经济全球化对西班牙语传播的影响
时间：2021-07-01 08:01:19 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
摘要：科技进步推动了经济全球化，经济发展程度常被视为一个国家硬实力的象征，而语言则代表其软实力，本文通过分析语言传播的途径、模式和原因来分析经济全球化对西班牙语传播产生的影响。
关键词：经济全球化；西班牙语；传播；影响
西班牙语是西班牙以及整个拉丁美洲（除巴西、海地，伯利兹，法属圭亚那等地）的官方语言，是联合国6种工作语言之一，全球有4亿人以西班牙语为母语，是全世界除英语和汉语之外使用人数最多的语言，是除英语之外应用最广泛的语言。在美国，以西班牙语为母语的人非常多，它广泛通行于纽约、德克萨斯、新墨西哥、亚利桑那和加利福尼亚（在新墨西哥州，西语和英语并列为官方語言）；此外在菲律宾、摩洛哥、赤道几内亚、非洲西海岸也通行西班牙语。在中国，近十年来，西班牙语作为外语学习者的目标学习语言，其发展速度突飞猛进。中国开设西班牙语的大专院校从最初的几所增加到十几所，在近十年间由十几所增加至目前的百余所，每年的毕业生由最初的不足百人到现在的几千人。由此可见，当下西班牙语的使用更加广泛，那么西班牙语是如何从欧洲伊比利亚半岛发展壮大，传播到如此广阔的地域。
语言传播，是民族间接触、交流和碰撞的结果，是人类发展过程中的普遍现象。语言传播的本质取决于语言的价值；语言传播的途径可分为空间传播和时间传播；语言传播的模式可分为战争，移民，经济，文化，科技变革和宗教。本文主要分析西班牙语传播的途径、模式和原因。
一、西班牙语的传播途径
语言在一个地区产生以后，随着使用该语言人群的迁移而扩散，该语言分布区逐步扩大。西班牙语的传播途径可分为空间传播和时间传播。空间传播是指一种语言的使用者从一个地区迁移到另一个地区，把这种语言带到迁居地。西班牙语最初是通过空间传播途径从欧洲来到了美洲，自1492年哥伦布发现了美洲大陆后，西班牙殖民者陆续来到新大陆，对美洲进行殖民统治，在该地区强制推行西班牙语和天主教，因此西班牙语通过占据式的方式在美洲传播开来。语言在传播中发展或蜕变，社会在语言传播中争斗与进步。语言传播所带来的后果，是新来的语言代替旧的语言；或是旧的语言边缘化；或是产生语言的新分化，出现新的方言或新的语言等。西班牙人在殖民过程中大肆屠杀土著居民，强制推行西班牙语，导致当时弱小的土著语言和文化在先进的欧洲文化面前几乎丧失了生存空间，逐渐被边缘化，西班牙语逐渐成为拉美大部分国家的官方语言。
随着科技进步，国与国之间的政治互动，经济往来，文化交流越来越频繁，大量的拉美移民涌入美国，拉丁裔美国人已经成为美国最大的少数族裔群体。据西班牙塞万提斯学院的一份报告显示，在美国，以西班牙语为母语的人口数为5200多万人，超过了西班牙总人口数。西班牙语正以漫延式的方式在美国传播开来。鉴于以西班牙语为母语的国家多、分布广泛以及使用人数众多，西班牙语的重要性显现出来，带动了世界范围内学习西班牙语的需求。西班牙政府也开始有计划、有目的的在海外推广和传播西班牙语，即通过时间途径来传播西班牙语。
二、西班牙语的传播模式
当今世界语言的分布是历史上不同民族冲突和融合的产物，其传播模式主要分为战争、移民、经济、文化、社会变革和宗教推广。
西班牙语最初在美洲大陆的传播模式是殖民战争、人口迁移和宗教推广。西班牙语在美国的传播是大量西班牙语裔移民的涌入的结果，即通过人口迁移的模进行传播。拉美作为美国的“后花园”，双方政治、经济和文化交流需求多，联系紧密，进而推动了西班牙语在美国广泛地传播。西班牙语在中国的飞速发展体现了西班牙语国家对中国的重要性，也表明了中国对拉美乃至世界的重要性。拉美有很多发展中国家，有丰富的自然资源，中国需要同拉美建立良好的政治、经济和文化关系。尤其是近几年，在“一带一路”倡议提出后，拉美国家也希望搭上中国的顺风车来发展本国经济。由此可见，经济全球化以后，西班牙语的传播模式是政治、经济和文化。
三、西班牙语传播的原因
语言传播的根本原因是价值，受到四个方面的影响：语言使用国的实力，学习和使用该语言的人口数量，语言制度的支持以及语言本身的价值和吸引力。语言使用国的综合国力是语言是否有传播价值的决定性因素。语言价值通过国际政治、全球性劳务市场和商贸活动影响主流社会语言意识形态和语言选择，从而影响语言的国际传播。有价值的语言，才会被学习和使用，但有价值的语言并不一定能顺利传播。语言能否顺利传播，不仅看语言使用国的综合国力，还要看它对语言接受国有无价值，看语言接受国是否认识到其价值。西班牙语在美国得以广泛传播的原因我们在前文中已经较为详尽地阐述过，在这里我们以西班牙语在中国传播为例，论述一下在上个世纪西班牙语在中国起步晚、发展缓慢的原因以及近十年来迅速被认可和接受的原因。
中国在上个世纪60年代才开设西班牙语专业，起步晚，发展也十分缓慢。进入21世纪以来，随着中国改革开放的深入和经济全球化的到来，中国经济飞速发展，中国在国际社会占有越来越重要的地位，与世界各国政治、经济、文化等方面的交往日益密切和频繁使语言在国际交往中的重要性愈加突出。中国需要掌握各国语言，了解各国文化。西班牙语正是中国经济快速发展过程中产生的国际交往的需求。虽然以西班牙语为母语的国家多为发展中国家，但是这些国家地域分布广，人口数量大，自然和矿产资源丰富，发展潜力大，在国际社会中占据重要的地位。鉴于西班牙语国家的重要性，因此西班牙语在国际交往中的价值得到了前所未有的体现，因全球经济飞速发展而得到了迅速提升。语言是缔造经济强国的基础，能够帮助一个国家更好地走向世界，帮助一个国家在发展硬实力的同时，推动其软实力的传播。综上所述，进入新世纪以来，在中国经济发展良好，国力日益强大的大环境下，中国和拉美需要加深交流与合作，实现共赢，因此中国对西班牙语人才的需求加大，推动了西班牙语在中国的快速发展。
四、结论
西班牙语自漂洋过海来到美洲大陆后，就开始了语言的传播，由最初的殖民战争、人口迁移导致的语言传播，随着时代的发展，在现代社会，由于经济全球化的深入，其传播和发展承载力新的内涵和使命。总之，西班牙语能够在世界上广泛地传播和使用体现了西班牙语的价值，展现了西班牙语国家在政治、经济和文化上的重要性。
参考文献：
[1]潘巍巍.语言传播的本质规律探究[J].云南民族大学学报，2015年.
[2]陆经生，陈旦娜.语言测试与语言传播：以西班牙语全球传播战略为例[J].外语教学与研究（外国语文双月刊），2016年.
[3]李宇明.探索语言传播规律—序“世界汉语教育丛书”[J].云南师范大学学报，2007年.
[4]孝顺良.美国汉语传播研究[J].中央民族大学，2015年.
[5]马云霞.语言在国际交往中的经济价值[J].武汉理工大学，2012年.
[6]邵培仁.传播学[M].北京：高等教育出版社，2000年.
[7]吴应辉.汉语国际传播研究理论与方法[M].北京：中央民族大学出版社，2013年.
[8]郭可.国际传播学导论[M].上海：复旦大学出版社，2004年.
[9]赵守辉，张东波.语言规划的国际化趋势：一个语言传播与竞争的新领域[J].外国语，2012年.
（作者单位：大连外国语大学）
