我在非洲当翻译
时间：2021-01-25 20:03:43 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
广州白云国际机场，飞往肯尼亚首都内罗毕的班机上，我睁大着眼睛，好奇的打量着四周。身在其中，却恍然间冒出一种不真实的感觉，飞机还未起飞，我的思绪就已经跑到九霄云外了。半个多月前，我才刚刚从学校毕业，如今却已是要前往遥远的非洲大陆去工作了，这在我的人生道路上极其重要的一大步，是如何迈出来的？回顾着成长过程，我开始思索着、探究着自己的这次决定……
一、黑的、黄的、白的
朦胧中，我的思绪被飞机的颠簸给拉了回来，原来飞机已经开始在跑道上滑行了，一下子，我的思想又回到了今日的行程上来，不得不说，时光匆匆啊，昨日的我才搭上了前往广州的火车，今日，我就在前往非洲的班机上了，前方是怎样的境况在等着我，我还无法确定。怀着些许兴奋、不安、好奇，还有那浓浓的不舍，我出发了。列车启动的那一刻，站台上的红太狼那夺眶而出的眼泪，让我知道，这一刹那的眼泪，将要用我的一生来为你擦干。
到了广州，经过一番折腾，我们一行三人顺利的登上了飞机，这是我第一次坐飞机，而且还是国际航班——肯尼亚航空。飞机里中国人和黑人都挺多的。
在一阵心下坠的感觉中，飞机升上了天空，没过两小时，在另一阵心上飘的感觉里，飞机降落在了曼谷，真够折腾人的啊，没想到还有人在这登机啊。而这一停，飞机上就热闹了，许多人开始四处走动，呼朋唤友的，一下子各种语言充斥在空气中。许多黑人也是找上我来搭讪，一聊才知道，这班飞机里的人来自于不下二十个国家，显然黑人兄弟们对我们也挺感兴趣，不停地问这问那。这时，我才猛然意识到，在我们双方的眼中，大家都是外国人啊。
要说在这长途飞机上睡觉，那实在是一种煎熬，咱坐的经济舱空间实在是太小了，还不如长途汽车上坐着舒服，而人又实在困得不行，于是就在这半睡半醒的状态中折磨了十几个小时候，我们终于抵达了肯尼亚首都内罗毕。在这里，我们将会转乘另一架飞机去刚果（金）。
刚下飞机，一股寒气扑面而来，让还穿着夏装的我们不禁浑身一哆嗦，再看机场外的行人，有些人穿着春装外套，有少数人穿着毛衣，甚至还有人穿着羽绒服！这也太夸张了吧，这到底是什么季节啊？进入机场，还有几个小时的时间登机，百无聊赖的我们四处转了起来，碰到有趣的东西便拍拍照，就这么一会儿功夫我们便把能转的都转完了，一路走来，倒是有不少黑人主动用“你好”跟我们打着招呼，“你好”现在已经有点世界通用语言的味道了。内罗毕机场给人感觉并不大，却很精致，免税店都不大，却也应有尽有，看着那些价格低廉的世界名牌，真想采购一番，可惜身上没带美元，只好回国时再来购物了。
足足多等了一个小时，我们才登上飞机，一打听才知道，这边的飞机经常晚点，不过好歹最后还是上了飞机，前方的刚果（金），就快要到了。
二、你好，卢本巴希
坐上公司的那辆三菱帕杰罗，我们离开了机场。在机场外的停车场中，随处可见停着一排排整齐的各式越野车。我们向着市区前进，一路上，我也好奇的打量着这座刚果（金）的矿业重地——卢本巴希。
驶入郊区，我们可以看见的是窄窄的街道，勉强够三辆车并行，路倒是修的还可以。沿着路两旁开着许多的店铺，但卖建材的居多，整齐的一排排矮房子码在路边。但若是透过这些商铺，便能看到再往里面便不再有水泥路了，而是最为原始的黄土地。街上的人非常多，最常见的就是一位妇女，头顶重物，背上背着一个小孩子，两手各牵着一个半大孩子，身后跟着一群大孩子，就这么拖家带口的在路上缓缓而行。然而令人不解的是有非常多的年轻人，或三五成群，或形单影只，就这样抱着手臂站在路边，或是随便找个什么突起物坐着，无所事事，无聊的打发着时间。看着是我们中国人的车经过，有人会朝着我们大喊大叫，一些上了年纪的女人或者是小孩，干脆直接就是伸出一只手或是搓着指头，做出全球通行的乞讨动作。
一路上不予理会这乱糟糟的外面，一会儿我们就进入了市区。到了市区才发现，这好歹有个城市的样子了，大概有种国内县级市的影子了，放眼望去也满是水泥地，渐渐地也能看到几个超过两层的建筑了。路上的车也多了起来，70%都是丰田汽车，剩下的10%是其他日本品牌，再剩下的，就是万国牌了。多观察了一会，我惊喜的发现，这里的卡车居然有很多都是中国的品牌，后来我跟黑人们聊天才知道，中国的卡车在这边口碑还不错，用过的人都说好呢。
又过了一会儿，我发现一个十分奇怪的现象，在这个国度，交通规则规定车辆是靠右行驶的，可是大多数汽车的方向盘却是在右边，而且很多看上去就是辆报废车，破破烂烂的，有的还一路冒着滚滚黑烟，一边在路上跑一边发出巨大的怪音。有的车车门是瘪的，有的没玻璃，随便弄了块塑料袋糊着，还有的轮子都是歪的，甚至四个轮子干脆就不是一般大小。看到这我有些明白为啥刚才一路走来交警就爱找我们要钱了，谁叫我们开着一辆这么正常的车呢！
在市里七弯八拐了好一会，我们来到了一家餐厅前，进去才发现这是家希腊餐厅，内院摆放着的希腊众神雕像很好的说明了这一点。餐厅占地比较空旷，设计的也是与众不同，室内是酒吧，平常吃饭都是在外面的巨大平台上，不过顶棚一搭，小风一吹，倒也不错。开始点菜了，没想到服务员居然是位中国大姐，看来中国人在这里是有股份啊。因为是便餐，我们每人都只点了一碗面条，我往厨房那么一瞟，原来厨师也是中国人啊。吃完结账时，我偷偷瞧了一下账单，不是吧，一碗面8美金？高，实在是高。
填饱了肚子，该开始干活了，陪着采购员去市场上买配件。从这一刻起，我的翻译生涯，算是正式的开始了。
三、仓促上阵
在黑人司机DAVID的带领下，不一会，我们便驱车来到了建材市场，这里倒也算得上繁华，不过显得有些凌乱，在这个几乎是当地最为繁华的地段，竟然见不到交警在维持秩序，行人车辆溶于一体，不分彼此的共行在道路上。路况也不好，很多路面能看得出来曾经是水泥路，如今却都是恢复成了最为原始的黄土地，坑坑洼洼的，一片风吹过，带起一阵尘土飞扬。
将车停好，我们就这么徒步穿行在街上，不过让我略感诧异的是，我们就这样走了有一会，倒也没啥特别的事情发生，周围人来人往的，顶多也是凑过来跟我们说声“你好”而已，这里的治安，看起来还不错。
