论Wuthering,Heights的语言风格_语言风格
时间：2019-01-07 03:31:33 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
摘 要： 英国女作家艾米莉・勃朗特的唯一一部小说Wuthering Heights（《呼啸山庄》）号称“最奇特”的经典小说，它鄙视俗世的独特价值观体现在语言风格上也是惊世震俗、独具深蕴的。作品的语言简练而大气，富有奇诡的想象力，充满了浪漫主义色彩。本文通过解析作品的叙述语言、心理描写和风景描摹等，探讨小说如何以奇妙的语言风格征服读者群体的心灵。
关键词： Wuthering Heights 语言风格 叙述语言 心理描写 风景描摹
一、小说语言建立在现实生活之上，而又富于奇妙的诗意
《呼啸山庄》是一部诗化的小说，曾被誉为十九世纪女作家所能写出的最好的散文诗。小说营造了一个波澜壮阔的神秘的精神世界，这个精神世界隐藏着对现实世界深深的爱与恨，却又如诗歌般优美雅致，让人陶醉。一切都是如此的鲜活和强烈，那里是一个无比奇妙的世外仙境，带有暗灰色调的诗意且充溢着压抑的非凡热情。小说作者以极其高超的艺术表现力使浪漫主义情怀与现实主义精神在这里水乳交融。分不清这瑰丽诡谲的一幕幕是天才作者雄奇华美、天马行空的幻想驰骋；还是岁月长河如泣如诉、咆哮如雷的真实写照，字里行间隐藏着奇异夺目的光芒。
美好凄艳的爱情故事在这片静谧苍凉的土地上轰轰烈烈地上演，女主角那无望的幽幽心情和男主角那狂暴的诅咒和报复是一生一世永不褪色的爱与憾恨，很自然地就攫住了多情人的心，他们用泪水和叹息浇灌着凭吊之花，让这段诗化的悲剧永远在世界文学宝库中郁郁葱葱，散发历久弥新的馥郁芬芳。
作者是一位才华横溢的大手笔的诗人，这种大气不仅体现在炼字造词的干净果断上，还体现在思想态度的坚决鲜明上。艾米莉・勃朗特无疑是一个始终保持清醒头脑和高度觉悟的批判主义者。她毫不留情地以浓墨重彩、电闪雷鸣般的艺术形式将血淋淋的故事赤裸裸地展现在人们面前，她的批判思想不言自明，她所要揭发和控诉的社会弊病和人性的缺陷亦无处遁形。读者徜徉在这个隐秘的世界，仿佛在做一场无始无终的梦、一个正在进行之中的梦；却又能透过依稀朦胧的梦境，与作者天才的灵魂遥相呼应，与困难重重的现实世界展开对话。
二、惊世骇俗的人物对白
小说对人物心理活动的发掘颇具深度，能够上升到对灵魂终极归宿的探讨，做到发人之所未发，生动地展现出主人公强烈而深挚的思想感情，令作品璀璨夺目、非同凡响；同时成为小说建立的精神世界中重要的语言符号支撑，使其具体化象征化。
“除了你之外，还有，或是应该有，另一个你的存在。如果我是完完全全都在这儿，那么创造我又有什么用处呢？在这个世界上，我的最大的悲痛就是希刺克厉夫的悲痛，而且我从一开始就注意并且互相感受到了。在我的生活中，他是我最强的思念。如果别的一切都毁灭了，而他还留下来，我就能继续活下去；如果别的一切都留下来，而他却给消灭了，这个世界对于我就将成为一个极陌生的地方。我不会像是它的一部分……我对希刺克厉夫的爱恰似恒久不变的岩石：虽然看起来它给你的愉快并不多，可是这点愉快却是必需的。……我就是希刺克厉夫！他永远永远地在我心里。他并不是作为一种乐趣，并不见得比我对我自己还更有趣些，却是作为我自己本身而存在。”
这一段内心独白堪称经典，使人联想到通俗文学的代表《大话西游》，比之《大话西游》中那段人人耳熟能详的“真情告白”，《呼啸山庄》中的对白显然要深刻感人得多。如此生动传神，如此细腻纯朴、饱含深刻的思考和执著的深情，绝不仅仅是一时之选，简直可以沉淀为读者心中的珍宝，足以流芳百世。
这些精彩的心理描写和对白散落于书中就像宝石点缀在壮美的锦缎之上；像蔚蓝夜空里美丽的繁星点点；又像金色琴弦上最华丽的音符，奏出激荡人心的乐曲，撩拨到人心里最柔软的地方，那里有一座神秘的庄园，它是思想的圣地、精神的乐土。
三、传神的风景勾勒
读过这部小说的人，大多会对其中的景物描写印象深刻。匠心独具的作者寥寥数笔便勾勒出一幅幅或苍茫寥廓、或阴沉深郁、甚或偶尔带一抹明亮的画面，从侧面烘托主人公的心理活动，推动了故事情节的发展，渲染出身临其境的气氛；由于其用笔简洁精炼、含而不露，同时也为读者留下了丰富的想象空间。这些风景画仿佛更像是古朴而神秘的木刻画，带着铅色的沉重和木质的厚实，别具美感，直指人心。
多少个雷电交加的恐怖的夜，一道闪电突然划过灰色的天空，紧接着暴雨倾盆。在这样黯淡的布满阴郁色彩的背景下，凯瑟琳和希茨克利夫的内心世界同样是波涛汹涌，爱恨纠缠；同时，叫人奇怪的是，在这荒凉灰暗的寂寥世界里，竟会有如此纯洁勇敢的心灵、如此自由狂放的思想和如此明媚猛烈的爱情。这种绚烂的人性之光、情感之焰照亮了整个蒙昧黑暗的世界，彰显超越时代的启蒙意义。
参考文献：
［1］Wuthering Heights［M］.H319.4，Brontё，E.，Zhuhai：Zhuhai Publishing House，2004.
［2］［英］艾米莉・勃朗特.杨苡译.呼啸山庄［M］，I561.44，南京：译林出版社，1990.8，第一版.
［3］［英］弗吉尼亚・伍尔夫.《简爱》与《呼啸山庄》［R］.1916.
［4］［英］毛姆.《大西洋》杂志［J］.评论世界文学十部最佳小说，1948.
［5］［英］阿诺德・凯特尔.英国小说引论［M］.H319.4，1951.
