中美情景剧人物比较 中美情景剧对比
时间：2019-04-12 03:12:49 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
摘 要：情景剧，有一定的喜剧成分，因此，也称为“情景喜剧”，雏形是欧美的肥皂剧，所以，如今国内的电视情景剧，多少都会受到欧美的影响。 本文分析比较《武林外传》、《爱情公寓》（第一季）与《老友记》的人物造型、人物对白、人物形象，对国内情景剧人物设定有一定的借鉴作用。
关键词：情景剧；人物；比较
一．人物造型比较
情景剧的人物往往性格并不复杂，而是突出其性格的某一方面。在突出性格方式上，人物的造型表现很重要。通过人物的服饰造型设计赋予人物形象以强烈的视觉能量，进而加强性格表达，可以说已经成为当下电视剧创作的一个自觉追求。比如《武林外传》中郭芙蓉第一次出现在荧屏上的形象就是一身黑色的夜行衣，与她好斗，立志闯荡江湖的形象十分切合；罗斯在《老友记》中的造型多是T恤配衬衣，可表现其比较憨直，稳重的特点；陈美嘉在《爱情公寓》中多穿流行的服装，与她哈韩哈日的风格极为贴合。
从这些人物的造型中，可以看出《老友记》的美国味，《武林外传》的古装味，《爱情公寓》的现代味。
二．人物对白比较
对白也叫对话，是指剧中几个人物之间所说的话，它是人物语言最常见、最重要的一种表现形式。人物的对白是一种代言体，即由角色代作者说话。它承担着推进剧情，刻画人物等主要的功能。在《老友记》中，罗斯那声软弱无力的“Hi”是最具罗斯风格的，以至于乔伊听到后说：“This guy say hallo, i wanna kill myself."。不同民族有着不同的历史经历，生活方式以及思维定势等，进而形成了各自风格迥异的审美习惯和审美取向，于是美国人在其电视剧中表现出人物性格的奔放热烈，对白语言的机智幽默。
汉语仿制有四种：引用，移植，嫁接和词语变形。在《武林外传》和《爱情公寓》中都有用到这四种仿制方式，如《武林外传》中吕秀才向小郭讨饶时：“您大人不计小人过，宰相肚里能撑船，月落乌啼霜满天，夫妻双双把家还。”引用俗语、唐诗、歌词，三类不同性质的语言混杂在一起，使人物对白更显生动形象，极具中国特色的幽默。同时方言也是该剧的一大亮点，如佟掌柜一句：“饿滴神啊！”。《爱情公寓》中引用的多是现代的流行用语和网络用语，体现年轻人的朝气与现代感。
三．人物形象比较
电视剧是叙事艺术，叙述的核心离不开人物塑造，可以说一部电视剧作品中，艺术思想是灵魂，人物则是创作与接收的主体。
在这里，以瑞秋、郭芙蓉、林宛瑜这三者为代表人物进行比较分析。上文提到这三个人物都是富家女，具有相似的追求，即摆脱优渥的家庭条件带来的束缚，渴望追求自己的生活。但是所谓“一方水土一方人”人们多接受的文化氛围，政治空气，社会关系，人际交往等形成人们的性格、心理、行为、思维的极不相同。《老友记》中的瑞秋，具有美国人的典型性格，务实，开放，比较自我。她与罗斯长达十年的感情纠葛，让观众也跟随主人公的经历悲喜交加。《武林外传》中的郭芙蓉成为同福客栈的杂役并不是她的意愿，是在她损坏客栈的物件后，逼不得已留下来还债的，她在还债期间，逃跑，耍赖，装病，但是最后还是自愿的留下来，打算用自己的劳动还清债务，这正反映出中国人所提倡的责任感。后来她与吕秀才相恋，两人的恋爱过程其实也是一种责任感的体现。《爱情公寓》里没有过多的描述林宛瑜的追求，她是一个超级乐天的富家女形象，快乐是她的追求。正如现在为了生计，为了孩子、房子、车子拼命奔波的人们渴望的简单的快乐。
总结
美国演员的表演总体上显的更加生活化，更加真实，自然。他们提倡“生活化”表演，所谓生活化表演是指以现实生活本身的逼真形态来反映生活、塑造人物的一种表演风格。他要求演员的表演真切、自然、生活化，是自己在银幕上塑造出的人物形象与观众在现实生活中看到的真人一样，从而实现吸引观众、感染观众、愉悦观众的艺术效果。生活化表演是电视剧具有艺术魅力的重要因素。“生活化表演”在我国也倡导多年，但在国内的电视剧中，还是可以看到某些生硬，夸张的戏剧化表演痕迹。
许多对社会现实的揭露与强烈批判可以轻松灵活地加入情景剧中，不用受到严肃戏剧的重重约束，所以情景剧作为娱乐搞笑的喜剧的同时，也可以反映一些社会问题（《武林外传》中或多或少体现了这一点），使情景剧具有一定的现实意义。
参考文献：
[1]卢蓉.电视剧叙事艺术[M].北京：中国广播电视出版社.2004-01：137.
[2]张晶晶.论影视人物造型设计[J].艺海.2008，04：116.
[3]陈吉德.影视编剧艺术[M].北京：中国广播电视出版社.2006-01：184.
[4]张志新，扬子.古装情景剧《武林外传》语言模因现象的研究[J].太原科技大学学报2010，31(2):171.
[5]倪学礼.电视剧剧作人物论[M].北京：中国广播电视出版社.2005-06：57.
[6]郭艳民.当代中美主流电视剧比较[M].北京：中国广播电视出版社.2010，3：190.
