[浅析违反合作原则的《红楼梦》人物会话含义]违反会话原则的例子
时间：2019-05-02 03:17:07 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
摘要：语言学家格莱斯在1967年提出了会话含义理论和合作原则。会话含义被认为是语用学最重要的理论之一。《红楼梦》是我国古典小说的巅峰，林黛玉更是作者花大手笔刻画的人物形象。本文选取黛玉的话语，用合作原则对其进行分析，以体现语用学原则对分析文学作品的重要性，进而使读者对文本和人物形象有更深层次的理解。
关键词：合作原则；会话含义；红楼梦
[中图分类号]：H1 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139(2012)-13-0123-01
一﹑格莱斯的合作原则与会话含义
美国语言学家格莱斯在1967年提出了会话合作原则，他认为当人们参与会话时，所说的话应该符合当时情景的要求，并且在适当的时间、为双方所接受的目的说出。他还指出，合作原则包含以下准则：量的准则；质的准则；关联准则；方式准则。
格莱斯还注意到，人们在日常会话中并不总是遵循这四条准则，说话人可能为了传达某种特殊的交际效果或意图，往往有意或无意的违反合作原则中的一条或几条准则，从而产生会话含义。
二、合作原则的违反在林黛玉话语中的体现及其会话含义
《红楼梦》被认为是我国最伟大的古典著作之一，本文将选取《红楼梦》中林黛玉的几段话语，通过对说话者违反合作原则的方式进行分析，来领悟说话人所要表达的言外之意。
2.1、违反量的准则及其会话含义
量的准则要求：所说的话应提供当时所需的适量信息；所说的话不应包含超出需要的信息。《红楼梦》第十九回中，宝玉闻到黛玉袖中一股幽香，顿时醉魂酥骨，连问黛玉是什么香，从何处来？黛玉冷笑道：
“难道我也有什么‘罗汉’‘真人’给我些香不成？便是得了奇香，也没有亲哥哥亲兄弟弄了花儿、朵儿、霜儿、雪儿替我炮制。我有的是那些俗香罢了。”
这里黛玉违反了量的准则，她并没有直接给出香从何而来所需的信息，反而说自己即便是得了奇香，也没有亲哥哥亲兄弟替她炮制，有的也只是些俗香罢了，这里意在讽刺宝钗，暗含了黛玉对宝钗的嫉妒之心。
黛玉见宝玉还是不解，便又说：“我有奇香，你有‘暖香’没有？”宝玉见问，一时解不来，因问“什么暖香？”黛玉点头叹笑道：
“蠢材，蠢材！你有玉，人家就有金来配你；人家有‘冷香’，你就没有‘暖香’去配？”
黛玉继续违反量的准则，没有直接回答宝玉的问题，而是借机又讽刺了宝玉与宝钗的“金玉”之说，巧妙而自然。通过寓深情于玩笑之中，是黛玉在爱情试探中常常使用的一种情感表达方式。
2.2、违反质的准则及其会话含义
质的准则要求不要说自己认为不真实的话和自己缺乏足够证据的话。第十九回中，黛玉对于宝玉的“乖僻言行”是这样说的：
“你又干这些事了。干也罢了，必定还要带出幌子来。便是舅舅看不见，别人看见了，又当奇事新鲜活儿去学舌讨好儿，吹到舅舅耳朵里，又该大家不干净惹气。”
黛玉这里故意违反质的准则以表示对宝玉的“乖僻言行”的支持。从表面上看，黛玉似乎是规劝，但骨子里是支持的——要干“这些事”也该当心点儿，别留下幌子，让舅舅抓住又该责怪了。言下之意是：只要舅舅不知道，你怎么做都行。
2.3、违反关联准则及其会话含义
关联准则要求说话要贴切。在现实交际过程中，人们出于礼貌或幽默，会有意说些与当前交谈话题不相关的话，如四十二回中：
黛玉忙道：“铁锅一口，锅铲一个。”宝钗道：“这作什么？”黛玉笑道：“你要生姜和酱这些作料，我替你要铁锅来好炒颜色吃的。”众人都笑起来。宝钗笑道：“你哪里知道。那粗色碟子保不住不上火烤，不拿姜汁子和酱预先抹在底子上烤过了，一经了火是要炸的。”众人听说，都道：“原来如此。”
这里的对话中，当宝钗给惜春开含姜和酱颜料的单子，黛玉故意违反关联准则，误解宝钗的要求，她没有直接说与绘画作料相关的东西，反而说道需要铁锅铁铲来炒颜色吃。对于从小就接受良好教育的黛玉来说，怎么会不知她要那些东西是画画用的？黛玉在这里故意违反关联准则，是为了制造幽默色彩和活跃气氛。
2.4、违反方式准则及其会话含义
方式准则要求说清楚明白的话，通常在交际过程中，说话人会有意违反方式准则来传达某种暗含意义，以避免某些场合的尴尬。如第八回中：
一语未了，忽听外面人说：“林姑娘来了。话犹未了，林黛玉已摇摇的走了进来，一见了宝玉便笑道：“嗳哟，我来的不巧了！”宝玉等忙起身让座。宝钗因笑道：“这话怎么说”黛玉笑道：“早知他来，我就不来了。”宝钗道：“我更不解这意。”黛玉笑道：“要来一群都来，要不来一个也不来，今儿他来了，明儿我再来，如此弄错开了来着，岂不天天有人来了？也不至于太冷落，也不至于太热闹了，姐姐如何反不解这意思？”
宝玉和宝钗欣赏通灵玉和金锁的亲密场景让黛玉醋意大发，她故意违反方式准则，用模棱两可的话来表达她内心的嫉妒和不满，然后黛玉又巧妙的解释说如果一人来一天会更好，不至于太冷落或太热闹。当然宝钗这里说的不解，也并不是她真的不知道黛玉的言外之意，只不过黛玉说的话语条分缕析，听上去也非常的合理，宝钗也不能说什么。
三、结语
违反合作原则的例子在《红楼梦》中还有很多，这里就不一一分析。在真实的交际过程中，人们往往会违反合作原则中的一条或几条准则，使语言形式更加丰富，话语表达更加生动和多姿多彩。用合作原则和会话含义来分析小说中的人物会话，不仅能使我们加深对人物形象的理解，而且也能让我们更加深入的分析文学作品的语言，从而对文本进行更有效的解读。
参考文献：
[1]、Levinson, S. pragmatics [M] Cambridge: Cambridge University Press, 1983.
[2]、曹雪芹，高鹗. 红楼梦 [M] 北京：光明日报出版社, 2009.
[3]、何自然. 语用学概论 [M] 长沙: 湖南教育出版社.1988
[4]、何兆熊. 新编语用学概要 [M] 上海: 上海外语教育出版社. 2000
[5]、蓝纯. 语用学与《红楼梦》赏析 [M] 北京：外语教学与研究出版社. 2007
[6]、刘强. 从《红楼梦》中看会话合作原则的运用 [J] 青年文学家.(5), 2009.
[7]、孙洪丽, 汤德馨. 红楼梦宝黛对话中的话语隐含分析 [J] 重庆大学学报.(4), 2006.
[8]、许江艳. 《红楼梦》中薛宝钗和林黛玉的话语的语用分析 [D] 山西师范大学，2010.
