于各种人类活动,则倾向于从参与者的视点出发加以叙述和阐释。这是人类语言活动中的主体性特征。由这种主体性出发,语言学家们进一步发现:在许多语言中存在着一种强烈倾向,即“及物性”关系,人们把“来源”(source)和“施动者”(agent)看作无标记的视点,而把“目标”(goal)和“受事者”(recipient)看作“有标记的”视点。
就语态而言,主体语态是语言中更基本、更常见、更自然的结构,因而它是无标记的,与之相对应,被动语态无论从形态上还是从分布上看都是一种有标记的语态。在议论文体中,注意力集中于客观现象及论证事件本身,动作的施动者并不重要,因此不必说出。在多数情况下,施动者可以是任何人。被动语态的不着重施动者而强调受事者的结构特点,恰好符合议论文体中客观论述的需要,使论述显得更加准确得当。
试比较下面两篇题目同为“Having a Healthy Life-style”的议论文(例1)
A.
...(The first paragraph omitted)
Admittedly,I think a healthy life-style may contain such things as follows:first,①you must eat meals regularly.If you have eaten well,you can devote yourself to your work.Second,②you should do exercises every day.By doing exercises,you can strengthen your muscles as well as make your brain energetic.Third,③you’d better have good habits.It’s a better way to combine your work,study with proper relaxation.You will get relaxed from tiredness and at the same time enrich your life with proper entertainment.
In order to ensure that more people accept a healthy life-style,the government should popularize the idea to the public.④People must know about the information about what is a healthy life-style.
B.
...(The first paragraph omitted)
Admittedly,I think a healthy life-style may contain such things as follows: First,①regular meals must be paid great attention to.Only if you have eaten well,can you devote yourself to your work.Second,②exercises should be dome each day.By doing exercises,you can strengthen your muscles as well as make your brain energetic.Third,③good habits must be formed.It’s a better way to combine your work,study with proper relaxation.Proper entertainment will get you relaxed from tiredness and at the same time enrich your life.
In order to ensure that more people accept a healthy life-style,the government should popularize the idea to the public.④Information about what is a healthy life-style should be made known in public.
以上两段文字传达的信息是相同的,谓语动词的逻辑施受关系也是相同的。但表达的方式,即语态的选择不同,而产生不同的效果。A段是以说活人为出发点,使用泛指代词“you”,“people”作为施动者占据主语位置,“来源视点”动词作渭语,句子反映了一种无标记视点。而B段中,受事者被提到了主语位置,强调了动作的过程,反映了一种有标记的视点,文体不带主观色彩,结构简练,措辞考虑周密,论证自然充分有力,而这些特点正是议论文体所需要的。
3.2话题与被动语态
信息结构只是对句子的描述,当扩展到语段、语篇时,就会发现语态的选择更是话题选择和发展问题。话题(Topic)是描写句子信息结构的一个术语,它是句子中指明某人、某物或某概念的那一部分,是陈述的对象和出发点。述题(comment)是对话题的陈述,在句子中,话题和述题构成句子的话题结构,话题结构通常对应于信息结构,信息中心一般位于句子的述题部分。
就孤立的一个句子而言,语态的转换只是引起句子信息结构的变化。但事实上,语态的转换还具有话题意义,即对语篇结构,对话题的发展等具有影响。概括地说,被动语态有三种话题功能:话题确立、话题接续和话题转换。被动语态可以使话题更集中、更明确、更能预示话题的发展方向。
例1B最后一段:
In order to ensure that more people accept a healthy life-style,the government should popularize the idea to the public.④Information about what is a healthy life-style should be made known in public.
如果把④句转换成主动句“People must know about the information about what is a healthy life-style”,它仍然是一个命题,但是句子话题已由“Information about what is a healthy life-style”变成了“people”。在被动句中,句子话题为“Information about what is a healthy life-style”,它非常明确,可以呼应整个段落论证的观点是“Information about what is a healthy life-style”,如例1B中①Regular meals must be paid great attention to.②Exercises should be dome each day.③Good habits must be formed.这三句,当话题是主动句时,它的发展方向就可能集中在“you”上,三个句子就变为①you must eat meals regularly.②you should do exercises every day.③you’d better have good habits.,这样的后续句却不可能出现在被动语态形式的主题句后面。不难发现,被动语态不仅去除了一个可有可无的施动者,更重要的是限制、缩小了话题的发展方向,使文章的论证不是那么带有命令式。
3.3语篇的连贯性与被动语态
连贯是指语篇中句子之间的语义联系,它是一种语言的系统,是语篇的一个基本特征,不仅与主题有关,而且与信息的组织有关。Halliday指出,话语不是杂乱无章地从一个话题跳到另一个话题,而总是以一定的话题连贯性和话题展开的可能性按规律合理地发展的。对于逻辑性很强的科技文体,保持话题的逻辑性、语篇的整体性是非常必要的。因此,在保证话题顺利自然地展开的情况下,需要使用被动语态。
再如例1A的中间论证段:
Admittedly,I think a healthy life-style may contain such things as follows:first,①you must eat meals regularly.If you have eaten well,you can devote yourself to your work.Second,②you should do exercises every day.By doing exercises,you can strengthen your muscles as well as make your brain energetic.Third,③you’d better have good habits.It’s a better way to combine your work,study with proper relaxation.You will get relaxed from tiredness and at the same time enrich your life with proper entertainment.
①中“you”与第一句话a healthy life-style may contain such things毫无关系,违反了信息结构,Halliday认为旧信息先于新信息,新信息的最高点即信息中心往往是信息单位的最后一个信息:但为了强调某个成分或为了其他目的,可以把信息作为讲话的起点。如果我们参考第一句中的旧信息“such things”,将①句改为被动语态使得“exercises”成为说话的起点,不仅遵守了信息结构,而且使用了平行结构模式,起到了语篇连贯的效果。
4.结语
在议论文体写作的诸多要素当中,句式的选择也是不可或缺的一环,被动句式自身的特点及其与议论文体特征的密切联系决定了其在议论文体写作中被使用的频率。被动句式总是与非主观的议论文体联在一起,在这种文体中不把自己和受话人强加于语境之中,因此,英语文体学家把被动句式视为一种文体标记,一种载负文体意义的语言特征。被动句式的标记性使得它得以改变句子信息结构,获得话题确立、接续及转换的功能,从而取得语篇连贯的效果,进而达到充分而又自然的论证目的。
参考文献:
[1]Halliday,M.A.K.Theme and Information in the English Clause[M].London:Oxford University Press,1976.
[2]何自然.信息理论与英语结构[J].现代外语,1987,(1).
[3]鞠玉梅.信息结构的功能语言学视角[J].外语与外语教学,2003,(4).
[4]熊沐清,刘霞敏.语篇视点――信息结构与被动语态[J],外语与外语教学,1999,(3).
[5]徐盛桓.信息状态研究[J].现代外语,1996,(2).
