【由综艺节目中的方言运用说起】撒贝宁方言说抠脚是什么综艺节目

时间：2019-04-24 03:22:29　来源：雅意学习网本文已影响人

　　一　　2012年的《五一七天乐》，有一期是我和“七天乐”栏目组到广西百色市平果县，做了一集非常有地方特色的节目。开场歌舞就是广西平果县铝城艺术团、平果县幼儿师范学院表演的《壮族敬酒歌》，歌词大意是：壮家敬酒要唱歌，山歌出口不能收，杯中有酒客先喝，一点一滴也不留。然后是一名壮族女孩端着竹筒酒杯用壮语唱着这首敬酒歌向我敬酒，而我当时也身着壮族服装，喝完杯中酒后，我给观众讲：“我穿着这身壮族衣服感觉很好，刚才来的时候看见一位壮族小朋友，就问他看我穿的样子怎么样，他说了一句齐昂昂，齐昂昂是啥意思？”下面有年轻观众告诉我，是“傻乎乎”的意思，大家都笑了。
　　我有些不服气，说：“我不是傻乎乎齐昂昂，我是堡垒呀”，下面的当地观众非常高兴，因为这个“堡垒”（音）也是壮语，意思是“帅呆了”。
　　当嘉宾陆海涛自我介绍时说“老少爷们好”，我打断他，“到这里要说‘贝耨’（兄弟姐妹的意思）”。现场马上爆发出热烈的掌声。
　　整场节目的气氛一直非常好，观众情绪非常高。来的嘉宾，比如唱过广西民歌《山歌好比春江水》的斯琴格日乐，以及韩乔生和《星光大道》的优秀选手陆海涛、王二妮等，都是身穿壮族服装，现场观众感觉非常亲切。这主要应归功于用了一些他们当地的元素，尤其是当地语言、当地歌曲与风俗习惯。而这些内容对于全国观众来说，也比较新颖，激起了大家的好奇心。试想，如果来到了广西，大家仍然是全说普通话，服装也跟当地没关联，观众的反应肯定就会差一些。这就好比踢足球，在主场的时候，当地球迷就会很卖力地支持主队。
　　二
　　我主持的《星光大道》节目，尽管基本都是在北京录制，但节目中也经常体现地方语言以及地方文艺特色。尤其值得一提的是，在《星光大道》周赛的第三关，就是“家乡美”环节，选手们要展示自己的家乡特色。比如在2012年4月29日播出的一期周赛中，3号选手是来自云南普洱的阿朵，她在“家乡美”环节演唱的就是云南民歌《阿老表》。《阿老表》又叫《阿老表你要来呢嘎》，是云南脍炙人口的民族歌曲，一般在火把节期间最为流行，作为节日热闹的象征之一。最后，阿朵获得本期周冠军。而陪同阿朵来比赛的有她的75岁的来自农村的平时放牛的爷爷，一位性情淳朴、普通话不流畅的彝族老汉。身着彝族服装的老人家也唱了几句他们当地的放牛歌。这些浓郁的地域文化，让节目增加了文化性、地域性，同时也多了真实性。
　　说到地方话与地方文艺特色，不能不提到推广普通话的问题。就电视传媒来讲，中央电视台的新闻播音，一定要用最标准的普通话，因为新闻传播的目的是准确传递事实信息。可是作为有血有肉、更强调欣赏性的综艺节目，如果所有主持人、嘉宾、演员都用标准普通话交流，是不是少了一些个性、少了一些趣味？综艺节目的主要目的可不是传递信息，而是创造娱乐的氛围。
　　据我所知，目前全国各地电视台都有地方话节目，广东省的珠江频道是中国内地第一个用粤语方言播出的电视频道，也是广东省所有境内频道中覆盖面最广、收视率最高、创收最优的电视频道。近年来，珠江频道以本土地域策略为指导，突出资讯、娱乐特色，强化节目创新力度，进行版面优化和节目调整，又有了全新跨越。其实，推广普通话与用地方话做节目并不矛盾，关键在于不要走极端，更不能不顾现实——尤其电视的主体观众是中老年人，这些人的普通话基本都不太好，很多西部、南部地区的老年人甚至听不懂普通话，如果电视上全都是普通话节目，让这些老年人看什么？
　　普通话固然要推广，可是语言的作用不仅是简单的内容交流，还有一个“情感、文化”的问题。记得在上世纪60年代，我国曾经有专家提出要废除汉字，以更容易学的拼音代替，理由就是中国文盲比较多，学拼音更快些。然而这个提议很快就遭到了反对。再比如汉字简化的问题，曾经有过在目前简化字的基础上进一步简化汉字的方案，可是也遭到了多数人的反对，因为写汉字不仅是交流信息，它还有着悠久的文化传统，汉字交流，带给人的是一种文化的认同感。也是中华民族文明的一种体现。
　　《星光大道》节目中走出的优秀选手，很多是普通话不好的，比如王二妮，她是《星光大道》走出的陕北优秀女歌手，被称为新时代的郭兰英，她演唱的《南泥湾》让郭兰英激动得流下了泪水。她的歌声是地道的陕北风格，味道醇厚，而她讲话时也是地道的陕北口音，鼻音有些重，“毕老师，这是个爱情歌曲，额不能跟你唱，你年龄太大，不合适”，让人听了感觉特别亲切可爱。再看到她那淳朴的陕北姑娘模样，你会觉得一切都是那么自然、舒服。大家试想一下，如果王二妮说一口流利的京味普通话，你听了会是啥感觉？会不会觉得有些别扭？
　　其实,王二妮前两年曾经试图说标准普通话，毕竟这些年她在央视或者地方卫视做嘉宾的次数越来越多，而同台的大部分嘉宾都是在北京工作生活，都是京味普通话，让王二妮很有压力，担心别人笑话她，说她口音土，并且她曾经努力过，想改成京味普通话。但是当她征求我的意见时，我跟她说，“你要清楚自己为什么会成功？为什么受人欢迎？如果你是地道的北京孩子，说着北京话，还唱陕北民歌，会成功么？你的特色又在哪里？”王二妮明白了我的意思，至今依然用自己最熟悉的陕北普通话交流。当然，这样做，也让她的整体形象更统一。
　　三
　　《星光大道》节目在中国的电视界有时像个异类，主持人长得不帅、普通话也不够好，选手们也是来自五湖四海，啥样的都有，当然主要的是来自基层老百姓。比如旭日阳刚、刘大成、朱之文，他们都没有上过音乐学院，平时说话也都是带着地方味儿。甚至还有老外混迹其中，比如郝歌、吉米，他们也都说着不太标准的普通话。语言的杂七杂八没有造成我们沟通的障碍，反倒让观众更加真实地看到了大家的个性。像“大衣哥”朱之文的山东单县的口音，不习惯的人听着会很吃力（他说话我们要后期上字幕，否则大部分人会听不明白），“我们家那个小黄鸡啊——”可是一个地道的山东农民，不让他说家乡话，让他说什么呢？难道因为他普通话不标准就只让他唱歌不让他说话么？现在大家已经习惯于听朱之文的山东话了，有些人甚至以模仿他的口音为乐趣，这个口音跟他原来的军大衣都已经成了他的标志性符号。换句话说，当初朱之文出道时如果没有穿军大衣，而是穿着正规演出服（他可以借到），说话也是一板一眼的美声腔（他能做到，在节目中演示过），还会有那么多人关注他、喜欢他么？
　　在《星光大道》参加比赛，台缘非常重要，也就是不管你唱得有多好，要让观众看见你就喜欢你。这种台缘的建立，跟一个人的语言表达、穿着打扮、精神气质有关。经常有一些各方面都很好的选手——外表出色、歌声动听、声音标准，似乎找不出明显的缺点，可就是一样，评委看了不会由衷地喜欢，面对这样的选手，评委们往往不会选择他。反过来，一些口音有着地方特色，演唱也明显有别于音乐学院风格，个性鲜明独特的选手，就会让评委喜欢。
　　阿宝也是这方面的传奇人物——他是《星光大道》的第一位年度总冠军，也正是从阿宝开始，《星光大道》走上了一条跟国内其他节目迥然不同的道路。
　　阿宝在农村长大，西北口音，头上扎个白手巾。用许多音乐人的话说，就是从小对民间音乐耳濡目染，对山西、陕西、内蒙古的民歌特别感兴趣，再加上乐感好、声音蹿高走低来去自由，所以，他专唱西北民歌。可是，每次在赛场上，他总是被评委认为“唱法不正宗”、“发声方法不科学”，因此，早早被淘汰。不过，阿宝没有气馁，也没有就此放弃自己的道路，没有进专业音乐学院学习（当然，他也考不上），平时，他到西北一带搜集民歌，请教老艺人，然后根据自己的嗓音特点进行琢磨。每学一首歌，他喜欢把很多人唱的版本都研究一遍，然后再进行加工，“在不少原生态的民歌里，我会加入一些通俗的成分演唱，因为这样才能贴近大众，也容易被大家接受。” 阿宝用一种顽强的精神，想通过大型的比赛来证明自己的价值。终于，在央视《星光大道》节目中，他以个性鲜明的独特歌声，获得周冠军和月冠军，最后获得了年度总冠军。而且，从他开始，一个新的词汇开始流行——原生态歌手。
　　有位西方文学家说过一句话：“天才，从不墨守成规。”是的，站在文化艺术的角度上来看，多一些真实的个性化色彩，少一些模式化、程式化，我们的舞台就会得到老百姓的真正喜欢。
　　(作者为中央电视台《星光大道》节目主持人)

推荐访问:方言综艺节目说起

【由综艺节目中的方言运用说起】撒贝宁方言说抠脚是什么综艺节目

最新文章

热门文章