一枝红杏出墙来下一句 [一枝红杏出墙来]
时间：2020-03-13 07:23:12 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
请看下面例句：①某官员爆出的雷语真雷人；②暑假旅游热引发郑州火车站旅客井喷；③我们中学生喜欢看山寨版春晚；④美国的次贷危机导致了全球性的金融海啸。 例句中划线的词和短语是近年来新出现的，若从词素的意义关系和词素的结构方式去解读，就会抹杀这些词语鲜活的生命色彩、鲜明的时代色彩。这些词既非新吸收的外来词、方言词和网络词语，也非旧词语的复活，而是用比喻手法“造成”的。造词法本属语法学范畴，比喻属修辞手法，其功能主要是增强表达的效果。但这些例句中的加点词语只有从修辞的角度才能弄清其来源，理解其意义。①句中的“雷语”是耸人听闻的像打雷一样令人震惊的话，“雷人”就像打雷一样震惊人；②句中的“旅客井喷”明显是用“井喷”比喻旅客众多，拥挤厉害；③“山寨版”是比喻非官方的非正统的非经典的；④句中的“金融海啸”是用“海啸”比喻金融危机的严重程度。
说这些词是比喻手法造词，而不是用了一种比喻修辞或者是词语的比喻义，是因为比喻作为修辞手法是临时性的，甚至是一次性的。正如“第一个拿鲜花比喻美女的是天才，第二个拿鲜花比喻美女的就是蠢材了”，而这类词语在一段时期内使用频率却极高，却又不是常用词语的固定的比喻义项。任学良先生曾有“修辞学造词法”的提法，认为这类词语是“以修辞方式构成的新语”。近年来造出新词语的修辞方法除了比喻，还有借代、仿拟、夸张、比拟、谐音、简缩等，这里着重谈谈这类新词语最多的比喻手法造词的规律和特点。
一、比喻造词的规律
1.比喻体做修饰成分，本体做中心词，构成新词语
如：草根工业（喻指植根于乡村土地发展起来的乡镇企业）、龙头企业（像龙头一样能带动全局和其他企业前进或发展的企业）窗口行业、星火计划、尾巴工程（指某一工程主体部分已经完成，但尚有某些收尾项目未曾完成，好像拖了个尾巴）、豆腐渣工程、二手男等。
2.以喻体作中心词，本体类属作定语
～坛：体坛、歌坛、影坛、泳坛、足坛、网坛
～霸:电霸、水霸、车霸、波霸、麦霸
～族：追星族、工薪族、打工族、啃老族、剩女族
～风：吃喝风、麻将风、浮夸风、宴请风
3.有的新词语，开始使用时用比喻的修辞手法，使用次数多了，就成了比喻造出的“准常用词”或常用词
大锅饭：喻指不利于调动积极性的平均主义分配制度。
一刀切：喻指那种不根据实际情况区别对待的简单化的工作方法。
大气候：喻指从事一项工作或事业的外部大环境或社会发展趋势。
这类词语，人们很少使用它们的字面意思，而是常用来喻指另一类事物、现象，在使用过程中这类词语逐步具有了某种习用的意义。这类词语也可以看作是一种新熟语。如：“踢皮球”“剃光头”“毛毛雨”“红眼病”“走后门”之类，它们与其所指的本体概念及类属差别极大。
4.赋予某些早已存在的普通词语以新的比喻义，或者说是以喻体代指本体
如：绿灯、出台、窗口、新星、黄牌、余热、婆婆、短平快、蛋糕、断奶、馅饼、阵痛、山寨、草根等。
这类词语，有些本来是普通词语，有些本来是专业、行业用语，指生活中的一种常见事物或现象，严格地说，它们不属于造出的新词，但在使用中赋予了它们以新的比喻义，让它们去比喻具有社会政治、经济、哲理意义的概念。如：以“绿灯”比喻给予的方便和提供的便利条件；以“婆婆”比喻居于领导地位对下属指手画脚、辖制掣肘的个人或机构；以“蛋糕”比喻可分享的利益；以“阵痛”比喻改革必然付出的沉重代价、遭受的挫折痛苦等。
二、比喻手法所造词语的特点
1.具有鲜明的时代特色、强烈的现实意义
比喻词格所造新词都带有一定的时代烙印。王力先生在《语言的演变》中说：新事物新概念的出现产生新词语。反过来说，新词语是观察社会生活的晴雨表，尤其是修辞手法所造词语，更是反映现实的一面镜子。例如：“绿色工程”“金融海啸”“文化快餐”“医疗套餐”“山寨春晚”等流行语，其喻体都反映了当前我国现实生活的深刻变革，人们生活理念的深刻改变以及话语热点。老师要以这类词语引导学生关注和了解社会现实生活。
2.具有生动形象、简洁明快的表达效果
比喻作为一种修辞手法，其特点就是表达情意，写景状物，生动形象：用比喻手法造出的新词，同样具有这一特点，且显得简洁明快。
例如：“断奶”比喻政府要使某企业独立经营，切断对它的财政支持；用“拳头产品”指一种品牌或产品在企业中的作用像拳头一样强壮有力；用“热”指受很多人欢迎的很多人热衷的某一社会现象；用“山寨版”喻指非官方非正统非主流的一些组织和活动。这些由比喻形成的词语直接以喻体指本体，都非常生动形象且简洁明快。
3.具有表义的模糊性、临时性
比喻是以联想为心理基础的，喻本体的类别和本质相差愈远，其效果愈显得生动传神，所以比喻造词往往会模糊了两个不同质的事物的界限。“热”本指一定的温度，与“社会现象”本是风马牛不相及的两回事，可“考研热”“海归热”这类词把自然现象和社会现象混为一“词”，词义更模糊了。此外，比喻往往具有临时性的特点，比喻造词所要反映的大多是临时或短期性的社会事物和现象。如“～风”只不过时髦一阵子就失去了存在的意义。只有少部分词语能成为一般词语，保持长期的稳定性。
研究由比喻手法构成的新词语的规律和特点，不仅有助于引导学生正确理解和使用现代汉语，促使语言规范化、标准化，而且透过这些词语，可以引导学生关注现实热点，了解社会发展。
推荐访问:红杏出墙 一枝红杏出墙来 一枝红杏出墙来的前一句 一枝红杏出墙来全诗
