[水流交汇的地方]水流交汇
时间：2020-03-24 07:41:00 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
我爱溪流和它们奏响的音 还有小溪，在林间空地和草地上， 在它们有机会变成溪流之前。 我爱它们甚至超过一切 因它们的坚守秘密。我几乎忘了
说那些关于源头的事儿!
还有比泉水更精彩的事物吗?
但是长长的溪流也猎取了我的心。
还有溪流汇入河水的地方。
河流张开的口，河水在此归于大海。
永与另外一片水
交汇的地方。那些地方像圣地一样
矗立在我的脑海中。
但这些海边的河流!
我爱它们就像有些男人爱马
或媚惑的女人。有样东西
我要送给这冰凉而跳跃的水。
仅仅是凝视它们就能让我的血液奔腾
皮肤刺痛。我可以数小时地
坐在这儿望着这些河流。
它们每一条都与众不同。
今天我45岁了。
如果我说我曾经35岁
会有人相信吗?
35岁时我的心空洞而麻木!
五年多过去了，
它又开始再次流动。
我要缓缓度过这个下午所有的愉快时光，
在我随着这条河流离开我的地方之前。
它让我愉快，爱这些河流。
一路爱着它们，直到
重回源头。
爱一切提升我的事物。
(舒丹丹 译)
卡佛主要以短篇小说家名(现在中国亦是粉丝众多)，其实，他也是一个很好的诗人。他的诗平平常常、随随便便，但总有出人意表的转折和变化，更有柳暗花明的开阔和深度。很耐看，很经得起琢磨。他是对世界和人生有看法和想法的人，但他宁愿只透露一小部分，而这一小部分其实已经够我们回味半天了。他有点弗罗斯特的味道，谈的是自然，指的是人生，但最重要的，可能还是他的语感，他曾把契诃夫的散文断句(赛车手韩寒的著名发现，写诗即是会按回车键)，结果竟是高级的诗歌。这是现代诗奇崛惊险之外的另一路数。在若无其事的平淡中榨出诗意，可以说，这儿的难度更高。它要求的诗更丰富、更细腻、更微妙。是啊，想想看，人人都在写着和说着散文，为什么别人的散文断不成诗呢?
推荐访问:交汇 水流 地方 水流交汇的地方 在水流的地方怎么钓鱼 头某个地方像有水流一样
