【拉脱维亚的仲夏节】拉脱维亚是个什么国
时间：2019-05-05 03:26:40 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
何 杰 南开大学汉语言文化学院教授。世界汉语教学学会、中国语言学会会员。1996年至1998年赴拉脱维亚大学讲学、任教。同年于波罗的海语言中心讲学。1999年应邀赴德国汉诺威参加世界汉语教学研讨。2008年参加第九届国际汉语教学研讨会。2009年论文入选美国布莱恩大学语言学会议。2010年应哥伦比亚大学邀请赴美交流学术。
长期从事对外汉语教学及语言学研究。出版语言学专著《现代汉语量词研究（增编版）》等三部；出版教材、词典多部。发表及入选国内外顶级学术会议论文三十余篇。
1972年开始发表小说。1982年加入中国作家协会。论文和文学作品均有获奖。出版散文集《蓝眼睛黑眼睛——我和我的洋弟子们》。
入选《世界优秀专家人才名典》《中国语言学人名大辞典》《中国专家人名词典》等。
1998年获评天津市级优秀教师。2006年荣获全国十佳知识女性。
你们叫狗舔过吗？我叫狗舔过。那真是心惊肉跳，浑身冰凉。
我在拉脱维亚过的仲夏节，就这么惊心动魄又难忘地开始了。
那是在拉脱维亚的乡下，萨拉茨戈特渥小村。在我学生阿娜达姐姐的朋友家。阿娜达是拉大生物系的学生，是我在楼道聊天的朋友，她会英语。在一片拉语之中，能说上英语，那也真有一种在沙漠之中，忽见绿洲的感觉。文化寂寞呀。
夏天来了，学生说他们最享受的日子到了。有太阳呀！
一天，阿娜达来电话，叫我去汽车站，带上毯子、雨衣、一个人的食品。她接我去乡下，过亚纳斯节。高兴啊! 高兴从心里往外跳。我大概早已忘了年龄，蹦啊，跳啊，出了公寓值班室的门。一向板着面孔的管理员，她的胖脸也笑成了菊花。（她给我送电话）她说，今天，那可一定得到乡下去。因为这个节，就是要走回大自然。
上了大街，却空无一人。原来，人们都早如浪如潮，一股一股地卷到乡下去了。什么节日这么重要？
一
原来，从6月23日到24日就是拉脱维亚最为火热的仲夏节，也就是夏至节。和我们不同，拉人都有两个生日。一个是出生日；一个是命名日。古拉人凡是6月23日出生的男孩，就命名为亚纳斯；24日出生的女孩叫利果。
夏至节叫亚纳斯节，也叫利果节。这可是拉国家和民间最为重要的公共节日。
那个重要性，一进6月，就会感觉到，节日气氛满街飞扬。路旁出现了好多挂满花草的售货车，到处都卖一种橡树树叶编的花环。那花环可有妙用，那是我到了乡下才知道的，现在可不告诉你。
还有卖各种曲奇饼干。商场更是奶酪成堆成山（当然不是大山啦）。学生带我品尝，味道还真的香的不一样。一向，脸部严肃得像冰冻过的人们，脸上也绽出了笑容。连那到处可见的狗朋友们也格外欢实。我出国时，国内还很少有狗。到拉脱维亚那真有点像到了狗博览会。苗条的、肥胖的、矮小的（小到像大腊肠），高大的像小毛驴儿。各有精彩的品名。
当阿娜达把我带到乡下，刚到主人家的院庭，第一个冲出来亲吻我的就是一只长脸大花狗。大花狗足有半尺长的大舌头，“吱溜”一下从我的下巴磕，一直舔到我的脑门。凉唏唏，湿腻腻的，我差点休克。多亏主人及时赶到，我才幸免，至少还有三位小狗们的热烈欢迎。
主人的欢迎可不像小狗们。在我看来，她更像一位心里平和的女教师。
她叫奥里亚。拉脱维亚人看上去总有点冷若冰霜的感觉。她倒不是冰霜，可也不热情。只是礼貌地和我贴面致意，便安静地站在一旁，像在等待学生的交卷。阿娜达叫我带一个人吃的，多亏我还多带了。一看主人身后，还有好些人，这叫我有点打鼓。不够分的。
阿娜达却是牛牛的。她说，她的朋友们都很羡慕她，因为她有一个中国教授朋友。而且能请来和他们一起过节。教授在拉脱维亚很少，又是中国的，那可都是他们的第一次。阿娜达一边冲我牛气地晃脑袋，一边拉我进院庭。
院庭没有围墙，只有一排排鲜花和野外的草地相区别。院内有一栋两层的大房舍。墙上爬满了像爬山虎一样的植物。门和窗子都嵌在花草中。进了楼，楼下好像是一个大活动室，屋内有一个台球台子，墙边是大垫子，还有许多干草。但很干净整齐。屋子的一头是一个厨房和卫生间，楼梯很窄，屋内空间很大。
“这里冬天很长，主要在屋里活动。我们就睡在干草上，好舒服”。阿娜达这样回答我惊异的目光。
主人带我们上楼，这是我第一次看到的，最美的花草的房间。
屋里没有豪华的家具和装饰，但叫你觉得格外的舒适，那是大自然的豪华。
家具简单又雅致，都是本色树木做的：一张床、一个长桌、几把椅子。它们都非常懂事地、协调地放在自己的位置。花草们却很张扬得意，占据了几乎屋里每一处显眼的地方：挂在墙上，站在窗台上，插在桌上的花瓶，吊在楼梯上……凡是能展示它们的地方，鲜花、草束、大把的枝叶、野草树叶编的花环，都在伸胳臂舒腿的作表演秀。许多花草都是干的，可是看它们的姿态，都好像在说：“看我，别有一番风韵呦！”真是漂亮啊。
花啊、草啊散发着浓浓青草味。特别的清香，特别的清爽，给人完全是一种特别的舒畅。
那天我突然感觉，原来人真还有这样一种活法。太好啦！一切都是大自然的给予，一切都那么自然。
二
节日，人们的装饰也是大自然的给予。老人、孩子们都戴着花环，姑娘们身上缀着花瓣，男人耳朵上夹着花。他们说，今天重要的是都要自己亲手编制花环。姑娘们戴上它，会一夜之间变得像仙女一样漂亮。去採花草！
我一到，大家像等我一样，放下行装，立即就卷到野外去了。
在毫无修饰的大自然中。我感觉人有时真是多余，任何人为的装饰都会破坏那种自然美。人就是自然的一员。
小孩子们像散了包的豆儿，一下就撒到了土地上，乱骨碌，乱蹦。大一点的男孩爬上树，採树枝。远处还有几个年轻人在翻跟头。女孩拉着帮地唱。主人奥里亚一脸平静地说：“憋了一冬的劲。”
大地也像憋了一冬天的劲，努力地绽放它们的活力。
一条小河急了忙地“哗哗”流淌着，太阳金色的光花在河面上跳跃。河水不偏不倚把大地划成左一片，右一片。一边是金黄的燕麦；一边是漫无边际的野草野花。主人告诉我，右一片在晒地（轮休）。 我真羡慕人家。我家乡的地累死啦。哪有晒地的空儿？现在更不必晒了，都种上了房子，种上了人。真不知道以后用什么喂养我们的子孙？
我去瑞典，看到那里的绿地要比房子贵。
真想要一片大地，带回祖国，绽放四季的繁荣；真想要一片蓝天，带回祖国，书写斑斓的梦。
不说啦，羡慕人家呀。
三
主人採来树枝、树叶，招呼我说，都要自己亲手编制花环。阿娜达告诉我，拉脱维亚人用歌声迎接夏至节是古老的传统。节前，村里的年轻人晚上就到村外去唱歌。夏至节这一天更热闹。姑娘们头戴花环到村头唱歌，如果看上了哪个小伙子，便把花环抛给他，像爱神的箭。小伙子中意，他们便一块掉入爱河。编花环是必要的。我说，我已有爱人了，大家笑起来，说：
“夏至节，人们都要互赠花环，祝福一生幸福平安。”
“这些花冠还要挂在屋前屋后，以此祈求全家安康。”
因为古拉人知道野草花木都是药材。那天，我一口气编了八个，分别送给聚会的七个家庭。留一个，多想寄回我的祖国，我的家。
阿娜达姐妹编花环非常起劲。我和她们开起玩笑，问她们，给的哪位“达罗果依”（亲爱的）。两姐妹一下都把两手放在肩上，表示太遗憾啦！真希望快找到男朋友。爸妈都快把她们赶出家门了。拉脱维亚男性比女性少，嫁闺女难极了。
阿娜达姐妹编的花环，圈大。主人说那是为了嫁出去呀。我不明白。
晚上，姑娘们要聚在大树下唱歌。然后把头上的花环往树上抛，如果花环挂在树枝上，那么这位姑娘今年就能嫁出去。我给俩姐妹各自编了个大圈。大家又“哈哈”起来。那花环必须自己编。谁编的，挂上了，就嫁谁。天啊，老爱知道一定不乐意。
更有趣的是主人奥里亚姑娘，刚编好的花环叫小狗叼去了。没“哈哈”完，我们又满处去追小狗。
民俗总是取吉利又取乐的。
四
民俗也总离不开吃。
在主人家做客的几天里，我几乎吃遍了拉脱维亚的奶酪。因为来这儿聚会的每个家庭都带来自己做的食品，还有同村送来的。而他们一定叫我这个中国人尝尝，而我的每一尝，都成了众目之的。一桌人甚至停住嘴，等待我的回答。我心实。开始，好吃，我便说，“我喜欢。”于是“哇——”满桌皆大欢喜。我说，“我不喜欢。”“咳——”满桌大失所望。后来我才知道，原来他们年年都借此，评比出谁是奶酪高手。今年，来一个中国人，在他们这个小镇，那是头一摸。我成了他们关键一票。阿娜达告诉我，来前，主人半夜还打电话，问她，为我这个中国人准备什么。真叫人感动。还问，我爱吃哪种奶酪。他们多亏不知道“对牛弹琴”这个成语。我吃了半天也分不出来。也真不好意思把谁评下去。于是每叫我尝，我一接过来，就先说：“我喜欢！我喜欢！”大家忍不住地又都“哈哈”开了。
后来我还知道，他们为什么叫我吃那么多奶酪。因为在夏至节，奶酪吃得多，明年才能交好运。这些好心的人们。
不过那天“奶酪高手”竟评的是我。因为匆忙，我只带了一把香蕉和一饭盒煮咸鸡蛋。拉脱维亚根本就没有咸鸭蛋、咸鸡蛋。我自己腌的。他们怎么也弄不明白那蛋黄怎么会出油，而且那么香。说实在的，在吃上，外国人真比我们笨。大家叫它“神秘奶酪”。我得了大奖：中国人聪明啊！
下一个奖项，我得的可不怎么样。
五
夏至节的黄昏真是变幻莫测，气象万千。
天美啊！无边无际，舒展着你的心。在天地相接的地方，迟迟不肯退去的落日，此刻像害羞的情人，红透了脸庞。你可看到她红着脸，速速地躲进地平线，而天边随即映出一片粉红色的彩霞，宛如天空中绽放出层层波浪。一层一层的白云也都镀上了一抹亮边。连远处的河水也流淌着霞光，像一条晶莹透红的玉带，在绿油油的大地上，蜿蜒舒展向远方。
天际一片玫瑰色。那是幸福的颜色，快乐的颜色。
主人奥里亚又忙活起来。她招呼着众人搬床垫子，拿毛毯，抬着大克朗棋盘，上面放满了吃喝。大人孩子一同忙活。小狗们也不甘寂寞，在腿下乱窜。它们懂事地叼着树枝，跟着大家。孩子们告诉我，小狗们知道那树枝的用处。大人们削过，插上香肠或小鱼，在篝火上烤烤吃，可香啦。当然也有小狗们的份啦。
我们很快就卷到到了河边。男人们在那儿架起篝火（人家的树木多呀，人家伐一棵，要种十棵）。学生告诉我，天一黑，就要燃起篝火，唱歌跳舞，品尝奶酪。要彻夜不眠，迎接新的一天。用橡树叶子编织花冠和篝火都是夏至节必不可少的，用结橡树子的橡树叶子编织花冠，是为敬献给生育之神。祈求人丁旺盛（拉脱维亚的人口每年都在减少）。点篝火，象征对太阳的神往和感恩。我特别发现，他们在做这一切的时候，都一脸虔诚。
人是要有敬畏的。去过欧洲很多国家，总感觉那里的人们对自然有一种特别的尊重。人们也受到自然的恩宠：蓝天、白云、绿地、带着青草甘醇味道的空气……真叫人羡慕，怀念。
夜幕垂下了，四处的篝火像天上落下的繁星。我甚至发生错觉：不知在天上还是在人间。远处已分不出天地相接的地方。天上的星；地上的篝火都在闪烁。
我的学生没叫我安闲，拉着我。从一堆小篝火上，跳过去，再跳过来。大人抱着孩子，抱着小狗也这么跳。学生说，这可是重要的一举：因为这样，可以去掉一年的灾祸厄运，换来来年的顺利、健康。我来了劲头，也愿意蹦，可后来的跳舞，我硬头皮了。
跳舞开始了。手风琴扯着嗓子，欢快、清脆地高声唱着，一曲又一曲地鞭策着人们欢跳着。篝火红透了的火苗也撒开欢似地跳舞。男女老少、胖的、瘦的、高的、矮的……我怎么觉得他们一跳舞，就不要命一样。最不爱跳舞的我也不能不跳了，开始跳集体舞还不错。可后来跳双人舞，我的面前至少站着三四个大男人、小老头（他们大概都没见过中国人）。人家邀请，没办法。跳吧，可也不能没完没了呀。我向我的学生喊救命了（用英语）。阿娜达姐妹忙跑过来，在我耳边一阵叽咕：
“拒绝邀请是不礼貌的。”
“可是你吃东西，人家就不好意思打扰你。”
主人也跑过来，给我端来一大方盘吃喝。
“放心吃吧。打扰你，不礼貌”。
哈！天下真有两全齐美的美事! 奥里亚用刀削过的树枝穿上小鱼，在篝火上烤，递给我。哇！你们谁都不会知道，有多香！什么都不加，真正的鱼味，还有点甜。于是我就一条一条（当然，都不大，要不，我真成大肚汉了），美美地慢慢地品尝起来。来人，我就在眼前晃那小树枝，再表示一下歉意。邀请者在我面前，耸肩摆手，一脸无可奈何，咕噜一阵，走了。学生给我翻译：
“名不虚传：中国人真爱吃！”
不过最后一句还找回点面子：
“遗憾。黑头发，黑眼睛。吃东西都优雅。
中国人太美啦！”
六
太美的事是睡上一觉。
夏至节这一天是一年当中白昼最长、黑夜最短的一天。我亲见了大自然那壮丽的景象。
仲夏夜最多也没有一小时。我觉得我只是眯糊了一会儿。当我惊醒时，天的一边扯开一道缝隙。一道清亮的寒光，分出了天和地的交界。那鱼肚白色光亮闪烁着拉开巨大的天幕。青蓝色的天穹和苍茫的大地中，出现着一道光的利剑……
北极光！我差点喊出来。
后来知道，其实不是。黎明正在磅礴地到来。新的一天来了，天地一片淡青色，那样柔和又那样壮美。白夜！那就是我青年时，看的俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基笔下的《白夜》。
而更美的是我看到的这里的人：主人奥里亚姑娘不苟言欢，总是安静地站在一旁。此刻，她肩头披着一块麻布编花披肩，拿着一根长树枝，站在将息的篝火旁，身旁是她家的大花狗。这一边，便是她家滚在毛毯里，横躺竖卧的客人们。
呀，她在为大家守夜！这里有狼。因为不远就是森林。
姑娘真漂亮！我刚来，第一眼见到的奥里亚：
颀长的身材，穿一件撒花连衣裙。一条仿佛随意系在腰间的束带，勾出姑娘优美的身姿。一头栗色的头发系成一个粗粗的大辫子，搭在肩上。不知是她那一双沉静的蓝眼睛，还是她那条我在国内都难以看到的大辫子，我觉得她有一种说不出的淳朴美，像田野上玉立的一株小白桦。
这里的大自然，这里的人都没有涂脂抹粉，却都那么美。
自然美……
拉脱维亚的仲夏节叫我至今难忘。
于萨拉茨戈特渥小村
