论当代美国少数族裔诗歌的世界主义迷误
时间：2021-06-28 00:03:42 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
摘 要：当代美国少数族裔诗人的创作，在追求族裔平等的诉求中，暗示出了超越族裔界限的种种方向。作为颇具影响力与代表性的少数族裔诗人，伊朗裔诗人索尔玛兹·沙里夫、华裔诗人白萱华、非裔诗人克劳迪亚·兰金分别依靠对普世人伦的期待、哲学共和国的建设以及“民族共同体”的想象，勾勒了超越族裔压迫与偏见的图景。这些写作，寄托着融通族裔关系的世界主义追求，在情感表现上真挚而深厚，在哲理思辨上值得称道，但问题在于，這些情感表达与哲思未能与政治-经济批判紧密结合，或忽略了历史视角，而最终显得无力与脆弱。以族裔之间的平等、理解、尊重为目标的世界主义追求，应更充分地注意到，当下不够平等的秩序是政治经济综合运作的结果，因此过度诉诸于情感、哲学与美好的理念并不足以改变局面。
关键词：美国；少数族裔；诗歌；世界主义
中图分类号：I106.2 文献标识码：A 文章编号：0257-5833（2018）11-0181-11
作者简介：虞又铭，华东师范大学国际汉语文化学院副教授 （上海 200062）
世界主义（cosmopolitanism），并无一个完成了的定义，这一概念“是如此四通八达”①。但其基本含义是，“将自己视作为世界的一部分，这个世界是一个相互归属的联合体，它超越了有限的亲缘关系和国家关系，拥抱着全人类”②。正因其包含着全人类和解、共处的美好想象，世界主义才会越来越引起人们的关注。但世界主义也充满着陷阱与问题：这世界相互归属的方式与秩序是由谁主导的，它们处于怎样的历史背景之下，怎样才能真正实现对全人类的拥抱。
黑格尔在《精神现象学》中曾批判斯多噶派追求的内心自由只是一种虚假的自由，“单纯思想中的自由是只以纯粹思想为它的真理，而纯粹思想是没有生活的充实内容的，因而也只是自由的概念，并不是活生生的自由本身。因为这种自由首先只是以一般的思想为本质，这只是一种抽象形式，它脱离了独立存在的事物而返回到自己本身。”[德]黑格尔：《精神现象学》，贺麟、王玖兴译，商务印书馆1996年版，第135页。没有现实秩序作为基础，被压迫者在内心虚构出的自由只如空中楼阁，易于幻灭。黑格尔的这段表述对于今天的世界主义诉求极有意义，它提示我们，世界主义所主张的互联、沟通、相互理解与尊重，不能仅仅停留在具有普世意义的精神追求中，而应有充分的现实观照。否则，世界主义只能是虚弱而无力的乌托邦想象。我们无法略过现存的世界秩序，而空谈世界主义，对于少数族裔作家来说，尤其如此。正如卡萨诺瓦（Pascal Casanova）所提醒的，“每一个民族-国家空间──相应地，烙下了民族-国家印迹的每一个作家──都受制于其在全球秩序中的位置，在其具体位置上它们要应对的是权力的总体结构”Pascal Casanova， “Combative Literatures”， New Left Review， No. 72， 2011， p. 129.。
然而在当下美国少数族裔诗人的创作中，出现了一种过于超脱的、以普世化视角追求族裔融通的写作趋势，具体体现在伊朗裔诗人索尔玛兹·沙里夫（Solmaz Sharif）、华裔诗人白萱华（Mei-mei Berssenbrugge）以及非裔诗人克劳迪亚·兰金（Claudia Rankine）等三位当下颇具影响力的诗人的创作中。这样一种写作，虽对平等友好的族裔关系有着真诚的期待与探索，但终因脱离了现实政治-经济的考虑，而落入空洞的、去历史化的世界主义幻想。本文试对此现象作一揭示。
一、索尔玛兹的自传写作与普世人伦诉求
由于政治与战争，美国与中东地区各国的关系一直错综复杂。加上极端恐怖主义的威胁，中东裔的移民在美国的处境并不乐观。在此背景下，诗人们的创作大量表现了来自白人群体、官方话语的蔑视与压制。然而，中东裔诗人的创作在美国诗坛一直默默无闻，直到2016年，任教于斯坦福大学英文系的伊朗裔诗人索尔玛兹·沙里夫初出茅庐，以其处女诗集《看》（Look）进入到美国“国家图书奖”（National Book Awards）诗歌类的终选名单（finalist），为中东裔诗人赢得了关注。
索尔玛兹的创作试图在日常生活之流中，展示出在美移民生活的被动及受监控的事实，譬如《安全屋》（Safe House）一诗把美国比作“避难所”，然而这避难所的生活却并不美好：
避难所（SANCTUARY），在此我们不必
清洁（SANITIZE）双手或语言或刀叉，不必使用
秤（SCALE）在每个清晨，因为担心我们占据了太多空间。我
扫描（SCAN）着记忆中爸爸谈话的场景，他在
电视（SCREEN）上回答问题（你怎么样？）我会在相机后面不断地问他这个问题，他脸上重复着看足球带来的表情变化。他不知道这就是我
记录（SCRIBING）生涯的开端：重复与变化。海港边的某人的脸庞，不断缩小的家。让我们
寻找（SEARCH）我的父亲的侧面像：黑色的胡须，保留着
秘密（SECRET），不让我知晓。
一部分（SECTION）的沙发在他的一次次重压下塌陷了
某个政府部门（SECTOR）限定他不能坐飞机。他让我们的家
安全（SECURE），除了对那些从伊朗带过来的草药中的小虫没辙。他想办法迫使
安全（SECURITY）官员起身离座。我的父亲可不在乎
妨碍治安的罪名（SEDITION）。他能
抓住（SEIZE）圣塔-莫妮卡大街上飞过的野鸽，也能直视
抓捕行动（SEIZURES），在他妹妹的房间──FBI闯了进来。他说用木棒举起抗议的标志，也可用它们
保护自己（SELF-DEFENSE），当马匹冲过来的时候。他的眼睛如此
