【火星文和造字法】造字法

时间：2019-02-11 03:24:04　来源：雅意学习网本文已影响人

　　摘要：新近网络上出现新型网络用语”火星文”，虽然其形式与传统的文字相距甚远，看起来形式多样，令人眼花缭乱，但无论其如何变化，都或多或少和文字学中“六书”的造字方法和用字方法有关联。
　　关键词：火星文六书造字法用字法
　　
　　一、火星文
　　
　　“火星文”指的是新近在网络聊天室、论坛、贴吧、个人空间等语境中所使用的一种带有语言文字游戏性质的新型网络语言。它是一种融合了注音文、英文、日文、台湾话、数字、符号来替代中文汉字的次文化文字。
　　“火星文”起源于我国台湾地区，最初，一些上网族为了打字方便，用注音文替代一些常用文字在网上交流，达到了打字快速、内容易懂的效果。很快，一些台湾网友觉得这种文字另类醒目，就越来越频繁地使用开来。近年来，随着“劲舞团”、“泡泡堂”等面向中小学生的网络游戏在大陆的流行，这种输入法开始在我国内地的青少年中流行开来，其中以“90后”群体尤为热衷。
　　
　　二、火星文与“六书”的关系
　　
　　尽管火星文形式多样，丰富多彩，看起来让人眼花缭乱，但它的造“字”方法和用“字“方法，和“六书”中的象形、指事、会意、形声、转注、假借有着密切关系。
　　（一）象形
　　按照许慎在《说文解字・叙》（以下简称“叙”）里对象形的定义即“象形者，画成其物，随体诘诎，日月是也”，如火星文中有：
　　1.O：类似张嘴的嘴型，代表喔的意思，有时也被当作圆圈使用
　　2.表表情的符号：“≥＿≤”表示痛苦表情；“☆＿☆”表眼睛一亮；“⊙o⊙”表示目瞪口呆；“（∧_∧）y”表小开心万岁。
　　3.失意体前屈：是一种源于日本网络的象形文字（或心情图示），这种文字可以写作orz，Oro，Or2，On_，Otz，OTL，sto，Jto，O―一―_等，但其中以orz最为常用：并有混合型，表示无可奈何的“�rz”。原始用意带有悔恨、悲愤、无力回天等含意，最明显的用法就是在于被甩（失恋）的时候。后引申为“正面的对人拜服、钦佩”。
　　以上三种类型的火星文都是使用了“象形”的造字方法创造出来的。
　　（二）指事
　　许慎在《叙》里说道：“指事者，视而可识，察而见意，上下是也。”而下面这类火星文则是典型的“指事”方法得来的了。
　　4.→：用所指的方向来代表意思，代表右
　　←：用所指的方向来代表意思，代表了左
　　↑：用所指的方向来代表意思，代表上
　　↓：用所指的方向来代表意思，代表下，有时用来代替吓人的吓
　　（三）会意
　　《叙》里对会意的定义是“会意者，比类合谊，以见指�，武信是也。”如果按照这个定义来的话，火星文中没有严格意义上的会意字，在这里笔者只是试图用“会意”这种造字方法来解释某类火星文。像：
　　5.经典的“弓虽”（强）、“丁页”（顶）已经落伍，“彦页刀巴”（颜色）、“亻壬ィ可”（任何）也不算时兴。看到别扭的两个偏旁或者单字，就试着把他们合并起来理解。
　　这类火星文就可以用“会意”的方法把两个字合并起来看，从而达到读它的效果。
　　（四）形声
　　同样，《叙》中“形声者，以事为名，取譬相成，江河是也。”按照严格地来说，火星文中也没有形声字，但和“会意”相似，大家可以试着用解读形声字的方法来读某些火星文。
　　6.“轲笕饿��笕�都�堪�眼”（可见饿到人人见到都不堪入眼，作者讲的是在一家餐饮店的遭遇）该怎么理解？遇到冷僻字就把它的部首大胆地去掉理解。
　　可能因为形声字的概念深入人心，也可能是大家对形声这种造字方法爱不释手，所以就出现了很多不是形声字的字被大伙硬生生地加上了一个跟它本身没有太大关系的“形旁”。于是就有了以上这类火星文。因此解读这类火星文的诀窍就在于：和解读形声字相似，遇到不认识的字，不是像形声字那样读半边，而是认半边，把其他偏旁符号放在一边，挑认识的字来认就八九不离十了。
　　（五）转注
　　“转注者，建类一首，同意相受，考老是也。”（《叙》）如：
　　7.方言的引入：
　　①闽南语，如：偶跨e口怜=我看他可怜
　　②台语，如：咕（个）、尼（你）、伦（人）、迷（没）、混（很、狠）、抗（看）。
　　这类火星文虽不符合转注定义中的“建类一首”，但它们符合其中的“同意相受”这一条。根据转注的定义，转注是文字孳乳和应用的法则。转注字的产生：可能是由于方言不同而产生的，同一事物，甲乙两地异名异音，反映在文字上，就出现了异形异音的字。所以以上这一类火星文大致相当于“六书”中“转注”的用法。
　　（六）假借（通假）
　　《叙》中对假借是这样定义的：“假借者，本无其字，依声托事，令长是也。”
　　从这个意义上说，火星文中没有“本无其字的”假借，只是用读音相同或相近的字（字符或字母）来代替本有其字的字，即“本有其字”的假借，我们一般所说的通假。如：
　　8.自由谐音类：
　　①符号谐音类，如“+”：表小家、加、假（如：加油=+U）
　　②字母谐音，如u：有、诱、用，b：不、部、被、悲、白，c：西、希、嘻，d：的，g：及、鸡、寂、津，i：爱，.J：觉（如：g寞d夜，g寞d关c，偶才花ji↑尼，让偶更g寞=寂寞的夜，寂寞的关系，我才发觉爱上你，让我更寂寞）
　　③数字谐音，如：1711一心一意，94201314就是爱你一生一世，7456气死我了，3166日文的再见，886再见哦，9494就是就是
　　9.注音符号：
　　ㄅ：爸、不、把、吧
　　ㄆ：不、怕、璞
　　ㄇ：吗、妈、们、嘛
　　ㄉ：的
　　ㄊㄅㄅ粉ㄆㄊㄇㄇ=他爸爸很怕他妈妈
　　这两类火星文就是用符号、字母以及数字来临时代替和它们音同或音近的汉字，这和通假的用法非常相似。
　　（七）其他
　　另外还有其他一些类别的火星文，它们跟“六书”中的造字法和用字法关系不如以上几类紧密。笔者试着这样解释：
　　10.自由缩略：
　　①拼音字母缩略。白痴：BC，烂人：LR，佩服：PF，MM：妹妹
　　②英文字母缩略。see you：CU，I see：IC，TKS：thanks
　　这类火星文中像拼音字母缩略，跟造字法没有什么太大的关系，是一种类似于英文的缩略和中文的缩写。而英文字母的缩略中的“see you：CU”和“I see：IC”则跟上面的通假用法相似。
　　11.流行语的引入：
　　火星文这种网络语言中有一部分是港台校园流行语。例如：ATOS（会吐死）、AKS（会气死）、偶像（呕吐的对象）、潜水艇（没水准）、化妆（意指粉发涂强，转意奋发图强）、天才（天生蠢材）、神童（神经病儿童）、蛋白质（等于“笨蛋+白痴+神经质”）、露露（看一看）、炉主（倒数第一名），等等。（3）
　　这类火星文则属于词义的转移用法，这些词以前都有自己固定的意义，后来有了和以前词义没有联系的新意，所以这类火星文属于词义的转移。
　　
　　结语
　　
　　以上就是笔者对火星文和“六书”的关系做的一个分析，其中可能有一些解释仅是笔者的一家之言，有不妥之处，还请各位同行给予批评指正！
　　
　　参考文献：
　　［1］安东.今天你“火星文”了吗［J］.台声，2007，（03）：76-78.
　　［2］［外语课］火星文［N］.南方都市报，2008.01.12.
　　［3］火星文破解手册［N］.网易新闻周刊，2007.08.09.
　　［4］杨寅庆，赵超.火星文的分类鲜活性特点［J］.科教文汇（上半月），2006，（04）：103-104.
　　［5］邹贞.“火星文”来了［J］.语文建设，2008，4：59-60.
　　［6］董长弟.“火星文”现象评析［J］.当代青年研究，2008，（02）：39-42.

推荐访问:火星造字

【火星文和造字法】造字法

最新文章

热门文章