赛德克巴莱 [《赛德克巴莱》引发两岸“口水战”]
时间：2020-02-14 07:30:28 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
台湾“年度第一巨片” 《赛德克・巴莱》，这个拗口难记的名字是《海角七号》导演魏德圣所执导的史诗英雄巨作。影片筹划长达十二年，转场台湾28个外景地，跨国动员两万人拍摄，从开拍起就引起当地极大关注，先期的预售票房已经超过4800万新台币，是台湾影史前所未有的盛况。
9月9日，电影的上部《赛德克・巴莱(上)：太阳旗》终于在台上映，全岛总动员支持，连马英九和蔡英文都公开力挺。《赛德克・巴莱(下)：彩虹桥》也将在30日上映。与台湾本地的火爆形成对比的是，该片在威尼斯电影节受到质疑，媒体更是很少赞誉，两岸网友也为此大打口水战。有大陆网友说，片子太拗口，应叫《无产阶级工农兵抗日大作战》或者《让巴子飞――年度死尸大片》；台湾网友回击“希望大陆别乱改魏导的片名”、“没内涵当然看不懂”、“大陆人先了解台湾史，先了解原住民文化再说”。
那，这场争执究竟是由敏感的政治话题引起，还是由两岸民众的文化隔阂所致呢？
能不能先拍个“海角八号”
十二年前，当魏德圣还是个寂寂无名的导演助理时，他就完成了《赛德克・巴莱》的剧本，讲的是1930年台湾在日本统治之下，原住民赛德克族马赫坡社头目莫那鲁道，率众反抗日本政府而发动雾社事件的故事。有感于台湾电影长期以来缺乏大笔资金挹注，电影工作者饱受压抑，魏德圣决心放手一搏，做一部能跃登国际的大格局制作让他们释放能量。他一口气花光250万元新台币的积蓄，拍摄了一段5分钟长度的试看片用来寻找资金，这使他被台湾影坛人士笑称为“全世界最傻的人”。
虽然没有获得任何投资，但他找到另一笔资金可以拍《海角七号》。这部2008年上映的电影一下子让他声名大噪，一举成为台湾电影新一代导演的代表。但魏德圣还是心心念念着《赛德克・巴莱》，这次他得到了李安和吴宇森的支持，他们帮他找来了部分投资商。
2009年开拍之后，平均每天花费100万元新台币，魏德胜发现这部电影实在是个烧钱的无底洞，他只好硬着头皮宣称：“刀砍下去，没法回头了！”身兼导演、电影公司老板、投资者三重身份的魏德圣，经常问工作人员：“还有哪里可以找钱？”但是因为这个题材在华语片里没有先例可循，而且除徐若�外并无任何大明星，对投资方来说，这个风险太高了。“也不是没人感兴趣，但大家都觉得危险很大，所以都在观望，都在问我，能不能先拍个《海角八号》，结果我只能先把自己的钱投进去。”
《海角七号》赚来的5000多万元新台币此时不过是杯水车薪，女主角徐若�不得不出手“搭救”，不但没要一分片酬，还倒贴了1000万新台币，并且自掏腰包订了1000张预售票，宣称“卖房子也要支持他”。魏德圣在今年3月份接受媒体采访时，还讲述了周杰伦借钱给他的趣事，“有一次见到周董，这部电影正山穷水尽，一分钱都没有了。刚好他问起，我就实话告诉他。结果周杰伦一口应允 ‘我回去问问我妈，现在我有多少钱’，几天后就借给我4000万新台币，而且是免利息的，只是象征性地跟我收了1块钱。之前也有人给我出主意，让我找周杰伦来演一个角色，这样可以抵消一部分费用，但周杰伦不是原住民，所以我最后还是没用他，但徐若�就是原住民，所以她是女主角。”
除了要面对资金短缺的窘迫，魏德圣还在拍摄环境上屡遭困扰。之前他花费大量时间，在高雄甲仙等地探寻到一些合适的外景地，但是那一年台湾的“八八水灾”，让很多地方毁于一旦。后来剧组在溪谷试拍，水急路滑，有工作人员摔裂腿骨，魏德圣也滑倒受伤，小腿缝了2针。至于山崩落石、被尖锐碎石划伤……这些对剧组来说更是家常便饭，“最可怕的是，有人甚至遇到了野猪发狂，跑出来咬人”。
这部电影本来并没有打算拍这么长。拍了一半，大约一百场时，魏德圣突然发现，坏了，这样下去电影就太长了。“我也曾经想剪短一点，但发现很多事情剪掉之后，整个电影就不连贯了，所以只能做成现在这个样子，学习吴宇森的《赤壁》，分成上下集来上映。”
“阿凡达”式的民族主义狂欢？
在刚过去的第68届威尼斯电影节上，头天放映的竞赛片《赛德克・巴莱》由四个半小时被剪成了两个半小时。与台湾各界一致追捧的局面相反，在威尼斯的中外媒体和影评人，几乎是一面倒的恶评。
对国内的媒体人来说，片中表现出来的对日本侵略者的同情亲近，以及把“台湾少数民族的抗日” 从“整体台湾各族人民抗日、甚至是全中国人民抗日”中割裂出来，都碰触到了两岸关系这根敏感的神经。对此，魏德圣很无奈地解释，由于台湾特殊的历史，台湾人对日本人的感情一直都比较复杂。“这是大陆观众没办法理解的，我们抗日也亲日，很多情结在里面。这部电影通过讲述一个抗日事件，希望观众能从中得到更多反省。如果我只是描述单纯的抗日事件，那片中的原住民一定会被欺负、被打、被强暴，然后他们起来反抗日本人，可这样我就违背历史了。事实上，日本人在统治山区时也很可怜，他们面对的是猎头族，所以在山区当警察的日本人中有一半以上都是没念过书的，被征召上去只是因为山上薪水高，有点像亡命之徒。”
看过四个半小时全片的北京电影学院导演系教授郑智（化名）则表示，其实在整部影片中，抗日的内容只是一部分。“故事有很大一部分内容，集中在讲述山地各族间爱恨情仇，‘大和民族’也只不过作为各族间共同外部敌人的符号出现。导演试图从一个更高的人性角度去讲述这段历史。”
然而，片中过多的战争场面和血腥镜头，以及难以认同的原住民的价值观和信仰，则成了影评人和观众诟病的最大原因。
影片开场就是一段男主角狩猎的戏，动作矫健的男主角奔跑在与世隔绝的高山林地中，观众原本期待着这是一群像“阿凡达”一样弱势美好的被殖民者，没想到接下来看到的却是茹毛饮血、自相残杀、“出草”（台湾少数民族猎人头的习俗）连女人小孩也不放过的凶狠的赛德克族。
真实客观地呈现出台湾原住民部落的历史文化，被魏德圣反复强调，“人性本来就很残酷，只是大部分人不愿面对而已。我不是不去拍温暖的部分，而是这个事件的温暖(之处)就在于死亡的结果。这本身就是一场求死的战争，不是求生的。”
郑智对结尾那场戏印象很深：男主角的部族失败了，本来可以逃走的。但是按照部族的传统，所有男女老幼都自杀了。这让他担心，这些人的文化与已知的文明有着如此大的差距，能得到影院观众的接受和共鸣吗？
“口袋没钱、心里有梦”
不过，郑智更担心的是观众偏差的心理预期，影响了他们对影片的评价。因为，这部号称是“如同《勇敢的心》一样的史诗商业大片”，其实是部“优秀的苏联式文艺片”。从这个角度来说，郑毫不吝啬对《赛德克・巴莱》的赞美：“这是一部继《悲情都市》后台湾最优秀的艺术电影”，而魏本人，则是“这一辈青年导演中最优秀的艺术片导演”。
这恐怕也有悖于台湾本土民众的初衷。有台湾媒体记者曾表示，许多台湾观众在谈到侯孝贤、杨德昌等“台湾电影新浪潮”的一代名导时，心情是非常纠结的，“有人会责怪他们把台湾电影带进了死胡同”。这种偏激的民间情绪能够解释为何《赛德克・巴莱》在台湾能收到一边倒的欢呼。《海角七号》让魏德圣成为突破台湾电影困局的第一人，而他的这部新片光看投资便是走商业大片路线，“这个市场等这样一个人的到来，已经等了很久”。在某种程度上，如今的魏德圣和《赛德克・巴莱》已被捧上“神坛”。
“口袋没钱、心里有梦”的魏德圣所焦虑的，也是如何从商业角度尽快收回投资。有圈内人估计，该片投资高达7亿新台币，那么票房起码需要达到14亿新台币才能打平。他认为，该片超过《海角七号》的5.3亿新台币票房成为新的台湾电影“票房第一”问题不大，但要说能卖到14亿新台币，那就有点悬。
据悉，今年5月份魏德圣就已带着全片来大陆送审，希望能尽快在这个华语电影份额最大的市场上映。某业内人士分析认为，除了部分镜头过于血腥，该片不存在任何政治上的问题。但尽管如此，其在大陆上映的前景仍不被看好。有圈内人士就调侃说：“买家一定要仔细斟酌，权衡再三。除非版权非常优惠，或者你想当宣传台湾文化的义工，必要时应放弃该片。一、这片子，不做大幅度删减修改是不可能的。二、爱情是无界的，但历史文化一定有隔阂，致命伤。三、全方位恶评。四、盗版。”
推荐访问:两岸 德克 口水战 《赛德克巴莱》引发两岸“口水战” 赛德克巴莱引发两岸口水战 赛德克巴莱
