新书长廊
时间：2021-03-02 16:03:39 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
《蒙田随笔全集》入围首届傅雷翻译出版奖
《蒙田随笔全集》
马振骋译,上海书店出版社,2009
米歇尔•德•蒙田是法国文艺复兴后重要的人文主义作家,从1572年到1592年,他用20年时间写成了3卷共107章的随笔集,开创了随笔式作品之先河。《蒙田随笔》问世400多年来,先后被译成几十种文字,读者遍布全球。此次问世的《蒙田随笔全集》,根据法国伽利玛出版社《蒙田全集》1962年的版本,由法语文学翻译家马振骋用10年时间独立翻译完成。整个翻译稿,完全手写而成,近2000页的作文稿纸上,满是不断修改后留下的痕迹。尤其是书中出现近1200条的引文,大多使用希腊、意大利、拉丁语写成;近1300个人名,近500个地名,马振骋对于每条引文都一再核实,每个人名、地名力求翻译准确,充分体现出字斟句酌、一丝不苟的精神。此外,马振骋还编写了一份详细的“蒙田年表”,直观地描述了蒙田的人生轨迹;在原来版本的基础上增加了多条注释,以符合中文读者的阅读习惯;制作了多达215条的“人名、地名、历史事件索引”,订正了前译版本中许多的误译与不准确之处,让处于中文语境的读者真正了解到一个全面而又完整的蒙田。《全集》共3卷,107章,不仅卷帙浩繁,而且使用古典法文写成,其中大量使用希腊语、意大利语等,频频出现加斯科涅方言、拉丁语的冷僻字眼,因此,殊难理解与翻译。马振骋先生知难而上,以其深厚的中法文功底、文学素养以及丰富的翻译经验,全面而又精确地再现了蒙田随笔的博大精深。
“十力丛书”出版齐备
《原儒》《读经示要》
熊十力著,上海书店出版社,2009
熊十力先生是一代大哲、现代新儒家学派的开创者。他一生著述丰富,生前出版的著作单行本就有20余种,除了以《新唯识论》为代表的阐发自己融摄儒释的哲学体系的著作以外,还包括早期的佛学著作、书信语录集、政治历史哲学、思想学术史方面的著作。熊先生生前陆续出版的著作单行本系列即命名为“十力丛书”。日前,“十力丛书”推出了《原儒》和《读经示要》。
《原儒》由上卷《原学统》、《原外王》和下卷《原内圣》组成,作者以《周易》、《春秋》、《周官》等儒家经典为依据,综合考辨与分析,论述孔子开派儒家政治伦理思想的宗旨和内涵,责斥后世对孔子儒家正统思想的曲解和比附。同时又立足现代政治生活的现实,探讨儒家思想的新发展及其对中国现当代的影响和贡献,从而为中国的现代化寻找理论的支点。
《读经示要》是熊十力最负盛名的代表作之一,是作者为学生讲解六经而作,也是作者第一部系统研究论述儒家哲学思想的著作。书中极力推崇六经中之《易》与《春秋》,并以“六经注我”之精神,用大量篇幅论述了读经的意义与方法。
张汝伦先生再出时评集
《时代的思者》
张汝伦著,上海书店出版社,2009
复旦大学哲学系教授张汝伦历来以行文犀利、观点独特而独步于中国哲学界,他的《中西哲学十五章》2008年曾入选世纪集团与文汇报、文广传媒集团联合推荐的“2008上海书展十本好书”之一。新作《时代的思者》收录了作者近年发表的各种文章和随笔17篇。其中有对政治哲学、大学教育等现实问题的关切和思考,如国学与当代世界、我国人文教育现状及其出路,艺术中的哲学等议题;也有金克木、王元化等哲学大师的缅怀和追思,以反身而诚的态度探究学人应有的治学精神。作者对学界时弊有着深刻的反省,因而文中即便论及深刻的问题也能以浅近的语言娓娓道来,以其特有的敏锐和深厚的学养为读者细致梳理了哲学与政治、文化、教育、艺术等领域的关系,呈现出了一个丰富多彩的精神世界。
刘大杰古典文学论文结集出版
《古典文学思想源流》集结了刘大杰的《魏晋思想论》、《红楼梦的思想与人物》以及15篇论古典文学的论文。其中《魏晋思想论》是刘大杰先生文学研究的转折点,也是他早期比较重要的中国文学史研究著作,更是当今研究魏晋文学思想不可或缺的参考著作。《红楼梦的思想与人物》是作者研究《红楼梦》的思想与人物的一个结集。15篇古典文学论文几乎包罗了作者在20世纪50至60年代这一时期的主要的古典文学论文,从中可以大体可以看出解放后我国古典文学研究发展的轨迹。作者所叙论之问题,其所可否之态度,都有意识或下意识地表现出其处身当代的立场和观点。
学者眼中的乡村闲话
薛亚利博士《村庄里的闲话——意义、功能和权力》是对一个农村基本生活单元——村庄里的闲话的研究,力图透过闲话现象来探究闲话对村庄人们的意义,闲话在其生活世界里履行的功能,闲话中所包含和运作的权力等问题。这不只是对闲话本身的研究,而且是对农村生活世界的观察和体验。闲话,首先是一个意义的存在,它在个体和所在村庄——熟人世界中有着沟通的途径意义;其次,闲话对维护村庄成为一个熟人世界及其成为一个道德共同体上,起着积极的功能作用,尽管这个功能作用有一定的局限性;最后,闲话和权力主体之间存在复杂的关系,有时闲话中存在某种对抗和操控,这说明闲话具有危险性的一面。另外,闲话在村庄的分化和变迁中展示了某种变化,这种变化同时印证了村庄这个道德共同体的某种解体趋向。
设计家的21世纪景观学
《城市磁场》《重顾草莓地》
陈家毅著,2009
2010年上海世博会新加坡馆总设计师、享誉国际的华裔建筑师陈家毅,近十年来因工作之需,经常奔波往返于全球各大洲,得以亲炙当今各大城市的独特风情、社会脉动和时尚流变。《城市磁场》跟随他的脚步,对伦敦、东京、新马、曼谷、伊斯坦堡、北京、纽约、威尼斯、杜拜各地新兴的购物商圈、艺文中心、书店、美术馆、陆桥、流动摊贩、声色场所,均一览无遗;老镇新区人文荟萃风情万种,在此亦交织并行,尽收眼底。受过完整建筑设计和都市规划专业训练的他,平时嗜读文学勤于写作,情思敏捷笔耕细腻,对于亚洲城市中自发生长、充满人味的有机样貌,和来自社会底层躁动不安的旺盛生命力,尤难忘情。在他的笔下,城市不再只是场所而已,每座城市都有着独特的自然地景和文化风韵,以及它们不为人知的动人故事。与《城市磁场》同步出版的还有《重顾草莓地》。陈家毅同时在伦敦、伊斯坦堡、新加坡三地执业,在异国异地设计的背景下交织出一幅跨地域跨文化的设计心灵地图。本书便是作者横纵于东西方所结晶出的文字思考,充分显现21世纪设计人的全新图像。
“海上文库”:
或许另一套“现代文库”已经在路上
2006年6月,黄裳,《插图的故事》;7月,陆灏,《东写西读》;2007年1月,恺蒂《南非之南》;4月,叶兆言《陈旧人物》,7月,傅月庵《生涯一蠹鱼》……近年来,上海书店出版社陆续推出一套小开本的硬面精装丛书,林行止、陈冠中、陈平原、刘绍铭、沈昌文、钱文忠、扬之水、陈子善、马家辉……随着这些如雷贯耳的名字,上海书店出版社走进了更多年轻读者的视界。
这一套小32开精装随笔问世之初和之后一段很长时间,并没有一个统一的名称,却被很多喜爱她的读者亲切地称为“小开本”、“小精装”,那么,这究竟一套什么样的书呢?一位历来关注这套书熟悉这套书的读者曾经这样描述道:“笔者当然可以从整体风格到装帧版式一一列举,但是,纵然在这里用‘洁净疏朗’形容正文版式,用‘各界俊彦’描述它所集结的作者,恐怕都远不如在书店闲逛时拿起这套书翻翻内容、触摸材质来的生动。”是了,“小开本”是一套有“光韵”(aura)的书。
