[洛阳方言中的程度副词]孝义方言 副词
时间：2019-02-09 03:14:03 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
摘 要： 洛阳属北方方言区，与普通话相比，洛阳方言中有一些程度副词，普通话中无对应词。洛阳方言中常用的程度副词为“可、怪、镇、恁”等，另外还有一些固定的搭配。 关键词： 洛阳方言 程度副词 用法
现代汉语中的程度副词，是副词家族中举足轻重的一个次类，是现代汉语副词中使用频率较高，极具特点的一类。程度副词一般具有粘着性强、定位性强的特点。普通话中比较常用“很，非常，特别”等限制或修饰形容词，而在洛阳方言中表示“很，非常”的意思且用来修饰限制形容词的副词则有所不同。
一、概述
洛阳方言的程度副词系统成员众多，常会用“镇、恁、怪、可”等做程度副词来修饰某些形容词或副词表示“特别，非常”的意思，不过这类词与形容词的搭配是受到限制的，除了“可、怪、镇”等使用范围比较广，其他的都有一些固定的搭配，现举例对这些固定说法加以说明。
1.拔凉：表示事物温度很低，常指水或汤很凉。
例：这水拔凉，我都不想洗了。
2.柏苦：指东西味道很苦。
例：这药柏苦，我可喝不下去。
3.梆硬：指物质很坚硬。
例：这里的地梆硬，根本都没法锄。
4.飘轻/翁轻：指东西很轻。
例：这东西翁轻，没几斤，你肯定能拿动。
5.通好：非常好
例：他说哩通好着，就是不做。
6.死沉：东西很沉。
例：你这袋子里装哩啥，死沉哩。
7.铮亮：亮度很好。
例：他给鞋擦哩铮亮，大约摸儿又有啥事吧。
8.生疼：很疼。
他手还怪狠哩，打哩我生疼。
以上这些程度副词的用法常常受到限制，只能是如上的固定搭配。而“可、歇、恁、怪、镇”这五个程度副词的使用范围则比较广泛，用法比较多样，以下对这几个词语的用法一一加以讨论。
二、可
（一）在洛阳方言中“可”经常作为程度副词来使用，强调程度，有时有夸张的意味。它的用法主要有以下几种。
1.“可”字用在形容词前，和“很”的意义相当，在句中多做谓语和补语。
如：他长得可高。
这条街可长。
夜黑儿（昨天晚上）可凉快，今个儿真热。
这里的“可”与“很”用法一致，但是这里的“可”必须加重音，而且它所表示的程度与“很”表示的程度相比，带有强烈的主观色彩，与说话者的情态因素有关。
2.用在情态动词、心理动词、动词词组前，表示程度高。近乎“非常，特别”的意思。常用作句子的谓语或补语。
如：他可敢说，谁都不怕。
他可会唱了，你不信，叫他给你唱唱。
这面可好吃了，你快尝尝吧。
3.由“可”字加形容词构成的词组加“的”字可以在句中做定语。
如：俺那儿有一条可长的马路，你肯定能找着。
桌上搁了一碗可甜的水，你尝尝去。
4.可以用在“可A可A”的叠字词组中，表示程度加强，在句中常作定语或补语。
如：洛阳有一座可高可高的楼。
他炒了一份可香可香的菜。
他跑得可快可快了。
（二）“可”字除了以上用法外，还可以用在固定句型中。
1.用在“可+V+不住”（不了）的句子中，是无论如何的意思，表示强调。
如：他说的这事儿可靠不住。
这棵树一个人搂可搂不住。
再这样干下去，你哩身体可受不了。
“可”字在这里必须重读，且略带夸张的语气，常用来表示说话者向听话者强调事情的不现实性。
2.用在“可+V+过……”的句子里，强调某种动作或事情已经发生，并含有不只一次的意思。这时也可在“可”后加“是”意义相同。
如：他可去过洛阳，你可骗不了他。
他可看过这本书，你并在人家面前卖弄。
你并耍啥花招，我可是试过你这东西。
该句型中“可”字带有明显的提示义，常表示说话者向听话者强调已经发生的动作或事件，以提醒听话者不要忘记该事实，以避免听话者作出任何不好的事情。
三、歇
“歇”在是洛阳方言中一个重要的程度副词，它常用在形容词和情态动词前，且多用在褒义词前，所表示的意义与“可”相当，但是在程度上略逊于“可”。
如：他说哩歇好，听着跟个专家样。
这车看着不咋着，跑得歇快哩。
这闺女歇能说，谁也说不过她。
用“歇”组成的词组不能重叠，一般不用在动词前。“歇”字用于指人的词语前时，有佩服赞叹的意味，而用在表示事物的词语前时，常表示出乎意料，有惊讶、赞叹的意味。
四、恁
“恁”用作程度副词表示程度的加深，大致相当于“那么”的意思。该词的使用范围也较广，它可以用在形容词、副词前，也可用在心理动词和情态动词前。语义上带有感叹的意味，且一般表示远指事物的性质和状态。常在句中作谓语和补语。
如：夜儿（昨天）天恁热，你还出去，真是不要命了。
老师讲哩恁好，你还不好好听。
你咋恁高兴哩，有啥好事给我说说呗。
五、镇
洛阳方言中的程度副词“镇”表示实在、的确的意思，带有感叹的意味。常用在形容词和副词前，在褒义词前表示赞许，贬义词前表示厌恶。
如：今天天镇热！
这小孩镇聪明，啥都会。
躺在太阳下休息感觉镇舒服！
“镇”一般指近指事物的性质状态，且所修饰形容词的性质状态是亲身经历的、直观的。
六、怪
“怪”字做程度副词时，可修饰形容词、副词也可修饰心理动词。在意义方面，“怪”字所表示的程度不如“可”字高。带有“奇怪”的意义痕迹，有“意外，惊奇”的意味。
（一）“怪”字可放在形容词前，这些形容词可以是褒义词，也可以是贬义词。根据形容词褒贬义的不同，“怪”字表达的感情色彩也不同。
如：这孩子怪可爱哩，看见就喜欢。
你还怪能干哩，这么快就把这工作做完了。
这女的手段怪狠毒哩，一点人情味都没有。
（二）“怪”字可用来修饰表示心理活动的动词。
两个月不见，还怪想你呢。
（三）“怪”字还可以修饰动词词组。
如：你还怪自不量力哩，这种事情你都敢答应。
天都黑成这样了，你就甭去了，怪叫人不放心的。
（四）“怪”字还可以修饰否定形式，它可以修饰动词、形容词或其他词语的否定形式。
如：你这样说他，叫人家心里怪不高兴哩。
你这话说哩怪不好听，我咋惹你了？
（五）“怪”字组成的词组或结构在句中可以做谓语、宾语、定语、补语等句子成分。
如：你这人还怪有意思哩。
我觉着怪不好意思哩，你说的俺都不知道。
怪聪明的哟孩子居然会做出这蠢事。
参考文献：
［1］贺巍.洛阳方言纪略［J］.方言，1984，（04）.
［2］李荣.洛阳方言词典［M］.江苏教育出版社，1996.12.
