媳妇的美好时代免费_从会话合作原则的角度看《媳妇的美好时代》经典台词

时间：2019-04-10 03:29:31　来源：雅意学习网本文已影响人

　　摘要：本文试图结合格赖斯的会话合作原则解析电视剧《媳妇的美好时代》中的经典台词。　　关键词：会话合作原则；量的原则；质的原则；关系原则；方式原则　　中图分类号：J905 文献标识码：Ａ　　文章编号：1005-5312（2012）20-0270-01
　　一、故意违反量的原则
　　根据量的原则，言语交际的一方提供的信息量应该不多不少，正好符合另一方的要求。所以，违反量的准则的情况自然有两种：
　　（一）所说的话没有包含交谈目的所需要的足够信息
　　余味：那个，豆豆，你给若秋拿点喜糖。
　　毛豆豆：不是，咱家还有喜糖吗？
　　余味：就，就是昨儿我给你买的那巧克力。
　　根据量的原则第一点，所说的话应包含交谈目的所需要的足够信息，但是余味明明说了喜糖，后面又补充了一点，是昨儿买的巧克力，这就可以看出，余味是故意给巧克力灌上喜糖的名义来跟李若秋置气，从而达到刺激李若秋的目的。从这段经典对白中可以看出，说话一方故意先不提供足量信息，待成功误导对方后再补充说完剩余信息量，形成误解与正解之间的鲜明对比，进而产生所要表达的效果。
　　（二）所说的话包含了超出需要的信息
　　李若秋：这个（豆豆的眼镜），昨天你落我车里了，怎么这么不小心啊？余味，别介意啊。
　　余味：……没关系，一破眼镜，没事，没事。
　　李若秋：这可不是破眼镜，这是我跟豆豆好的时候我送给她的第一个生日礼物。
　　这段对白违反了量的准则第二点，最后一段话李若秋啰嗦眼镜的来源，就是想告诉余味，毛豆豆并没有真正放下自己，因此，接下来才引得余味有点不高兴地批评了毛豆豆，这样，李若秋也便顺理成章地达到了让余味吃醋的目的。从这里可以看出，说话一方故意提供超额的信息量以表达自己内心强烈的情感，看似画蛇添足，实则暗藏玄机，耐人寻味。
　　二、故意违反质的原则
　　（一）说自知是虚假的话
　　李若秋：这种会所现在很普遍啊，怎么着，你们第一次来啊？
　　毛豆豆：哦，不是，也不是。
　　余味：第一次到这种地方来，我是第一次。
　　从余味的反映中可以看出，他和毛豆豆确实是第一次去那么高档的会所中，之所以后面添上一句“我是第一次”，是想给毛豆豆留个台阶下。从而可以看出，说话一方故意说自知是虚假的话，会包含着人物复杂的心理活动。
　　（二）说缺乏足够证据的话
　　李若秋：你能够给她的，我照样可以给，只不过我现在没有这个机会。
　　余味：我能够给豆豆的，你这辈子都给不了，你信吗？
　　李若秋：余味，咱们喝酒吧。
　　很显然李若秋说的话时缺乏足够证据的，只不过是一厢情愿而已，给人一种打肿了脸充胖子的感觉，因此在余味追问“我能给豆豆的，你这辈子都给不了，你信吗？”时，因为底气不足，李若秋只好转移了话题。由此可见，说话一方故意说一些缺乏足够证据的话，同时让对方意识到这些话无非是无端的妄猜而已，会让人物丑态毕露，加深人们对人物性格的理解。
　　三、故意违反关系原则
　　余味：哟，卡拉OK我喜欢啊，我特别喜欢去卡拉OK唱歌，真的，你到卡拉OK喜欢唱哪首歌？
　　李若秋：我唱哪首歌倒不重要，关键是豆豆，最喜欢听我唱明天你是否依然爱我。
　　余味问李若秋到卡拉OK喜欢唱哪首歌，李若秋没有直接回答而是说“关键是豆豆，最喜欢听我唱明天你是否依然爱我”，李若秋违背了关系原则，故意将话头转向了毛豆豆，一方面他想让毛豆豆知道自己对她的心，另一方面，让余味看到他和毛豆豆以前有多相爱，从而达到抒发自己心情的目的。因此，说话一方故意答非所问，用看似毫不相干的回答可以表达出更深刻的含义。
　　四、意违反方式原则
　　李若秋：余味，你今天来，是不是来看我难堪来了？
　　余味：没劲了吧，李若秋，其实你这个人吧，身上一大堆优点，真的，哪个男人把事业奋斗到你这个程度，都挺不容易，我特别欣赏你身上那种坚毅、锲而不舍精神，真的，但就是做人，老端着，你这个老端着吧，就显得假，所以你多做点什么他显得更假。
　　余味说话最大的特点就是绕，但这里余味考虑到了李若秋的自尊，因为这时候李若秋已不再死缠烂打。自己也没有必要说些让李若秋难堪的话，所以余味把重点放在了李若秋的优点上，而对他的缺点只捎带一提。这样，宽慰了对方的同时也显得自己大度包容。可见，说话一方故意违反方式准则，不仅不会造成交际失败，反而会去的意想不到的效果。
　　参考文献：
　　[1]崔忠.违反会话合作原则所产生的语用意义研究[J].淮海工学院学报，2010（10）.

推荐访问:会话角度看媳妇经典台词

媳妇的美好时代免费_从会话合作原则的角度看《媳妇的美好时代》经典台词

最新文章

热门文章