冀教学英语三年级上册 [Ｄｉｓｃｏｕｒｓｅ　Ａｎａｌｙｓｉｓ在综合英语教学中的应用]

时间：2018-12-23 19:40:19　来源：雅意学习网本文已影响人

　　摘要：语篇分析(discourse analysis)是功能学派有别于其他语言学流派的重要特征，也是该学派研究的主要对象之一。近年来的MNET试题依据新的英语课程标准，已经从客观上提出了应当达到的能力水准，其中之一就是要具备完备的语篇分析理解能力。在英语教学中，要综合运用听、说、读、写能力，在进一步提高听、说、读、写能力的同时，侧重培养阅读能力。从某种意义上讲，提高阅读能力，是提高听、说、写的关键。通过阅读，扩大了知识，增加了词汇量，交际时就不会因为知识或词汇贫乏而言不达意，写作时才能语言地道，内容丰富。学生只有掌握了阅读技巧，才能达到事半功倍的效果。系统功能语言学近年来在中国越来越受到外语教学界的关注，对其研究也不断深入。本文试图探讨一下语篇分析在英语阅读教学中可能起到的作用，以求有效地提高学生的阅读理解能力。
　　关键词：语篇分析英语阅读应用
　　
　　一、语篇分析与阅读教学的关系
　　
　　高职学生的语篇知识实际上必须与语篇分析理解能力平行发展，语篇分析理解活动是语篇知识的实际运用，语篇知识又是语篇分析理解活动的前提。语篇分析理解能力的具体内容包括：领悟或运用句法、领悟或运用逻辑表达手段、领悟或运用修辞手段(初级水平)、领悟或运用篇章组织手段、领悟或运用文体。
　　1．阅读过程从被动到互动的认识
　　传统的阅读教学在语法翻译法理论指导下，依赖语法分析来理解语义，用能否译成确切的母语作为衡量理解的标准。学生的注意力集中于词汇与语法之间，处于被动的地位，因而缺乏深层理解能力和联想能力，阅读速度上不去，交际运用能力也跟不上。从教师的角度看，由于传统理论强调从音素-字母对应，词组-句子对译关系着手，语言点讲解往往不能紧扣上下文，即紧扣语篇语境作全面的分析。
　　自从心理学家Nuttal(1982)提出，阅读是“an interactive process of communication”(交流的互动过程)，并把外语阅读描写为“active interrogation of a text”(对语篇的积极询问)，人们才逐步认识到阅读应该是读者与作者进行积极交流的双向活动，是一个互动过程。作者通过语篇将其信息编码，而读者通过译码来获得语篇的含义，在此过程中，读者，即学生，应充分发挥主观能动性。
　　2．语言单位从句子到语篇的认识
　　在相当的一个时期内，语言学家如Ｊ．Ｇ．Ｎesfield和Noam Chomsky都认为：“句子为最高一层的语言单位。”而功能语言学家Halliday在与夫人Hasan合作的Cohesion in English.(1976)一书中指出：“语篇是一个语言单位。”(“a semantic unit”)Ｋ．Ｌ．Ｐike更明确指出：“语篇处于最高层次。”系统功能语法把语篇视为一个超级句子，认为可以像研究句子一样来研究，并构制一套语法。这在语言学的发展上不能不说是一个重大突破。也就是说，它打破了传统的纯语法和句本位的研究，主张将语法研究与语篇或话语分析结合起来。
　　3．语篇分析在阅读课中的实行
　　语篇理论下的阅读教学，包括对语篇层次进行外部分析和内部分析，在此基础上组织教学。语篇层次的外部分析，从语场(field)、语旨(tenor)和语式(mode)着手。语场指发生的事情，进行的社会活动和交流的内容，与概念功能(ideational function)相关。语旨指的是参加者间的人际关系以及语言在特定语境中的使用目的，与人际功能(interpersonal function)相关。语式指在特定语境中使用何种方式来表达意思和传达信息，与语篇功能(textual function)相关。语场、语旨和语式这三种语境的符号组成部分分别涉及到Halliday(1973)在Explorations in the Function of Language一书中指出的语言三大功能。从教学角度看，就是把课文作为整体，从文章的层次结构和内容上入手，要求学生掌握文章所传递的主要信息。
　　语篇层次的内部分析，是对实现语篇的语言手段展开分析。不仅要分析小句即语义的基本单位的功能，而且要分析语篇的“主位――述位”(theme-rheme)分布，“衔接”(cohesion)和“连贯”(coherence)手段，修辞文体手段及信息结构等方面，侧重注意培养学生的语言综合运用能力和交际能力。
　　
　　二、语篇分析教学法的具体实施设想
　　
　　由于语篇教学法的重点强调以学生为主体，学生必须参与分析、推理、归纳、总结等认知过程，突出学生的参与性、交际性。在此基础上对具体实施进行以下设想。（之所以称为“设想”，因为笔者对这一教学法在理论上尚处于学习探索阶段，在实践上刚处于尝试阶段，远未成熟完善）1．根据标题，预测一下大致内容。2．在预读的基础上，让学生回答一些启发性思考题，从而介绍篇章的文化历史背景和作者生平。如是名家名篇，应简单介绍在文学史上的地位影响。3．精讲部分重要词汇用法，辨析词义；疏通语言点，并提供操练句型。4．划分段落并总结段落大意。5．分析语篇的衔接手段，了解论点论据之间的关系。6．组织学生进行讨论、复述、议论等课堂交际活动，加深认识文章主题思想。7．师生共同探讨文章的发展布局、写作技巧、修辞手法和文体风格等，培养学生高层次的综合语言运用能力。8．整个过程中穿插各种练习，以口头操练为主，笔头练习以写作翻译为主，定期检查，注意课内外和口笔头练习的合理分配。
　　另外，培养阅读兴趣，增强阅读信心和培养良好的阅读习惯，也是十分必要的。我们在正常课文教学的同时，选择学生感兴趣的、融知识性和趣味性为一体的、可读性的课外阅读材料让学生阅读，要让学生感到阅读是一种享受，不是呆板地“读”文章，而是“欣赏”文章。良好的阅读习惯使人终生受益。教师要在教学过程中，注意培养学生的阅读习惯。阅读时，克服疲劳和倦怠心理，并且努力克服心译的阅读习惯。
　　
　　参考文献：
　　［1］陈金莲，张彬.试析语篇衔接与连贯在外语听力教学中的作用［J］.广东医学院学报， 2005,（6）.
　　［2］程晓堂.导读――作为语篇的语言对语言教学的启示［C］.北京：北京大学出版社，2004.
　　［3］耿庆丽.语境理论、衔接理论与连贯理论在CET-6听力测试中的应用［M］.烟台师范学院学报（哲学社会科学版），2005,（6）.
　　［4］顾曰国.英语教学法（上）［M］.北京：外语教学与研究出版社， 2003.
　　［5］贺玲.语篇分析在英语短文类语篇听力教学中应用［J］.浙江海洋学院学报，（人文科学版）2006,（6）.
　　［6］任晓涛，许家金.语篇分析理论在英语听力教学中的应用［J］.外语界， 2002 （ 2）.
　　［7］史志康.英语听力教程III ［M］.北京：中央广播电视大学出版社, 2001.
　　［8］王守元.苗伟论著论文选摘――英语听力教学的理论与方法［J］.福建师范大学外国语学院, 2005.
　　［9］Hadley A O 2004 Teaching Language in Context ［M］.Peking: Foreign Language Teaching and Research Press.
　　［10］Stern H.H. 1983 Fundamental Concepts of Language Teaching ［M］.Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.

推荐访问:英语综合教学中 Discourse

冀教学英语三年级上册 [Ｄｉｓｃｏｕｒｓｅ　Ａｎａｌｙｓｉｓ在综合英语教学中的应用]

最新文章

热门文章

冀教学英语三年级上册 [Ｄｉｓｃｏｕｒｓｅ Ａｎａｌｙｓｉｓ在综合英语教学中的应用]

最新文章

热门文章

冀教学英语三年级上册 [Ｄｉｓｃｏｕｒｓｅ　Ａｎａｌｙｓｉｓ在综合英语教学中的应用]