[谈“ＡＢＢ”式形容词中的重叠词缀] 形容词词缀
时间：2018-12-30 03:34:39 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
摘要: 本文通过对《现代汉语词典》中201个“ABB”式形容词结构特点的分析,提出了用于构词、意义虚化、位置固定三个判定标准,确定了41个重叠词缀,同时对现代汉语重叠词缀自身的开放性等特点进行了探讨。
关键词: “ABB”式形容词重叠词缀标准
汉语属于孤立语,词的构造以复合为主,也就是有意义的词根和词根的组合,派生词比较少,缺乏严格意义的词形变化,词缀不发达。汉语词缀有别于印欧语那样的词缀。由于汉语的自身特点,使得汉语词缀在实际判定上存在很多困难。重叠词缀是词缀中的比较特殊的一种,由于它的特殊使得它与词的区分更加困难。笔者试图通过分析“ABB”式形容词中叠音的内部结构来确立判断重叠词缀的标准。
笔者查阅了《现代汉语词典》,发现里面共有“ABB”式的形容词201个。从表面上看,这些词的构成方式都是一样的,即都是“ABB”式。但是稍加分析就会发现,它们的内部结构有着明显区别。
从理论上来说,“ABB”式叠词的直接成分应该是:A+BB或AB+B。但是,根据李宇明(2001)的说法,有些表层为“ABB”式的叠词,其深层结构可以分析为BA+B,如“亮晶晶”,因为“亮晶”不成词,而“晶亮”是词。这样就可把“ABB”式形容词分为以下几类:
(一)A+BB:矮墩墩白皑皑碧油油病恹恹颤巍巍沉甸甸赤条条臭乎乎翠生生 红彤彤红通通红艳艳厚墩墩虎彪彪虎生生黄澄澄灰沉沉灰溜溜灰蒙蒙空落落辣丝丝辣酥酥蓝晶晶蓝盈盈蓝莹莹懒洋洋乐陶陶乐滋滋等(共157个)
(二)AB+B:潮呼呼赤裸裸喘吁吁喘嘘嘘孤零零骨碌碌光溜溜光秃秃黑沉沉黄灿灿火辣辣紧巴巴紧绷绷静悄悄空荡荡空洞洞辣乎乎乐呵呵等(共34个)
(三)BA+B:黑��黑黢黢黑黝黝亮晶晶清冷冷软绵绵香喷喷(共7个)
以上是我们对ABB式形容词在结构上进行的分类,以此为基础,下面我们将从不同的角度重点分析哪些属于重叠词缀,哪些不是。
一、是否属于构词重叠
在AB+B中首先由A+B构成复合词AB,形成基词。然后在使用基词的过程中通过叠音形成AB+B结构,表示叠音B附着于基词AB。由相同词根构成的AB和ABB在语义上一般没多大的区别。如“滴溜”与“滴溜溜”,“干巴”与“干巴巴”等。BA+B的与之相似,只不过底层结构以BA为基词,如“黑漆漆”的基词是“漆黑”而不是“黑漆”,因为前者是词,后者不是。我们把这两种形式称为构形重叠。构形类ABB叠词的基词有两种形式:AB/BA,词尾的叠音只产生语法意义,不产生词汇意义。
而第一种形式A+BB式则不同,“眼巴、灰溜、红通、乌油”等孤立存在时并不是词,只有单音词A与叠音成分BB组合在一起,才构成了一个新词,属于构词法中的“附加(派生)”式。因此A+BB式中的叠音成分有可能成为词缀,而AB+B和BA+B中的叠音成分则不可能成为词缀。从以上的分析可以看出,构词重叠和构形重叠存在着本质的区别,“构词重叠产生新词,构形重叠则不产生新词,只是在原有词汇意义的基础上增添新的语法意义、语法功能。”(杨锡彭2003)另外,构词重叠必无和重叠式相对应的成词形式即原形,构形重叠则有与重叠式相对应的成词形式―原形。
通过以上的分析,我们知道A+BB式中的叠音成分属于构词重叠,那它们是否都可以称为词缀呢?答案是否定的。
二、意义上是否虚化
我们来看下面两组词:
A.臭乎乎好端端懒洋洋喜冲冲乐滋滋红扑扑活生生灰溜溜
B.白晃晃黑蒙蒙泪涟涟香馥馥轻飘飘雾茫茫木呆呆雄赳赳
这两组词从结构上看是相似的,都属于A+BB式,但A组词中的“乎乎、端端、洋洋、冲冲、滋滋、扑扑、生生、溜溜”我们都难以说清其具有什么样的实在意义,它们只是语言中习用的虚化成分而已。而B组词则不同,“晃晃、蒙蒙、涟涟、馥馥、飘飘、茫茫、呆呆、赳赳”都具有实在的词汇意义,比如“晃”是“(光芒)闪耀”的意思,“绵”是“薄弱,柔软”的意思。而“赳赳、蒙蒙、涟涟、茫茫”等本身就可以是一个词,我们可以说“蒙蒙的细雨”、“茫茫的大海”、“泪水涟涟”等等。因此A组中的叠音成分是词缀,B组中的叠音成分则是词根语素的重叠,是一种补充式的复合词。
意义是否虚化是判定叠音词缀的必要条件,叠音词缀必须是意义虚化的语素。所谓意义虚化是指某个词根在长期的应用中,由于使用习惯和使用条件相互作用的结果,使它的词汇意义变得空灵了,弱化了,从而成为一种只表示某种类型的语法意义的附加语素。
但是在实际的语言运用中,意义的虚实是一个连续统,中间并没有明显的界限,这就给判定意义是否虚化带来了困难。对此朱德熙先生曾指出,词缀“跟词根成分只有位置上的关系,没有意义上的关系”(朱德熙1982)。这应该是判定意义虚化一个较为严格的标准。按照这个标准,我们认为在157个A+BB式的形容词中,共有68个叠音成分是属于意义虚化,如:矮墩墩白花花颤巍巍沉甸甸赤条条臭乎乎翠生生顶刮刮顶呱呱等
三、位置是否固定
词缀是定位语素,构词时位置是固定的,如“矮墩墩”、“白花花”、“颤巍巍”等作为词缀只能放在词根的后面,决不可能以同样的意义既放在词根前,又放在词根后。那些构词位置尚未固定的,不能称其为词缀,在上面68个ABB格式中只有一个位置是不固定的,那就是“硬梆梆”中的“梆梆”,其词义比较虚化,也不是构形语素,但它们以同样的意义又可放在词根前,构成“梆梆硬”,因此它不是词缀,只能说正向着词缀的方向发展。
通过以上分析,我们得出的结论是,在《现代汉语词典》里的201个“ABB”式的形容词中,有以下67个为加叠音词缀的形容词(其中一共有叠音词缀41个):
墩墩:矮墩墩、厚墩墩、胖墩墩花花:白花花巍巍:颤巍巍甸甸:沉甸甸条条:赤条条乎乎:臭乎乎、黑乎乎、毛乎乎、傻乎乎、油乎乎、胖乎乎、热乎乎生生:翠生生、虎生生、活生生、绿生生刮刮:顶刮刮呱呱:顶呱呱耷耷:肥耷耷端端:好端端洞洞:黑洞洞糊糊: 黑糊糊压压: 黑压压鸦鸦:黑鸦鸦扑扑:红扑扑通通:红通通溜溜:灰溜溜、尖溜溜、酸溜溜、乌溜溜、稀溜溜巴巴:急巴巴、眼巴巴、皱巴巴惺惺:假惺惺滴滴:娇滴滴落落:空落落丝丝:辣丝丝、冷丝丝、凉丝丝莹莹:蓝莹莹、绿莹莹洋洋:懒洋洋滋滋:乐滋滋、喜滋滋腾腾:乱腾腾、慢腾腾、热腾腾登登:满登登吞吞:慢吞吞呼呼:暖呼呼、气呼呼、热呼呼簌簌:扑簌簌充充:气充充呵呵:傻呵呵绉绉:文绉绉冲冲:喜冲冲津津:咸津津当当:响当当冲冲:兴冲冲答答:羞答答撅撅:硬撅撅、直撅撅瞪瞪:直瞪瞪
四、叠音词缀自身的特点
叠音词缀作为词缀的一类,除具备一般词缀所具有的意义虚化、位置固定等特点外,又具有自身的特点。首先,叠音词缀具有开放性。在语言运用的过程中,叠音词缀几乎可以随时产生,这种词缀的数量很多,几乎是无限定的,如(灰)溜溜、(黑)乎乎、(红)通通、(热)腾腾、(娇)滴滴、(蓝)英英、(甜)丝丝、(黄)澄澄、(脆)生生、(脏)兮兮等。其次,叠音词缀一般附着在单音形容词素之后,构成一个形容词,增强表意的生动性。但也有例外,比如“可怜兮兮、可怜巴巴”等就是附着在双音语素之后,但附着在单音语素之后的占绝大多数。第三,有些叠音词缀的能产性不是很强,有的只能附着在一两个词根之后,比如“滴滴”一般只附着在“娇”之后。叠音词缀是词缀中较为特殊的一类,对于其的判别应该遵循“从严不从宽”的原则,从多个侧面进行仔细研究和考察,不被表面形式和感性认识所迷惑,而是从叠音词缀的特点出发,根据实际情况进行甄别,综合运用各项判定标准,得出较为科学的结论。
参考文献:
[1]葛本仪.现代汉语词汇学.山东人民出版社,2001,(1).
[2]朱德熙.语法讲义.商务印书馆,1982,(1).
[3]曹炜.现代汉语词汇研究.北京:北京大学出版社,2004,(1).
[4]杨锡彭.汉语语素论.南京大学出版社,2003,(1).
[5]张静.汉语语法分析问题.中国社会科学出版社,1987,(1).
工具书:
《现代汉语词典》,中国社会科学院语言研究所词黄编辑室编,2002年增补本。
