方言识别的侦查困境与优化策略
时间：2021-05-01 16:04:25 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
摘 要 方言具有地域性、稳定性、反映性，对方言的识别能有效刻画出犯罪者的地域属性和社会属性，进而辅助案件侦查。然而，从当前方言识别技术、运用主体以及方言本身的角度来看，方言识别在侦查应用中存在许多困境。基于推进方言识别在侦查应用中的水平，提升公安机关打击犯罪的能力的需要，对方言识别侦查困境进行细致分析并提出可行的优化策略势在必行。
关键词 方言识别 侦查应用 优化策略
基金项目：2018年大学生实践创新训练计划国家级项目（项目编号：201812213028） 。
作者简介：廖高辉，南京森林警察学院本科生，研究方向：侦查学；刘润正，南京森林警察学院本科生，研究方向：治安学。
中图分类号：D918 文献标识码：A DOI：10.19387/j.cnki.1009-0592.2019.05.222
语言学应用于侦查领域，产生了言语识别这一门新的刑事技术学科，方言识别就是其中的一种，它在为侦查提供线索和方向，推动案件侦破方面发挥了巨大的作用，其重要性日益凸显，但其在侦查应用中却存在些许困境。因此，对方言识别在侦查应用中的困境进行分析，提出方言识别应用于侦查领域中的优化策略，这对促进案件方言识别工作的科学化和高效化是十分有必要的。
一、方言识别的基本概述
（一）方言识别的概念
方言，又称“语言的地域性变体”，也就是我们常说的地方话。目前，我国汉语方言大体可分为七大方言区，即北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、闽方言和粤方言。此外，方言区可以分为若干个次方言，每个次方言包括若干小片和方言点，构成十分复杂多样。作为语言分化的结果，它在语音、词汇、语法方面具有与其他亲属方言明显的差异性，能反映出说话者的社群特征和个体特征，且它的言语特征在一段时期内具有很强的稳定性。
方言识别，就是利用方言的差异性、反映性以及稳定性 ，根据言语人的方言口音特征或书面语特征，来推断言语人地区或籍贯的一种刑事技术手段 。它包括地域方言识别和社会方言识别两个方面。地域方言识别是基于不同地域分支下语言的差异性产生的，社会方言识别则是基于社群的不同性质下语言的变体而产生的，这包括由职业的不同、社会阶级的不同，受教育程度的不同，宗教信仰的不同等因素导致的语言的变体。对方言的识别工作可以从语音识别、词汇识别、语法识别三个层面开展，语音即方音，词汇可分为基本词汇和一般词汇，语法即语句的组织规则，包括词法和句法两大类。
（二）方言识别的方法
1. 语音识别
汉语方言的差异性，主要体现在语音的差异性上，对汉语语音的识别是案件方言识别的重点，一般来说，语音识别工作包括：一是对平舌音和翘舌音的比较。比如北京话中的翘舌音“zh”“ch”“sh”与平舌音“z”“c”“s”有着明显的区别，长沙话及大多数南方地区则都为平舌音，没有“zh”“ch”“sh”的发音。二是对前鼻音和后鼻音的比较。北京话中金（jin）与京（jing）相区别，但是在贵阳、武汉、昆明都为前鼻音“in”的发音，在太原、南京则是后鼻音“ing”的发音。三是对边音和鼻音的比较。边音字即以“l”为声母的字，鼻音字则是以“n”为声母的字，在北京方言里边音和鼻音区分较为明显，而长沙话则将二者混用，比如说“南京”一般发成“蓝金”。四是对犯罪人的书面用语进行语音分析。方言语音的不同导致部分方言用字的不同使侦查人员从犯罪人的书面材料中进行语音识别成为可能，如广州方言里的“真考”（巧），上海方言里的“好展”（转）等。
2.词汇识别
方言的词汇识别即对案件言语材料中具有地域性和社会性特征的词汇进行分析，达到识别的目的，并以此来判断犯罪人的籍贯或其社会身份情况。它包括对方言、隐语、黑话、俗语、方音字、特殊地名及区域常用字等的识别。一般而言，词汇识别工作包括：一是对同形异义词的识别。比如“话”这个词，在北方是名词，但在广州，“话”字不仅可以作名词用，还可以作动词“说”用。二是对同义异形字的识别。比如对萤火虫的叫法，普通话叫做“萤火虫”，厦门叫“火金姑”，成都则叫“亮火虫”。三是对因地理环境的不同而形成的特殊词的识别，比如普通话里的“洗澡”，在广州话里说是“冲凉”，在厦门话里则叫做“冲水”，类似的还有广州话里的“唔”（不）“咗”（了）“细佬”（小孩）“云吞”（馄饨）等。四是对从外地借入的词进行识别，由于历史原因，部分地区吸收了一些外来词并把它们逐渐演变成带有地域特色的方言词，如广州的“巴士”（大巴）“的士”（小汽车），其来源就是来自于英语，还有如厦门的“洞葛”，来自于马来语，这些都可以为我们进行方言识别，进而为确定犯罪人的相关信息提供依据。
3.语法识别
方言的语法识别就是通过对案件中的言语材料进行语法分析，识别犯罪人的方言语法特征，从而推断出犯罪人的籍贯、曾经生活过的地区或其文化程度的识别方法。语法识别工作主要从语序结构进行分析。北方话的状语常放在谓语之前，如“多看一会儿电视”，状语“多”在谓语的前面。而广州、潮州等地的方言正好与北方方言相反，状语放在谓语之后。例如广州方言里的“帮我执下台唔该（麻烦帮我收拾一下桌子）”、潮州方言里的“食加一碗（多吃一碗）”都分别将状语“唔该”“加”分别放在谓语“帮”“食”之后。
二、方言识别在侦查中的作用
（一）为侦查提供线索和方向
基于方言的差异性、稳定性和反映性的特征，作案者在进行犯罪活动时遗留下来的言语材料往往能够体现出犯罪人的地域属性，即犯罪人的籍贯，居住地或者曾经流窜过的地区。通过对这些言语材料的分析和识别，可以缩小案件侦查范围，为犯罪侦查提供线索和方向。例如，在2013年10月3日，察右后旗锡勒乡的韩某在出门方便时被一个蒙面劫匪抢劫，案发现场除了留有劫匪使用过的木棒、抽过的烟蒂等物证外，再没有其他线索，侦查工作难以展开。后来，民警得知劫匪在作案时说了一句乌兰察布市当地方言“一推一个六二五”， 以此判斷犯罪嫌疑人极有可能为察右后旗人。经过大量工作，警方锁定了犯罪嫌疑人安某并将其抓获，经审讯，安某对抢劫韩某一事供认不讳 。由此看来，在侦查工作中，不仅要对传统的物证材料进行收集，还要对作案者的言语材料进行收集分析，这样，才能更好地为案件侦查提供线索和方向。
