新疆电视台晚会中应运双语的作用研究
时间：2021-07-05 04:00:40 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
摘要：随着时代的进步，社会的发展，人们的生活水平越来越高，与此同时，我国新疆地区的政治经济文化发展在国家发展中占有越来越重要的地位，所以新疆媒体的文化传播也变得尤为重要，新疆双语晚会在新疆媒体传播中起着非常关键的作用，它不仅可以将新疆的民俗文化广泛的传播到全国各地，又可以有效的将全国各地的习俗文明引进到新疆地区。所以新疆电视台晚会有效运用双语非常重要，它需要结合广大观众对晚会艺术和思想上的需求，合理的安排整个晚会中双语的运用过程，这对于新疆电视台晚会的发展和创新是一大热点。本文就新疆电视台晚会作用双语的重要意义进行了简要分析，希望对加强新疆双语晚会的创新发展能够有所帮助。
关键词：新疆电视台晚会；应运双语；作用
在中国政治经济文化大发展的背景下，双语晚会越来越重要，新疆晚会越来越多的从传统形式往双语晚会转变。如今的中国，是以汉语为重要传播语言的媒体渗透到社会生活的方方面面，汉语的语言文化强势地位在全国范围内也越来越明显，所以，维吾尔语和汉语双语晚会在新疆对外传播以及互动交流方面发挥着越来越重要的作用。
一、新疆双语晚会的结构要求类型
电视台晚会主要是将多种艺术形式相结合起来，组成具有丰富形式的晚会，晚会的类型多种多样，有庆典晚会、专题晚会和日常性的晚会，但是庆典晚会占主要部分，比如说在各个节日组织的庆典晚会，形式多种多样且丰富完整，一般情况下新疆电视台的晚会包括新疆人民带有独特风俗的各种表演节目，也包括其他民族共同的节目，有乐器、有舞蹈、有相声，也有小品，更有带着新疆独特民俗的歌唱，晚会无论是预播还是直播，都要从整体上把握整个晚会的情绪气氛，使得整个晚会的情绪不能脱离晚会的中心和主线，当然，晚会的节奏感也是非常重要的，必须能够使整个晚会都张弛有度的进行。新疆双语晚会的整体感和节奏感尤为重要，因为它涉及的不仅仅是新疆人民，也有很多的全国人民在观看新疆晚会，为了符合大众的要求，新疆大型晚会必须要运用双语，在晚会上运用维吾尔语和普通话两种语言，这样无论是新疆人民还是其他民族的人民都能够容易的听懂看懂晚会节目，很容易的就参与到晚会中，并对晚会节目感兴趣，而晚会的编导也才更有意义。
二、新疆双语晚会出现的背景
新疆双语晚会是我国传统晚会形式下出现的一种新型晚会形式，它的兴起主要是两个方面的原因：
首先，在中国经济、文化日益发展的今天，中国各民族之间的影响、合作、互动日益加强，而各民族的交流就成为国家发展的一个重要问题，使得维吾尔语越来越得到各民族发展的重视，普通话也也成为新疆经济和文化发展过程中不可或缺的一部分。在我国经济文化全面发展的背景下，新疆和全国各地的政治文化交流越来越频繁，越来越多的新疆嘉宾走进荧屏和全国各地的观众交流，也有越来越多的全国各地的嘉宾走进了新疆的荧屏和新疆的观众交流，从而越来越多的新疆主持和全国各地主持人开始作用双语主持晚会。同时，维吾尔语和普通话跨越了新疆和全国各地的文化差异，通过交流达到更加广泛的传播效果。使得新疆双语晚会得到进一步发展。
其次，近年来，随着新疆经济的迅猛发展以及新疆在中国经济文化发展的地位的越来越高，越来越多的政治经济交流需要用到维吾尔语。通过新疆的各种媒体晚会，全国各地的观众都能欣赏到各种各样的双语节目，在这种轻松易懂的双语环境中全国各地的观众可以更好的了解有价值的新疆新闻、娱乐和服务信息，新疆人民也可以容易的了解到全国各地发生的各种奇闻趣事以及欣赏全国各地的各种风俗的晚会节目。对于对新疆语言和文化感兴趣的全国各地的观众来说，她们在学习新疆语言和文化的同时，可以更多的欣赏到新疆的晚会节目，更多的了解到新疆的民俗文化。
三、新疆电视台晚会双语作用的作用和意义
新疆电视台晚会运用双语不是两种语言的简单相加，而需要两种语言在节目中交互使用，相辅相成，根据不同的节目类型和不同观众的需求，安排每种语言的具体使用，合理安排每种需要的使用布局，有主有次，从简到繁，由浅及深，从而整体把我整个晚会。晚会的内容需要新疆和其他代表地区有主有次的分配，因为观众的民族、地区、身份、事业以及文化水平参差不齐，所以新疆双语晚会必须是要符合各个地区不同观众的不同需求。
（一）保护新疆的语言发展
一个地区的语言是一个民族的标志之一，如果没有了本民族语言的支撑，这个民族的所有东西都会失去应有的色彩，民族文化也很难传承。在中国，语言之间的相互影响非常广泛，包括语言之间成分的吸收，结构规则的模仿，在另一种语言的影响下产生的一些新的语言成分，以及某一个或者几个民族甚至选择放弃自己的语言而运用另一个民族的语言。所以，新疆双语晚会要做到完全保护本民族的语言，处理好维吾尔语与强势语种之间的关系。如果一味地反对汉语在新疆的普及，那么新疆将会越来越闭关锁国，走上我国晚清的原路。如果摒弃维吾尔语在晚会上全部使用汉语，就会导致新疆语言和文化越来越多的缺失。而如今出现并不断流行的新疆双语晚会恰恰不是通过孤立自己来保持本民族的语言，而是在中国政治经济越来越开放发展的基础上以开放的姿态在不丧失自己语言文化的前提下在新疆传播和发展汉语言文化。
（二）增强本民族的文化影响
中国政治经济文化全面发展的的意义在于各个民族之间信息文化自由流动，也就是说文化输出和文化输入的比重增大是如今中国文化传播发展的重要特点。但是中国文化经济的全面发展不意味着各个民族发展的同一化，中国的发展应该是多彩的、迥异的。但是各民族之间的经济文化穿好在一定程度上受到本民族文化的制约。新疆语言是整个新疆文化习俗的载体，是新疆在中国发展中占据重要地位依据。新疆电视塔晚会运用双语是新疆人民既能保持自己的文化传统，又能保持新疆和全国各地的文化差异性的重要举措。新疆双语晚会是让新疆的声音成为中国发展不可忽视的力量，这种传播力量不是建立在语言的征服上，而是通过文化多样性的吸引来传播新疆文化。
（三）增强新疆媒体在中国的竞争力
在我国电视台传播中电视台晚会占有非常重要的地位，各个地区政府为了保护自己的利益用不同的方式在不同程度上对电视台晚会的编导进行限制。长期以来，普通话的媒体晚会垄断着绝大部分的文化传播，甚至很多汉语晚会中经常回存在某种偏见。随着新疆地区的发展，维吾尔语在中国政治经济文化发展中占有越来越重要的地位，新疆媒体也可以在很多方面都独当一面，所以新疆双语晚会可以在更加广阔的平台上创意创新，发展突破，从而实现新疆和全国各地的更加广泛的经济文化交流。
四、结束语
新疆双语晚会是新疆电视台晚会的发展趋势，它保护了新疆本地区的文化，也让全国各地的人更加了解新疆的民族文化，提高了新疆文化在全国文化发展中的影响力，增强了新疆晚会在全国各大电视台晚会的竞争力，让新疆人民能够更加真实的了解全国各地的发展交流。总之，新疆电视台晚会中运用双语在新疆晚会中会占有越来越重要的比重，我们要认识到新疆电视台晚会运用双语的重要性，认真分析其中存在的弊端，對症下药，采取有效的措施解决其中存在的问题，加强新疆电视台晚会中双语的应用，从而更加广阔的宣传新疆文化，引进全国其他地区的文明文化，加强与全国各地的政治经济文化的交流。
参考文献：
[1]郑琬.晚会双语主持的意义和现实困境[j].黄河之声，2015（14）.
[3]费云舒.分类探讨双语播音主持能力——跨文化传播视角[J].参花（文化视界），2013（03）.
（作者单位：新疆电视台）
