Amy,Tan和她不能忘却的记忆:不能忘却的记忆
时间：2020-02-20 10:57:24 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
中国文化和“阴眼” 46岁的鲁丝是杂志编辑，也常替人代笔写些自我帮助的小册子，十几年来和她丈夫以及她丈夫前妻的两个女儿生活在旧金山，自从父亲在她两岁时死于车祸，鲁丝成了寡居母亲乖戾脾气的惟一观众和受害者，如今即使母亲陆玲住在附近，她也很少去控访，直到有一天医生确诊陆玲患上了帕金森症……
谭恩美曾说如果赋予一位作家代表某种文化的责任将是一项超越文学范围之外的沉重负担，不过在一般美国人看来，她和她的小说似乎首先关涉神秘又古老的中国文化。Amy的第一部小说《喜福会》(《The joy luck Club》)曾长久地停留在1989年《纽约时报》精装畅销书排行榜上，它在全世界的畅销同样让人吃惊，总发行量200万册并被译成25种文字。在这个由凑成一桌麻将的四个中国老妇人和她们美国出生的女儿交织成的16个短故事里，仅是穿插其中的中国生肖五行、阴阳风水的玄妙理率就让外国人读得发晕。
1952年出生于加利福尼亚奥克兰的谭恩美从33岁才开始着手写小说，在成长过程中她曾是班上唯一的华裔女孩，曾将衣服夹子夹在自己的鼻子上试图改变它的扁平形状，也曾为母亲用新鲜的蔬菜鱼肉做饭引来邻居好奇而感到羞耻……但是自《喜福会》开始她的小说从没有离开过中国文化的背景，1995年出版的第三部小说(《The HundredSecret Senses》)中女主人公奥丽维亚的中国姐姐甚至具有看见鬼魂并用“心语”和他们进行交流的通灵术。Amy Tan一直称自己是不相信 阴界存在的无神论者，但是后来她开始在采访中向媒体讲述自己和鬼魂的交流经验，说她曾经在房间里看见死去哥哥的形象，还有一次她先于警察知道了在一次街头抢劫中杀死她好友的凶手名字……在《第100个秘密感觉》中她为主人公的这种特殊功能创造了一个新的英文单词“Yin Eyes”(阴眼)，而Amy自己似乎也是具有“阴眼”人。
不能忘却的记忆
《接骨大夫的女儿》又是穿越今昔两个时空的母女故事，和《喜福会》四对叙述者的繁杂结构不同的是，前者仅仅是关于三代女人的单一叙述。鲁丝在为母亲整理房间时发现了写满娟秀毛笔字的两卷纸，那是陆玲讲述自己在20年代一个名叫仙心的中国山村的童年往事，她的家庭制墨为生，她的母亲是著名的接骨大夫的女儿，她有一个满脸疤痕的女佣……母亲的回忆构成了这部小说的主体，让鲁丝走进母亲伤痕累累的内心，这是她无法直接告诉女儿并希望她不会忘记地过去。
谭恩美在书中的献辞里写道：“这部小说的心属于我的外婆，而它的声音属于我的母亲。”
对于谭恩美来说，属于她的个人记忆同样惨痛，而且也难以忘记。Amy的外婆被强奸被强行纳妾然后自杀，她的父亲和哥哥在她14岁那年患脑瘤相继去世，从8岁开始她一直每天都在和情绪消沉、脾气暴戾的母亲打架，甚至曾经恨不得杀死对方。
如果你在Amy17岁的时候告诉她有天她会写中国的故事，写和她母亲在关的故事，她会觉得那是最荒诞不经的事情，那时她只想离开家离开母亲，只想成为和中国没有任何关联的人，现在她把这本书看作是送给母亲的礼物。英国作家格林曾说，作家的前20年涵盖了他全部经验，对Amy来说这20年大概就是她不能忘却也无法忘却的记忆。
推荐访问:忘却 记忆 Amy Amy Tan和她不能忘却的记忆 不能忘却的记忆 下一篇不能忘却的记忆
