井喷·绝缘·航空母舰
时间：2020-12-09 20:05:01 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
在现代汉语中，有一种现象值得我们注意，那就是专业术语的通俗化。术语一词在现代汉语中指各门学科中用以表示严格规定的意义的专门用语。也即是说，术语具有严肃、稳定，有着特定的相对狭窄的使用环境的特点。在日常生活中，专业术语俯拾皆是。如“现实主义”“野兽派”“拜占庭式”（艺术术语）；“量筒”“坩埚”“石蕊”（化学术语）；“航天器”“人造卫星”“登月舱”（航天术语）。这些术语一般为某个领域所独有，有较稳定的义项。但同时在实际使用中，随着一些专业术语使用日趋频繁，它们的义项也会发生一定的变化。
A.队长一个冲上去，淋得满头满身是油，制服了井喷。（刘白羽《石油英雄之歌》）
a1.温州制造业似乎突破了发展的“天花板”，呈现出集体井喷的格局。（《经理日报》2006.3.22）
a2.据市旅游部门人士分析，昨日本届花会旅游出现“井喷”现象，除了双休日、天气晴好、牡丹花大面积开放等直接原因外，还有以下几个重要原因……（《洛阳日报》2006.4.16）
B.新型纳米绝缘材料可使电子元件更小。（《科技日报》2006.3.31）
b1.绝缘心血管病从青少年开始。（《保健时报》2005.2.24）
b2.但目前，中国内地并不允许个人基金会登记运营。资中筠解释说：“是怕个别人做坏事，从而绝缘了大多数人做好事的可能”。（《21世纪经济报道》2006.5.8）
C.5月20日晚，美国海军海洋系统司令部女发言人帕特·多兰出人意料地宣布，退役“美国”号（编号CV66）航空母舰在经历了一连串的爆炸试验后，于5月14日在距离美国海岸不远处沉入大西洋底。（《国防知识报》2005.6.8）
c1.4月12日，以“携手打造广东旅游航空母舰”为主题的韶关与珠三角旅游企业联谊会在广州市白天鹅宾馆举行。（《韶关日报》2006.4.14）
c2.为了形成集团优势抢占市场制高点，分局组织加工企业组建了建三江米业协会，打造建三江米业的“航空母舰”，统一叫响“东方第一稻”“建三江”大米品牌。（《中国特产报》2006.4.27）
从词语的本义来看，“井喷”“绝缘”“航空母舰”均属于专业术语，分别属于“石油工业”“物理”“军事”领域，“井喷”指钻石油井时地下的高压油、天然气突然从井口喷出，（《现代汉语词典》2005版，下同），A中的“井喷”正是它的本义，从“井喷”突然和猛烈的特征引申到其他领域，a1和a2指在短时间中出现蓬勃发展的趋势，好像石油从井口突然喷出。“绝缘”指①跟外界或某一事物隔绝，不发生接触；②隔绝电流，使不能通过。B属于第二种义项，b1、b2中“绝缘”的意义既不属于①也不属于②，而指的是“使……不可能发生”，其中b1指要使心血管病不发生，应当从青少年做起；b2则指因为中国内地并不允许个人基金会登记运营，所以大多数人做好事的情况就不可能发生。“航空母舰”指作为海空飞机海上活动基地的大型军舰。通常与若干艘巡洋舰、驱逐舰、护卫舰等编成航空母舰编队，远离海岸机动作战。航空母舰一般称为“航母”，因为巨大无比的体积、强大的攻击能力，“航母”在海战中占据重要的地位，因此在形容巨型、强大的领域或公司、实体时，也常常借用这个词语，c1和c2指旅游业和米业要打造强势品牌，也即是成为这个领域的“航空母舰”。
专业术语的通俗化是一种普遍现象，一直伴随着人类历史。尤其是科技高速发展的今天更是如此。研究这些词语的义项变化，对于词语的规范化工作具有重要意义。
（周诗高，广西师范学院；刘道伟，江西理工大学）
