寄外征衣|寄外征衣拼音版
时间：2019-04-23 03:19:19 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
【原诗】 夫戍边关妾②在吴③， 西风吹妾妾忧夫。 一行书信千行泪， 寒到君边衣到无？ 【注释】 ① 寄外征衣：给丈夫寄去出征打仗御寒的衣服。
② 妾：旧时妇女自称。
③ 吴：指江苏苏州一带。
【诗人简介】
陈玉兰，生卒年不详，唐代吴人王驾之妻。
【翻译】
你守卫在边关，我却在吴地，凉飕飕的西风吹到我身上的时候，我正在为你担忧。寄上一封简短的书信，信中每一行字都浸透了我的眼泪，寒冬来到，我寄出的衣物不知收到没有？
【赏析】
这首诗采用第一人称的写法，描写一位内地女子给戍守边关的丈夫寄信和寄送衣物的事，表达了她对丈夫的深深思念和关爱。
诗歌虽然语言直白，但读来十分令人感动，这不仅在于作者表达的是真情实感，还在于作者在写作上运用的一些表现手法。首先是每一句诗中都运用了对比的手法。如第一句中“夫戍边关”和“妾在吴”相对，突出了夫妻天涯两隔的相思之苦。第二句中“西风吹妾”和“妾忧夫”相对，妻在西风中不考虑自己，而是担心丈夫，这表现了妻对夫的体贴、关怀。第三句中“一行书信”和“千行泪”相对，更加表现了妻对夫的关爱。第四句中“寒到君边”和“衣到无”相对，进一步表现了妻子的焦虑和担心。这些描写反复表现了妻子对丈夫的思念和关爱。其次是诗歌的后三句中都运用了重复的字，像第二句中“妾”、第三句中的“行”和第四句中的“到”，这些重复的字不仅表达了特有的意思，还使诗句读来上口、动听，形成音乐的美感，有利于表达哀怨、缠绵的深情。
读诗，不仅要理解诗歌表达的情感，还要善于分析诗人遣词造句的技巧，这对同学们写作水平的提高是大有裨益的。
（供稿：纪德杰）
推荐访问:寄外征衣
