怪物史瑞克要唱响中国|怪物史瑞克
时间：2019-04-21 03:18:56 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
在《怪物史瑞克》电影上映十年之后，音乐剧版《怪物史瑞克》终于在7月中旬来到中国。对于上海文化广场艺术总监费元洪来说，决定引入这部音乐剧是一个艰难的决定—这是他第一次引入了一部自己也从未看过的音乐剧。
让费元洪下定决心的不仅是他从国际同行获知了这部音乐剧的口碑，还有一点是因为这部音乐剧目由美国梦工厂出品。在中国，梦工厂的作品与老牌动画公司迪士尼的影响不相上下，《功夫熊猫》系列更是让中国文化元素在全球流行。
今年2月，华人文化基金与梦工厂签订项目，成立东方梦工厂。据媒体披露，东方梦工厂正在操作7、8个剧本。而电影《怪物史瑞克》的衍生音乐剧在上海的表演，也能成为梦工厂试探中国市场的一个参照。
引入音乐剧《怪物史瑞克》也是一个偶然的机会。今年2月，费元洪所在的上海文化广场没有抢下《猫》的演出代理权，于是尝试与其他演出进行联系。在与美国音乐剧代理公司Networks联系的时候，正巧获知《怪物史瑞克》演出团队在今年暑期正好有空档，同时他们也想走出美国，去世界更多的地方演出，双方一拍即合。
首秀
整个谈判过程中，让费元洪印象最深刻的是对方对于细节的关注。“合同就有那么厚。”费元洪说的时候，用手比划了一下，说需要签字确认的内容总共有将近40页。除了衣食住行等细节，合同中涉及的最多部分为“知识产权的问题”。“在宣传方面所有使用到的形象以及logo都要翻译成英语发给Networks确认。”费元洪说，在这场音乐剧中，甚至不可以使用到怪物史瑞克的动画形象，因为音乐剧中出现的都是真人的表演。
演出的场次由中方来决定，费一方面要考虑观众上座率的因素，文化广场的座席有1949个，相当于上海大剧院的1.3倍。而另一方面，还要考虑每场费用的成本，场次越多，平摊到每场价格就越低，反之亦然。经过精密的计算，费元洪最终向美国确认了26场的演出计划和价?格。
路透社曾评论音乐剧《怪物史瑞克》的受欢迎程度超过了迪士尼的经典剧目《狮子王》和《小美人鱼》。这很大程度上来自于《怪物史瑞克》音乐剧的精心制作。
怪物史瑞克这个角色由出道不久的美国音乐剧新人卢卡斯·普斯特扮演。他每天提前三个小时到达剧场，既要全身塞满厚厚的海绵，“垫”成一个大胖子，还要一动不动坐上两个半小时，打造那个“萌妆”—包括在脸上涂好胶水，在脖子和眼睛处上色，贴上度身定制的硅胶贴片，再上色。
与史瑞克的“慢妆”相比，菲奥娜扮演者丽兹·谢维纳则在剧中数次要从美丽的公主瞬间变为鼻子和耳朵变形的丑女，她需要一下台便会在超过7名工作人员帮助下在63秒之内变妆。
剧中“低人一头”的国王当年在伦敦西区首秀之后，其表演者赢得英国戏剧年度奖最佳男配角奖。其实，这个有着成人脸庞、孩童身高的喜感角色，并不是侏儒演员扮演的，而恰恰跟中国戏曲“矮子功”相似，采用了正常演员跪演全剧的高难度表演方式。该剧把演员的真脚利用黑布和黑幕“藏”起来，把短小的矮脚与膝盖连接。此次上海站的扮演者梅瑞特·戴维·吉恩斯说：“我得经过长达3个月的习惯性训练，即便在家中也是跪着的，得时时刻刻戴着护膝。”当他得知中国京剧中的丑角也是蹲着走路的时候，立即表示出了希望能够与相关演员交流的意?愿。
来上海之前，该剧先到了吉隆坡进行巡演。尽管只有短短一周的时间，但也给上海的演出带来了很多经验。“我们发现观众对于肢体的幽默比口头上的幽默反应更加强烈，有一部分是因为语言障碍的因素，所以演员在肢体上的幽默会增加。”Networks的制作人安吉拉·罗尔斯告诉《环球企业家》。
为了引发观众更多的笑点，《怪物史瑞克》根据各国不同的文化加入了一些当地的话语。其中驴哥有一句台词是用西方暗语提到足球，但是在中国他提到了国际明星大卫·贝克汉姆使中国观众能够更好的理解。
“对于史瑞克能够来到中国，我们非常激动，并且希望他能够开一个好头。”梦工厂首席创意官Bill Damaschke告诉《环球企业家》。“我们也不担心其表现，因为我们认为通过四部电影史瑞克的形象已经在中国深入人心。”
但是Bill有些过于乐观了。即使是有着梦工厂的名号，怪物史瑞克的售票情况仍然不是非常乐观。在开演前一周，在各个售票网点上还能看到各种高价位票务的剩票。这对经手过多次音乐剧引进的费元洪来说，多少也有些头疼。
和一般音乐剧的宣传一样，《怪物史瑞克》前期都以进入学校做讲座为主。同时《怪物史瑞克》的形象定位，让不少观众认为这是一部儿童剧。但事实上，和《狮子王》这样的童话剧不同，《怪物史瑞克》是一部颠覆童话的音乐剧。这不是一个大英雄，他从小就被父母灌输了 “美好前景与你无关”的思想，不知道自己是谁，更不知道自己可以成为什么。只是在解救“菲奥娜”公主的一路上，他开始慢慢地发现要做真我。这样一个返璞归真的凡人英雄形象，更能赢得大众的认同。而这正和当下的中国社会的一些现状应和。
而同时，怪物史瑞克不属于经典音乐剧范畴，无法达到像《悲惨世界》、《猫》等耳熟能详剧目一票难求的效果。接下来，费元洪最大的任务便是让观众扭转对于《怪物史瑞克》的低龄化印象，吸引更多的白领来到文化广场。而这次的成败也会成为东方梦工厂的一个参照物—如何击败迪士尼，并且更多元化地将衍生产物带入中国。
