【豫让与豫让桥】刺客列传豫让者译文
时间：2020-03-25 07:17:10 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
邢台市区里有座豫让桥，要想了解豫让桥，首先要了解豫让其人。据史记《刺客列传》记载，豫让系春秋时期晋国人，曾在范昭子、中行文子手下做事，表现平常。后来又投靠智伯，受到智伯的器重和宠爱。智伯是晋国的六大公卿之一，他擅权国政，专横跋扈、巧取豪夺、仗势欺人，强行索取赵襄子的封地，遭到赵氏拒绝后，便联合魏桓子、韩康子要将赵氏消灭。赵襄子与韩康子、魏桓子同为晋国卿相，其封地就是现在的邢台，所以人称襄国。赵襄子说服韩、魏二人联合将智伯消灭，把晋国一分为三，就是史书上常说的“三家分晋”，从此历史便拉开了战国兼并攻伐的序幕。智伯灭亡之后，豫让感到曾未有过的失落和沮丧，经过深思熟虑，痛下决心，不惜一死来报答智伯的知遇和厚爱之恩。于是便改名换姓，怀揣锋利的匕首，辗转数百里来到襄国的都城(即现在的邢台)。为了掩人耳目，他首先扮作犯罪后被判刑服劳役的人，骗过保安混入襄都的宫殿里打扫厕所，等待机会刺杀赵襄子。一次赵襄子去厕所时，心中突发不祥之感，便派卫兵进行搜查，当场将豫让抓获并搜出匕首。经过严厉审问，豫让交待了自己的所作所为，愤怒的部下要将其杀掉，但赵襄子被豫让的忠诚和义气所感动，下令将其释放。后来，为了不再引起人们的注意，豫让在身上涂满油漆，让皮肤长满恶疮，又吞吃木炭，使嗓子变得喑哑，运用各种残酷的办法折磨自己，令人目不忍睹，就连自己的妻子也不敢相认，扮作乞丐沿街讨饭，寻找机会报仇。和他交情深厚的一位朋友，被豫让的精神所感动，背地里劝说他委曲求全，伪装奉承去投靠接近赵襄子，等待机会将其杀掉。豫让婉谢了朋友的一片美意，他认为，为人臣者不能有二心，采用不正当的手段虽能达到目的，但不光明正大，会让后世耻笑！经过一段时间的打探，豫让得知赵襄子要去北部视察，便买了一把长剑，提前藏在赵襄子必经的一座石桥下。赵襄子一行来到桥前，所乘的战马突然受惊嘶叫，襄子断言必有刺客，其部下将暗藏在桥下的豫让团团围住。赵襄子问豫让：“范昭子、中行文子被人杀了，你不为他们报仇，为何只为智伯报仇，单独与我为敌呢？”豫让答道：“他们以平常人待我，我就以平常人报答他。智伯以国士待我，我就以国士报答他。”豫让平静地说：“我知道今死无疑。君子成人之美。在我死之前请您把衣服脱下来，让我用剑劈砍，则死而无憾。”于是赵襄子将衣服让卫士递给他。豫让运力三次高高跳起，挥剑直劈下去，然后长啸一声自刎而死。史书记载：“死之日，赵国志士闻之，皆为涕泣”。此桥从此被人们称作豫让桥。
