“数词+佳+X”的语言现象分析|X语言

时间：2019-04-25 03:25:14　来源：雅意学习网本文已影响人

　　内容摘要：在现代汉语里，数词不能直接修饰名词，但久经沿用基本定型的固定短语和事物称谓的“简称”中常有数词直接修饰名词的现象。“数词+佳”和“数词+好”等属于后一种。“数词+佳”和“数词+好”虽语法结构相同，但语义上差异甚大，造成了语言使用者的误解。因而，“简省”应以交际准确无误为准则。
　　关键词：百佳；五好；简省；经济原则
　　1.数词直接修饰名词在现代汉语里的表现
　　现代汉语中，数词不能直接修饰名词，而必须与量词组合成数量短语后才能修饰名词，所以，诸如“两桌”、“三笔”和“四椅”这样的短语是不符合现代汉语语法的。但通过考察现有语言材料，却发现存在不少接受程度较高的数词直接修饰名词的现象，这主要有两类：一类是久经沿用基本定型的固定短语，如“三心二意”、“七嘴八舌”、“三皇五帝”等。另一类是语言简省丢弃量词，如“四害”、“五谷”、“五官”和“六书”等，这在通过“标数式”的缩略方式形成事物称谓的“简称”中尤为常见。标数式的简称从逻辑学角度考察，可称为“规定的语词定义”。规定的语词定义在一个时期可以看作一种规定，它存在着规定是否合理的问题。
　　2.“数词+佳”与“数词+好”的比较
　　2.1.“数词+佳”的实际语言运用情况分析
　　用北京大学中国语言学研究中心语料库搜索“佳”，筛选出结果是“数字+佳+X”的语料，统计约3000条语料，出现频率最高的“十佳”，共54条，另外，“百佳”3条，“40佳”一条。
　　以“十佳”为例：
　　例： 1）“中国十佳劳伦斯冠军奖”评选活动启动。
　　2）中国体育记者协会主席何慧娴说，这一评奖活动是“全国十佳运动员”评选活动的发展和升华。
　　除了“十佳”，其他“数词+佳”出现的语言环境也大抵如此。
　　2.2 “数词+佳”与“数词+好”的比较
　　“数字+佳”与“数字+好”语言形式相同，都是数词直接修饰名词的“简称”，但内部语义却大不相同。“数词+佳”中的“佳”属借代，代指具体的个人或机构。“数词+好”中的“好”指“优点”、“长处”。再将“数词+佳”、“数词+好”代入各自的语言环境中，却又是殊途同归，均被用来作定语。语言使用者在对这二者进行理解时，后者理解起来清楚明白，但前者却不容易理解。“数字+佳+X”本应只作一解，即拥有了“数字+佳”称号的个人或机构，但语言使用者在使用时，进行重新分析，作类似于“数字+好+X”解，即“数字+佳”作X的定语，“佳”理解成“好”之义，如将“十佳运动员”理解成具有十项优点的运动员。
　　2.3 造成“数词+佳”歧义的原因
　　2.3.1 汉语里数词的虚用
　　汉语里，数词多有虚用的用法，如“七上八下”、“七嘴八舌”、“三心二意”、“十全十美”等，其中的数词都不是实指。以数词“三”为例，汉语里，“一”表单数，“二”表复数，“三”表多数，“三侠五义”里的“三侠”实有四人。所以，将“百”理解成虚用，泛指长处“多”时，作第二解就解释得通了。
　　2.3.2 经济原则和语法规律不允许语言的重复和累赘
　　“数词+佳”中的“佳”已是代指具体的个人或机构，再在后面加上个人或机构名，就造成了重复和累赘。语言使用者在对“数词+佳”进行理解时，若要作第一解，不免在心理上因重复而觉得费力，便会倾向于用第二解来解释。
　　3.对事物称谓进行缩减时应遵循的原则
　　对事物的称谓进行缩减形成“简称”，其目的是用语经济，称说简便。但“简称”存在合不合理的问题。用“数词+佳+XX”这一名头来宣传，仔细琢磨让人心生疑虑，至少是没有令人一目了然。所以，为追求“经济原则”而忽视语言交际时准确无误倒不如说是得不偿失。对事物称谓进行缩减时应把语言交际时的准确无误放在第一位，至于经济原则，与其说是“原则”，倒不如说是准确无误基础之上的更高追求。
　　万祎，华中师范大学文学院硕士研究生。

推荐访问:数词现象语言分析

“数词+佳+X”的语言现象分析|X语言

最新文章

热门文章