形容词作定语的位置【英语中作定语用形容词位置的一些特殊情况】
时间：2019-02-12 03:26:52 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
摘 要：本文主要归纳了形容词作后置定语的情况以及某些形容词后置时发生的意思变化。 关键词：形容词 后置定语 形容词在句中作名词的修饰语时，一般放在所修饰的名词之前，称为“前置定语”（pre-modifier），但有时也可以放在所修饰的名词之后，称为“后置定语”（post-modifier）。哪些形容词在什么情况下可以后置，后置以后形容词本身的意思有无变化，可以后置的形容词在什么情况下可以前置，这将是本文所探讨的主要内容。
一、当形容词是
1. 以a-开头的形容词，如ablaze，aflame，asleep，alive，afloat，alone，amiss，ashamed，afraid，alight，aslant，askew，aglow，awake，awash，等等，通常作表语。而当他们被用作定语时，一般放在其所修饰的名词之后。例如：
The house ablaze belongs to Mr. Johnson. 那座着火的房子是约汉逊先生的。
Yang LI-wei is a great national hero alive. 杨利伟是活着的民族英雄。
The picture aslant on the wall is his favorite. 墙上斜挂的那副画是他的最爱。
This film star was haunted by the rumor afloat. 这位明星被流言蜚语所困扰。
The teacher said there was nothing amiss with Tom’s report.
老师说汤姆的报告没有什么不合适。
Trees aglow with the color of autumn attracted many visitors.
秋色染红的树叶吸引了众多的游客。
应该指出的是，随着历史的发展，语言也在发生变化。现代英语中已经出现了某种把以a-开头的形容词当前置定语来用的倾向：
（1） alert和aloof可以被用作前置定语。例如：
He is an alert young man.他是个机灵的年轻人。
This old man lives in an aloof cottage.这个老人住在一间孤零零的小屋里。
（2） 如果有其自身的修饰词语，这些以a-开头的形容词也可以作前置定语用。例如：
The mother looked at the half-asleep child benignly. 妈妈亲切地看着那半睡半醒的孩子。
The somewhat afraid monkey stood behind its owner. 那有些胆怯的猴子站在主人身后。
Mary is a very ashamed girl. 玛丽是个非常害羞的女孩。
Their excitedly alight faces remind me of my lovely daughter.
她们那因激动而发光的脸使我想起了我可爱的女儿。
2. 形容词insane，erect等，若要表示其属性是永久的、主要的或固有的，就放在被修饰的名词之前；若要表示其属性是短暂的、临时的、偶然的，则放在被修饰的名词之后。例如：
The insane man was shouting and struggling desperately.
那个疯子一直在歇斯底里地叫喊和挣扎。
What on earth is he doing? He is really a man insane.
他究竟在干什么？他真是疯了。
The man has an erect carriage. 这个人姿态笔直。
The cat is stalking with tail erect in the direction of the kitchen.
这只猫竖着尾巴偷偷朝厨房走去。
3. 形容词proper，due，involved，known，等，既可作前置定语，也可作后置定语，但其含义有明显差异。试比较：
(1) a.Night is the proper time to sleep.夜晚是睡眠的适当时间。
(“proper”作前置定语，意为“适当”)
b.Shellfish do not belong to the fishes proper. 贝壳类动物不属于真正的鱼类。
c.Alaska was not part of the United States proper. 阿拉斯加原非美国本土的一部分。
（“Proper”在b句和c句中均作后置定语，意为“真正的，严格而论的”）
（2）a.He could not fully understand these involved lectures.
这些艰深的学术演讲他不能完全听懂。
b.Some authors write in an involved style. 有些作家的文章晦涩难懂。
（“involved”在a句和b句中作前置定语，意思是“晦涩的、艰深的”）
c.They’re very seriously concerned about the problems involved.
他们对所涉及的问题非常关心。
（“involved”在c句中作后置定语，意思是“涉及到的”）
（3）a. This is the best known textbook.这是最有名的课本。
（“known”作前置定语，意思是“出名的、有名的”)
b. This is the best textbook known. 这是所知的课本中最好的。
（“known”作后置定语，意思是“所知的、已知的”）
（4）a.After the due consideration，he decided to accept the position.
经过适当考虑后，他决定接受这位置。
b.Good deeds deserve due reward；bad deeds deserve due punishment.善有善报，恶有恶报。（“due”在a句和b句中作前置定语，意思是“适当的、适宜的”）
c. What is the amount due to him? 欠他多少？
d. There is much money due this month. 这个月有许多到期应付的款项。
（“due”在c句和d句中作后置定语，意思是“应付的”）
二、当所修饰的词是
1. 代词that，those，(the)one等时，形容词一般后置。例如：
Again，the results of the experiment were those expected. 实验又获得预期的结果。
The mother of the dead came running like one mad. 死者的母亲像疯子一样跑了过来。
2. 当所修饰的名词前已有all，every，only，very，the first，the last之类的词，或有形容词最高级，或有“the amount/volume/type/kind/range of”，“there be”等结构时，一般后置。例如：
In our factory the only fuel available was coal. 我们工厂里唯一可用的燃料是煤。
These fans are shouting and dancing with the greatest ardor imaginableto welcome the singer. 这些歌迷又唱又跳，以可以想象得到的极大的热情欢迎这位歌星。
That is the very instrument required. 那正是所需要的仪器。
The first atomic pile constructedconsisted of about six tons of uranium.
已建造的第一个原子反应堆含有大约六吨铀。
The volume of liquid removedcan be measured. 所排出的液体的容量是可以测出的。
The type of digital camera chosen is what I need. 选中的这台数码相机正是我所需要的。
You are not suited for the kind of work challenging. 你不适合干那种富有挑战性的工作。
There will soon be an explosion occurring. 不久就要发生爆炸。
三、如果形容词包含在词组里，通常放在名词之后：
1. 表示度量的形容词词组。例如：
The river about one hundred miles long is meandering through the village.
那条大约一百英里长的河蜿蜒流过村子。
That building ten stories high collapsed in a flash. 那座十层高的大楼顷刻间倒塌了。
2. 带有介词短语的形容词词组。例如：
Tom is a man greedyfor money. 汤姆是个贪财之徒。
All these are matters worthy of attention.这一切都值得注意。
3. 带有不定式短语的形容词词组。例如：
Ping pong is a game easy to learn but difficult to play well.
乒乓球是一种易于学习但难以精通的运动。
4.“形容词比较级+than”结构修饰名词时，其位置有两种不同情况：一种是只能后置，一种是后置或前置都可以，视其具体情况而定。例如：
1）表示不同性别的可数名词与形容词比较级+than一起使用时，形容词要后置。例如：
A man taller than Mary came into the room. 一个比玛丽高的男人走进了房间。
I have never met a man braver than Miss Williams.
我从来没有遇见过一个比威廉姆斯小姐更为勇敢的男子汉。
2）同一性别的名词与形容词比较级+than一起使用时，形容词可以后置，也可以前置。例如：
He is a taller man than Tom.或 He is a man taller than Tom. 他是一个比汤姆高的男人。
参考文献：
［1］薄冰.高级英语语法.高等教育出版社，1994年.
［2］章振邦.新编英语语法.上海外语教育出版社，1991年.
［3］简清国，林茂竹等.英汉多功能词典.外语教学与研究出版社，1997年.
［4］现代高级英汉双解词典.牛津大学出版社（香港），1982年.
