田仲济与彭燕郊交往屑谈——围绕四封信的一些话题

易彬

（中南大学 文学与新闻传播学院，湖南 长沙 410012）

文学史家田仲济（1907—2002）与诗人彭燕郊（1920—2008）可说是因梁宗岱（1903—1983）而通信，田仲济为梁宗岱前妻沉樱（1907—1988）的表哥②不少文章认为田仲济是沉樱的表弟，但沉樱在信中称田仲济为“四哥”，此处亦称“表哥”。，当时拟写《沉樱传》；
而彭燕郊协助梁宗岱晚年伴侣甘少苏完成的回忆录《宗岱和我》（1991）刚刚出版。

田、彭二人的交往线索其实几近于无。我在做彭燕郊晚年口述时，曾提到“据说，当时有人称您为‘小艾青’？”他的回答是：“山东大学有个老教授，田仲济，他写的现代文学史里边这么写的。我在重庆的时候见过他。”③彭燕郊口述、易彬整理：《我不能不探索：彭燕郊晚年谈话录》，桂林：漓江出版社，2014年，第122页。但当时见面的讯息并不见闻于世。2013年，我在参与整理彭燕郊遗藏的时候，见到田仲济1992年底的两封来信，曾向田先生的女婿、四卷本《田仲济文集》（江苏文艺出版社2007年版）的主编杨洪承教授询问相关事宜，他的答复是：“田先生没有保留书信的习惯，所以我在编他的文集时，这方面阙如较多，第四卷收了30余封他致友人的书信，当时没有找到给彭燕郊先生的信，很是遗憾……田先生与彭燕郊先生的书信交往，据我知道是在80年代中后期至90年代初。起因是彭先生与梁宗岱关系甚密，梁先生的前妻是沉樱，沉樱与田先生是表兄妹。田先生晚年拟写沉樱传，收集相关资料中知道彭与梁、以及梁以后的妻子甘少苏的关系。为此，当年他们书信往来甚多。可惜田先生这里一封彭的来信也没有保留下来。我这里只有一本1992年12月17日彭先生签名送田先生的《宗岱与我》的小书。该书是甘少苏写的，彭先生在书前写了一篇很长的代序，想你是知道的。情况大体就这些。”④据2013年3月9日，杨洪承致笔者的邮件。杨洪承教授的答复当时为我解了疑惑，但由此亦可见，线索实在有限，即便是非常熟悉田仲济先生的人物，所知亦不多。

一个重要的机缘在于，2020年彭燕郊诞辰百年之际，中国现代文学馆举办了“彭燕郊诞辰百年纪念座谈会及彭燕郊文学资料捐赠仪式”，藉此机会，查阅了一些文学馆所藏彭燕郊相关文献，其中就有致田仲济的两封信，有一封的写作时间在田仲济的两封来信之间，往来关系明确。资料显示，2007年8月17日，田仲济先生诞辰百年之际，中国现代文学馆也举办了“田仲济先生（1907—2002）诞辰百年纪念会、《田仲济文集》出版座谈会暨田仲济藏书捐赠仪式”。从中国现代文学馆网站所披露的信息看，彭燕郊信的捐赠人一栏有“田仲济家属”①参见“中国现代文学馆”网站，“彭燕郊信函目录”之“彭燕效致田仲济”，http：//trs.wxg.org.cn/was5/web/detail？record=23&channelid=264243&searchword=% 27%E5%BD% AD% E7%87%95%E9%83%8A% 27&keyword=% 27%E5%BD% AD%E7%87%95%E9%83%8A%27&isgjsearch=&perpage=20.字样，那应该就是当时捐赠过来的。“文学馆的主要任务是收集、保管、整理、研究现当代文学书籍及作家著作、手稿、书信、日记、录像、照片、文物等资料”②参见“中国现代文学馆”网站，http：//www.wxg.org.cn/qqxj.jhtml.，也常在某些重要的时间节点举办文学人物相关的活动——田仲济、彭燕郊百年诞辰之际，文学馆所举办的纪念座谈会和作品捐赠仪式③更多情况参见杨洪承：《田仲济百年诞辰纪念会》，《中国现代文学研究丛刊》2007年第6期；
王雪：《独木成林的文学景观——彭燕郊诞辰百年纪念座谈会综述》，《中国现代文学研究丛刊》2021年第5期。对相关文献搜集、整理、出版以及人物研究当有着重要的推动作用。

人物研究往往受制于文献，目前所见为两人1992—1994年间的书信四封，从内容可知，应该不是全部的通信，但实际通信量可能也不是很大。鉴于两人交往的线索太过微薄，这里先略作钩沉，以期呈现一些历史事实和未尽的话题，引起更多的关注。

田仲济是教育家、作家和文艺理论评论家，被认为是“中国现代文学学科的奠基人之一”④这个说法由来已久，最近仍有细致的梳理。参见魏建：《田仲济：中国现代文学学科的奠基人之一》，《中国现代文学论丛》2021年第1期。，1947年即以笔名蓝海出版了“我国首部现代文学研究专史”《中国抗战文艺史》（现代出版社），随即被翻译为日文，于1949年出版。⑤杨洪承：《田仲济先生生平》，《中国现代文学研究丛刊》2002年第2期。1984年，该书由山东文艺出版社再版。

按照彭燕郊1992年12月17日复信中的说法，1944年冬或1945年春在重庆期间，有一次文协开会时曾见到过田仲济，并表示后来读过他的文学史著，“印象很深”。田仲济在重庆居住有年，彭燕郊则是1944年桂林大撤退的时候才逃难到重庆的。1944年12月16日，文协借中国文艺社举行茶话会，欢迎来重庆的作家宋云彬、彭燕郊、严杰人、华嘉、任禾等人。老舍致欢迎词，宋云彬报告了旅途的艰苦情形。⑥陆耀东等主编：《中国现代文学大辞典》，北京：高等教育出版社，1998年，第547页。而随后，三百多位文化界人士在郭沫若执笔的“文化界对时局进言”上签名，田、彭都在其列。⑦参见《文化界发表时局进言——要求召开临时紧急会议商讨战时政治纲领，组织战时一致政府》，《新华日报》1945年2月22日第2版。彭燕郊后来有《“文协”重庆作家宿舍》等回忆文。抗战胜利后，彭燕郊旋即返回桂林，田仲济则是稍晚去了上海。田仲济在复信中谈到了20世纪80年代的中国现代文学史写作事，未谈及早年的文学史著，也未回应当年重庆见面之事，因此，关于见面或已难觅更多的细节了。

对读目前所见田、彭的书信，有些地方还可适当引申。一是关于文献细节的甄别。书信类文献，限于语境，信息往往是片段式的，或难完整，或有偏误。若有更多书信（包括往来书信），则信息可更通达。比如，彭燕郊关于沉樱与前夫所生女儿的说法即得到了田仲济的纠正。而田仲济所提到的一些书名，如林海音的《隔着簾儿看见她》、甘少苏的《宗岱与我》，都有细微的误差。

彭燕郊信中明确提到田仲济当年的文学史著，对照他晚年回忆所谈，“小艾青”的说法即出自于此，但这一说法似无依据。研究指出，该文学史的初版本和再版本确是都提到了彭燕郊，初版写到：“彭燕郊写了《战斗的江南季节》，他和孙钿都有纤细的美”，1984年的修订本则称：“彭燕郊的《冬日》、《雪天》等诗，意境秀美，笔调细腻，在深沉的爱国主义感情中流露出对艰苦战斗的渴望”，但两版“均未提到‘小艾青’一说”。①宫立：《“我不能不探索”》，《海南日报》2014年7月10日第17版。此外，彭燕郊在信中将《中国抗战文艺史》误写成了《抗战文学史》，而晚年回忆所称“山东大学有个老教授”，应为“山东师范大学”之误。口述历史须细致核对相关历史文献，否则可能存在这样那样的纰漏，此即一例——这一例由我本人造成，在此提出，以督促自己在今后的研究工作中多加留意，再小的细节也要尽力核实。

另一个则是关于通信的主角人物，沉樱。沉樱1907年生于山东潍县，20世纪20年代中期开始创作，以写恋爱婚姻、知识女性的情感世界见长。沉樱先是与戏剧家马彦祥有过一段婚姻生活，育有一女（如彭燕郊信中所谈），1935年与诗人、翻译家梁宗岱结婚，抗战时期居留重庆，后因梁宗岱与广西当地的粤剧演员甘少苏相识相爱而离开（田仲济信中提到，沉樱不愿人们谈论这些个人隐私）。沉樱曾任教于上海市实验戏剧学校、复旦大学，1949年去台湾，后赴美国定居，1982年曾回国，并有定居的打算，但未成，1988年病逝于美国。

田仲济与沉樱为姨表亲，他给彭燕郊的信开篇即表示是“拟写‘沉樱传’，材料尚不足”，“由台北林海音著《隔着簾儿看见她》中获知有些材料是你提供的。故写信打扰你”。这正是彭燕郊稍早时候所做的工作。②从1991年3月28日彭燕郊致卢季野的信来看，《宗岱和我》出版之时，彭燕郊尚不知沉樱已经离世。综合两人书信，读者对沉樱与梁宗岱晚年的情形以及梁宗岱去世之后遗物的处理，有了一些直观的印象。

但从一个更大的历史视域来看，关于沉樱的研究可能也不算少，但多是主题研究，生平研究始终还是比较稀少。田仲济拟想中的《沉樱传》最终未能完成。早在1935年，田仲济就写过评论《谈沉樱的小说》（后改题为《沉樱论》）③田仲济：《沉樱论》，杨洪承主编：《田仲济文集》第3卷，南京：江苏文艺出版社，2007年，第324-333页。，20世纪80年代以来也写下了《沉樱的散文观与散文缘》④田仲济：《沉樱的散文观与散文缘》（原载《泰安师专学报》1991年第1期），杨洪承主编：《田仲济文集》第3卷，南京：江苏文艺出版社，2007年，第643-656页。《沉樱去台湾以后》⑤田仲济：《沉樱去台湾以后》（先后刊载于《昌潍师专学报》1990年第2期；
《新文学史料》1992年第1期），杨洪承主编：《田仲济文集》第4卷，南京：江苏文艺出版社，2007年，第458-479页。等文。看得出，田先生为《沉樱传》的写作做了很多的准备工作⑥相关文章还包括20世纪80年代为沉樱所译《同情的罪》《秘密的婚姻》《青春梦》等书作序或后记，以及为其所译《女性三部曲》作《沉樱小传》；
相关传记文献则还可包括为沉樱1978年冬至1984年冬的28封来信作按语和注释。参见《沉樱自美国来信》，《新文学史料》1992年第1期。，但对一位已臻耄耋之境的老人而言，传主虽是亲人，却是数十年寓居海外，音讯不多，传记文献不足，加之个人的身体状况又欠佳（信中即谈到“视力很坏”），一部完整的人物传记的写作实在是困难重重。

沉樱的好友赵清阁（1914—1999）当时读了《宗岱和我》之后，即发表了随笔《记梁宗岱诗人》，稍后又有《哀思梦沉樱》⑦赵清阁：《哀思梦沉樱》，《新文学史料》1995年第4期。。不过，类似的文字并不多。时至今日，相关史实多微渺、晦暗，难以细察。比如1982年回国之行的一些细节，“沉樱为什么说她对不起巴金”⑧周立民：《一个“新女性”的人生断片——女作家沉樱素描》，《传记文学》2020年第7期。，而沈从文又是何时何地将两本书（《沈从文小说选》《沈从文散文选》，湖南人民出版社1981出版）签赠给沉樱⑨徐自豪：《1982，沉樱归国记：从沈从文的两册签赠本说起》，澎湃新闻·上海书评（2020年4月30日），https：//m.thepaper.cn/newsDetail_forward_7201836？from=timeline.，都已不得其详。

彭燕郊能掌握沉樱、梁宗岱的文献，则要从他20世纪80年代前期筹划“诗苑译林”丛书说起。大概是在1982年的时候，彭燕郊开始与梁宗岱联系。其时，梁宗岱已进入生命的晚期，疾病缠身，但彭燕郊非常尊敬这位前辈人物，曾到广州拜见，征求他对于该丛书的意见。1983年3月，《梁宗岱译诗集》即出版，为湖南人民版“诗苑译林”丛书最早的出版物。

说起来也是奇妙。也是在1982年，阔别祖国三十多年的沉樱从纽约飞回中国，“在上海，受到巴金、赵清阁等作家友人的热情款待。到济南，见到她的表弟，作协山东分会副主席田仲济。在北京，会见中国文联副主席阳翰笙，还见了朱光潜、卞之琳、罗念生等老朋友。当然，她也见了她与第一个丈夫所生的女儿马伦。然而，她这次归程，却没有广州这一站。那里的宗岱应该是等候着她的；
而她本人也早有意和宗岱一见”①黄建华：《梁宗岱传（插图本）》，广州：广东人民出版社，2013年，第287页。。这也就是1992年11月26日田仲济信中谈到的沉樱“来大陆那次”的情形。梁宗岱与沉樱在晚年之际终未得一见，否则，彭燕郊关于沉樱或许会有更多、更直观的感受。

1983年11月，梁宗岱逝世。此后，其晚年生活伴侣甘少苏将梁宗岱的“全部遗著”以及各类悼念文字、唁电、挽联、悼词等都寄给了彭燕郊。彭燕郊随后主编的湖南人民版“散文译丛”中，也有梁宗岱与黄建华合译的《蒙田随笔》（1987年）。而甘少苏在写出回忆录《宗岱和我》初稿之后，1985—1989年间，又得到彭燕郊及友人的帮助，五次修订书稿，并最终于1991年2月出版。②彭燕郊：《一瓣心香（代序）》，甘少苏：《宗岱和我》，重庆：重庆出版社，1991年，第2-4页。

《宗岱和我》出版之后，彭燕郊多方寄赠，以期扩大影响。北京方面，即寄给了胡乔木、冯至、罗大冈、陈占元、卞之琳诸位。③据1991年5月5日彭燕郊致卢季野的信，未刊稿。上海的施蛰存先生也在寄赠之列。施蛰存（1905—2003）与梁宗岱属同时代人，但交道并不是很多。从他当时的阅读感受以及沉樱好友赵清阁等人的反应，可以见出此书所引起的反响：1991年6月1日，施蛰存来信赞许其序和甘少苏的文笔：“惠赐《宗岱和我》，已收到，两天读完，印象甚好。我与宗岱在上海、香港各见过二次，略知其人，今读此书，始识全面。抗战胜利后，在上海闻宗岱遗弃沉樱，与一粤剧演员结婚，当时对宗岱，文艺界颇有非议。少苏女士此书，叙宗岱，叙自己，坦率真诚，使我对二人之结合，改变旧时看法，可知知人亦诚不易也。”“北有新凤霞，南有甘少苏，皆女士中之佼佼者，甚佩服之。”“兄所撰序文亦充满感情，不同凡响，精诚所至，非率尔之作，尤为佩服。”7月8日，施蛰存又来信表示：“《宗岱和我》已有好几人看过，都说好。赵清阁看后，说：‘不胜感慨’。她是沉樱的好友。”7月18日，又来信表示“想写一篇随笔”，并且，随信寄来赵清阁为《宗岱和我》所写随笔的剪报（刊《新民晚报·读书版》）。④施蛰存：《致彭燕郊》，《施蛰存全集·第5卷（北山散文集 第4辑）》，上海：华东师范大学出版社，2011年，第2259-2262页。按：1991年7月3日，彭燕郊致《宗岱和我》一书的责编卢季野的信中，抄录了1991年6月1日施蛰存来信中的一段文字。

实际上，不仅仅是国内的诸多人士，彭燕郊还与中国台湾的人士联系，先是给莫渝寄去《宗岱和我》，并询问此书以及梁宗岱译诗集在中国台湾出版的可能性；
又通过他联系上林海音，询问梁宗岱译著的出版事宜，并寄去相关材料⑤部分参见易彬：《“钩沉集腋，功在文苑”——陈子善老师学术工作评述》，《传记文学》2019年第3期。按：1992年1月15日，陈子善给彭燕郊来信也是关于梁宗岱译著在台湾印行事，其中也提到了林海音等人。——其中就包括晚年沉樱写给梁宗岱的信，如田仲济所谈，《隔着竹簾儿看见她》一书用到了这些书信材料。由此也就不难理解，当接到田仲济的来信提到林海音的著作并询问《宗岱和我》一书的时候，彭燕郊随即寄上了《宗岱和我》以及个人诗论集《和亮亮谈诗》（生活·读书·新知三联书店1991年版），这即是杨洪承教授所见签名本。再往后，更年轻的一代研究者李振声、陈太胜等人因梁宗岱文献整理与研究工作而来的时候，彭燕郊都给予了非常热切的帮助，将自己所藏资料无保留地拿出。

与此同时，彭燕郊也满怀热情地写下了不少关于梁宗岱的文字，为《宗岱和我》作《一瓣心香（代序）》之后，还有为梁宗岱遗译《圣诗三首》作《附记》（中国香港《大公报·文学》1994年1月18日）以及《诗人的灵药——梁宗岱先生制药记》（中国台湾《联合报》1992年12月；
《新文学史料》1994年第2期）、《〈梁宗岱文集〉题记》（中国香港《大公报·文学》1996年10月30日；
珠海出版社1997年10版）、《〈莎士比亚抒情诗选〉代译序》（湖南文艺出版社1997年12月版）、《可爱的梁宗岱先生》（《芙蓉》2003年第5期），等等。⑥所列作品中，有两篇在大陆和港台发表时，题目有所不同。

彭燕郊关于“梁宗岱”的种种行为，在后学李振声看来，是“关乎到一宗文化遗产的守护和传承”，其中有“薪尽火传”的含义在。⑦李振声：《薪尽火传》（原刊《中华读书报》1997年3月26日），赵树勤选编：《坚贞的诗路历程：彭燕郊评论集》，广州：花城出版社，2007年，第210页。而对于彭燕郊本人而言，可以毫不夸张地说，“梁宗岱”是贯穿于其晚年精神视域之中非常重要的一位文化人物。这两年，随着所掌握的彭燕郊文献愈加丰富，我有编订《有关梁宗岱——围绕彭燕郊的一些人与事》的打算，拟以专题图书的形式，勾连不同代际的文化人物之间某种共通的精神脉动，呈现当代思想史、文化史的某些独具魅力的侧面。限于篇幅，更多的构想与细节这里就不再赘述，但将田、彭二人通信纳入“有关梁宗岱”这一视域，应该也是合宜的。

在讨论现当代文学的时候，文学活动及人物关系往往值得特别注意。有研究者指出，在面对文学现象时，不能止于“文坛掌故、文学谈助或名人轶事之类”，而应“回到一个朴素的原点，重新定义文学活动的性质及其与作家自身、和他人和社会到底是个什么样的关系”，对作家（们）的文学行为展开“实存分析”，进而探究其“文学史意义”。①解志熙：《相濡以沫在战时——现代文学互动行为及其意义例释》，《新文学史料》2011年第3期。在类似的文学人物之间的研究中，多着眼于彼此间的实存行为分析。不过在彭燕郊这里，还可以进一步拓展为时间更长的人物关系，近于一种文化传承的谱系，即：梁宗岱——彭燕郊——更年轻的学者。

田仲济关于“沉樱传”的写作未能完成。从彭燕郊的角度来看，当时他多方联络，希冀《宗岱和我》以及梁宗岱译诗集能在台出版，莫渝、林海音等人也为此做了努力，但最终都不了了之。实际上，《宗岱和我》一书，他向田仲济表示“自己也很不满意，将来有机会还想重新整理出版”。而从目前所知彭燕郊与该书责编、重庆出版社的卢季野的通信可知，该书出版后不久，他多次表达类似的意思，比如1991年7月10日即谈道：“由于朋友们都建议设法使《宗岱和我》更臻完善，主要的是大家认为现在这样子由于帮忙整理的朋友过分热心，加上了些‘文艺腔’反而失去原来的质朴和使全书格调不统一，这本书已引起注意，我想还是应该使它尽可能恢复本来面目的。”这样的愿望也未实现。

新时期之后，一批历经磨难、年逾花甲乃至古稀之年的文化老人仍在持续工作，力图在历史文献的整理、新的文化建设等方面发挥“余热”。就其实际成果而言，田仲济主编《中国现代文学史》《中国现代小说史》（与孙昌熙合作），编辑六卷本、三百余万字的《王统照文集》和《中国新文艺大系1937—1949·散文杂文卷》等，彭燕郊则是参与筹划或主编了多种外国文学丛书（刊），如“诗苑译林”丛书、“散文译丛”“犀牛丛书”“现代散文诗名著译丛”以及《国际诗坛》《现代世界诗坛》等。这些工作在当时所产生的效应自是程度不一，而在其背后，也还有上述这类耗费不少时间和心力、最终却未能如愿的工作。这种未如愿、未完成，也是时代史与个人史的重要内容——时至今日，一些情形依然如故，譬如“沉樱传”始终没有出现，《宗岱和我》的“重新整理出版”更是全无可能，在这里，历史恍若被凝固、光泽日益黯淡，读来不免有些唏嘘。

沉樱之外，田、彭二人信中另一个话题是田仲济的杂文研讨。杂文在田仲济的写作行为中是非常重要的一类，“30年代末40年代初，是田仲济先生杂文创作的高峰，先后有《杂文的艺术与修养》、《情虚集》、《发微集》、《夜间相》等结集出版。它们是抗战中后期大后方杂文的重要作品。田仲济先生师承鲁迅先生的杂文传统，数十年如一日地坚持杂文创作，解放后虽因《雅量》等杂文受到政治牵连，但痴心不改。1987年退休以后，仍不倦地写作，又出版了四十余万字的《田仲济杂文集》和《田仲济序跋集》，专家和学者们认为‘对人的尊重’是田仲济杂文的基本主题；
敏锐发现实感，深邃的历史思辨和诗性美，是他杂文的基本风格”②杨洪承：《田仲济先生生平》，《中国现代文学研究丛刊》2002年第2期。。所称《田仲济杂文集》《田仲济序跋集》均为1991年出版。而杂文座谈会的成果后由宋遂良、王万森编成《百家论杂文》（山东教育出版社1993年版）。彭燕郊当时有“回忆绀弩”或“聂绀弩传”一类写作计划，也完成了一些零散的篇章，他表示“一定争取来参加”，但最终未成行。

目前尚未见到1992年底至1994年7月10日间两人的通信，从田仲济的第二封信来看，他当时还没有收到彭燕郊寄赠的《宗岱和我》等书籍，因此，也无法得知他对于这部回忆录的感受。而从彭燕郊一年半之后的信来看，其间，田仲济曾寄来新书——很可能即是《百家论杂文》一书，同时，还询问了梁宗岱的“制药书”，即《我学制药的经过》，此文为梁宗岱逝世之后印出（油印）①梁宗岱：《宗岱的世界·诗文》，广州：广东人民出版社，2003年，第403页。，彭燕郊应该是得到了甘少苏寄来的油印本，据此写成的长文《诗人的灵药——梁宗岱先生制药记》在《新文学史料》1994年第2期刊出。信中提到“此书及另一些有关梁先生的资料”，“拟献给中国现代文学馆”。查阅相关文献可知，当时有一次引起较大反响的“当代著名作家支持兴建中国现代文学馆捐献著作活动”，包括巴金、冰心、夏衍等一百四十七位作家捐赠了各自的作品三百余册，彭燕郊也在其列。所捐献的书籍于1993年11月“由上海拍卖行在东湖电影院公开拍卖，所得款项全部捐献给即将兴建的中国现代文学馆”，随后还出版了《书香缘——作家捐书题词集》②费滨海编：《书香缘——作家捐书题词集》，上海：上海人民出版社，1995年。一书。这意味着彭燕郊在更早时候就与中国现代文学馆有联络，按说应该有相关书信来往，但目前暂无从见得。至于梁宗岱的资料是否捐赠给中国现代文学馆，也不得其详。

1996年6月，田仲济、蒋心焕主编的《中国新文艺大系1937—1949·散文杂文集》由中国文联出版公司出版，其中收入彭燕郊的散文诗《宽阔的蔚蓝》，这可能是两人最后的文字交集了。

附录：田仲济彭燕郊往来书信四封

（一）田仲济致彭燕郊（1992年11月26日）

燕郊先生：

冒昧写信，请谅。

由于我拟写“沉樱传”，材料尚不足，由台北林海音著《隔着簾儿看见她》③本信和下一封信中，该书名均有误，应是《隔着竹帘儿看见她》（中国台北：九歌出版社，1992年5月版），其中有《念远方的沉樱》《最后的沉樱》等多篇记录沉樱的篇章。中获知有些材料是你提供的。故写信打扰你。

沉樱于88年在美逝世，在遗物中据她女儿讲，往来书信没有一张，我想这与她晚年有人各方打听她的个人隐私，特别是她过去的恋爱结婚情况，引起她的反感所致，她曾给我两次信，嘱不要对外谈她过去的一些琐事，她怀疑有人专门就过去婚恋等问题，添枝加叶，以取悦于人。她说她生前绝不愿看有关于她的这类文字。她来大陆那次，在我处住过两次，对宗岱多次提到就赞他聪明。她在美国一直以梁夫人的身份处世。但由甘少苏存的你寄给林海音的他们间那几封中才正［证］实了，他们晚年实际上已得到互相谅解，当然她对梁甘的结合一直是认为非法的——无论如何说，谅解是件好事。没有沉樱指教，宗岱的女儿们也无从探望宗岱。从一切事情上证明甘少苏的为人还是不坏的，据说关于宗岱著译文字或有关资料，她一般都给宗巨④指梁宗岱的弟弟梁宗巨（1924—1995），辽宁师范大学数学教授。一份，特别是她能积累那么多材料成为《宗岱与我》⑤指甘少苏所著《宗岱和我》（重庆出版社1991年版）。更不是一般人能想到与做到的。那本书，即《宗岱与我》对我写沉樱传是很有用处的，听说，是你修改定稿的。如今市上已看不到了，拟请你费神为我代购一本。若购不到时，是否可借用你的一用，倘蒙俯允，则请挂号寄下，我收到后复印后即再奉还。

去年我印了“杂文集”“序跋集”各一小册⑥田仲济：《田仲济杂文集》，济南：山东文艺出版社，1991年；
《田仲济序跋集》，济南：山东教育出版社，1991年。，倘见告宿舍号数，当即寄上请正。明年春四、五月济南一些友人拟举行杂文座谈会，倘有意莅临指教，当奉寄邀请函。

因视力很坏，写得不象样子，请谅！

即颂

冬安！

田仲济上

11月26日

通讯处：济南山东师范大学32楼111号 邮编：250014

电话：363712（总机）转分机2812

（二）彭燕郊致田仲济（1992年12月17日）

仲济先生：

你好！很高兴读到来信。

我记得很清楚，那是1944年冬或1945年春，在重庆，一次文协开会，我曾见到过你。记得你穿的是蓝色的长袍，戴眼镜，没有刮胡子，我是后辈，你大约记不得了。后来我读到你的《抗战文学史》（用笔名出版的①应是指田仲济用笔名蓝海所写《中国抗战文艺史》，现代出版社1947年初版。，是吗？），印象很深。这些年我知道你都在山东，隔得远了，无缘一申倾慕。

你要写《沉樱传》，极是好事。宗岱先生去世后，甘少苏女士发愿写回忆录，惜文化程度低，没人协助，我先后按她的要求介绍两位女青年作她的助手，结果都不够理想。甘所写的本较质朴，她们统统用些“文艺腔”给破坏了，书稿最后由我改、定。不幸的是甘女士未及见到此书出版也去世了。现在的这本《宗岱和我》我自己也很不满意，将来有机会还想重新整理出版，现遵嘱寄上一册，请多提意见。

据我所知，甘女士曾多次给沉樱女士写信，均未获复信，仅有的一次是宗岱先生去世后甘女士写信报丧，沉樱回了信，并给甘女士寄了一张照片，这照片甘女士给我看过。甘女士去世后，遗物中的来往书信等不知由谁保管，由于当时我自己在病中，未能赶赴广州，有些情况不太了解。宗巨先生和思薇女士②指梁宗岱和沉樱的大女儿梁思薇（1936—）。都曾通信，我想宗巨先生知道的情况应该更多些。

马彦祥先生已去世，他和沉樱女士的女儿听说还在美国。记得我们在重庆时马先生也在重庆，那时他是和一个明星或名演员同居的吧，我已记不清了。

这些年我写的诗较多，84年出版过一本“诗选”，印得太少，已找不到了。最近我编了三本诗集，明春或可出版，当即寄呈请政。《宗岱和我》及拙著《和亮亮谈诗》现寄上，请多指正是幸。③彭燕郊所谈到的个人作品集，指诗集《彭燕郊诗选》（湖南人民出版社1984年版），诗论集《和亮亮谈诗》（生活·读书·新知三联书店1991年版），但所称“三本诗集”，当时并未出版。

中国现代文学史，你是先行者，开拓者，很想读到你的大著，不知还有存书不？如承与“杂文集”、“序跋集”等一起赐寄，则感激不尽矣！

承嘱参加杂文座谈会，甚感！对我来说，这是个很好的学习机会，一定争取来参加。我对杂文写作是外行，但在写“回忆绀弩”，不能不边学边写。

匆匆不尽，顺颂身笔两健！

彭燕郊

92.12.17

我现常住长沙家中，来示请寄：410005长沙东风路湖南省博物馆宿舍

（三）田仲济致彭燕郊（1992年12月29日）

燕郊同志：

手书拜读。是由于得林海音女士的赠书二册，沉樱散文全集、隔着竹簾儿看见他，后者显然是您提供的那些信的资料。又得到宗巨先生的信，承他告诉我《宗岱和我》是你定稿并送了他一册，我才冒然写了前一封信。

承你惠赐书笈，想不久即可收到。现寄奉杂文集、序跋集各一本，请收，并指正。杂文座谈会拟于4月中旬举行，预备通知已发出多日，主要内容是要求写文章，因为想最后汇集印一本“从一个作者看杂文问题”④这一“从一个作者看杂文问题”的想法，后有宋遂良、王万森编：《百家论杂文》，济南：山东教育出版社，1993年。，这座谈就有些意义了。不然的话，只谈这两本书，是没有什么意义的。是在济的几个已工作的研究生，他们的意见要开这么个会，完全不理会也不好。您愿参加自然是欢迎之至。我们与全国闻一多研究会还拟于明年暑间（可能6月或10月）在烟台召开一个闻一多学术研讨会，就性质来说，您不参加前者而出席那个会更好些。自然究竟出席哪个会，还是由您来定。都参加我们也是欢迎的。

中国现代文学史我个人只有一本讲稿，并未付印，“文革”后各地编书，山东四院校也编了一本，我也参加了，我考虑到若是同时同地印两本同样性质的书会互相影响，所以个人的就未向外拿。以出书难，只有作为几校的教材，才较有出路，就更不便拿了。四院校那本是80年初出的。还有一点，出的各书十之八九是以各校的讲义为基础的，（临时编也不出这范围）作为讲义，用别书的材料自然是完全可以的，但由于时间久了，哪些是自己的，哪些是采用别人的，大半连自己也忘了，这样就造成了既不注明，也不用引号。人我混在一起了。我觉这是我们的一件憾事。不悉以为然否？我省出的那本，是集四校的人凑的，但凑时无例外的以其本校或本人讲义为据，不然，怎样一两个礼拜就凑起一本书呢？十来年前的事，我个人也无存书，恐找起来也困难了，主要的是无太大参考价值故未去给你物色，请谅。

来［信］提到的沉樱与马生的那女儿，名马伦，未出过国，可能也未受大学教育，现在在开封化肥厂当会计。我与沉樱是两姨表亲，家庭间一些具体事，多少晓得一点。

其他后叙，敬贺

新年阖家吉祥！

田仲济上

12月29日

（四）彭燕郊致田仲济（1994年7月10日）

仲济先生：

你好！

谢谢惠赐新书，给了我极好的学习机会，读它，增进了我对你、对你的杂文，以及对杂文这一文体和我国杂文的现状与将来的认识，得益匪浅！

你想要的诗人制药书，想是指梁先生的“我学制药的经过”①制药的相关情况亦可参见彭燕郊：《诗人的灵药——梁宗岱先生制药记》，《新文学史料》1994年第2期。，此书及另一些有关梁先生的资料，我拟献给中国现代文学馆。记忆中，此书亦已无存书了。当函询梁宗巨先生。他或知道梁先生遗物在何人手中，有无此书。如何容后奉告。

匆匆不尽，祝

暑祺！

燕郊

94.7.10

猜你喜欢 燕郊杂文 画与理华声文萃(2020年4期)2020-05-19燕郊：急剧膨胀的大城小镇中国经济周刊(2017年17期)2017-05-24偷“渡”进京廉政瞭望(2017年4期)2017-04-26调控之后，再探燕郊房地产世界(2016年11期)2016-12-16高房租逼年轻艺术家涌入燕郊环球时报(2016-11-01)2016-11-01《杂文选刊》邀您读杂文佳作杂文选刊(2016年3期)2016-03-15《杂文选刊》邀您读杂文佳作杂文选刊(2015年12期)2015-05-14心里的北京郊区中国周刊(2014年6期)2014-06-13《杂文选刊》2013年1月下半月版精彩推荐杂文选刊(2013年2期)2013-05-14《杂文选刊》2013年2月下半月版精彩推荐杂文选刊(2013年3期)2013-05-14

推荐访问:封信 围绕 交往