[网络流行词语中的谐音双关现象及其文化蕴涵分析]谐音双关的词语
时间：2019-05-04 03:23:42 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
摘要：网络语言作为一种社会现象及文化现象正随着网络发展而备受人们的喜爱，并且谐音双关修辞几乎成为近年来全民网络造词运动中首选造词方法。本文主要针对近年来网络流行词语中的谐音双关现象，尝试分析其功能及文化蕴涵。
Abstract:Network language is a kind of social phenomenon and cultural phenomenon with the development of network technology has attracted more and more people ,And homophonic pun rhetoric almost in recent years become a national network of word movement in the preferred word.This paper is aimed at in recent years the network popular words of homophonic puns phenomenon, tries to analyze the function and cultural implication.
关键词：谐音；谐音双关；网络流行词语；谐音双关文化蕴涵
Key Word:Homophonic;homophonic pun;popular words of network;cultural implication of homophonic puns
[中图分类号]：H1 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139(2012)-12-0120-01
一、谐音及其文化魅力
1、谐音的定义
谐音，是一种包容了语言运用过程中借助于音同或音近的语音特点来表达意思，从而造成一种特殊效果的语言现象。谐音在一定的语言情境中，有意使话语生发出“言外之意，弦外之音”的特殊表达技巧。谐音现象普遍存在于多种语言之中，汉语现象尤其，正如萨皮尔所说，“每一种语言本身都是一种集体的表达艺术，其中隐藏着一些审美的因素——谐音这一语言运用过程，在现在的网络交际中获得了格外旺盛的生命力。”
2、谐音的文化魅力
汉语语音尤其是谐音对汉文化的渗透是多方面的。它成为文人骚客手中的娱乐方式，逢友把酒，以文寄情，以诗托意，几乎成为中国文人的文化传统；它成为市井俚人的口头诙谐语或问签，或问卦，都是借助于特定的谐音方式来渲情。汉语语音造词中的谐音修辞成为解密汉民族的雅文化与俗文化的一把钥匙。
二、网络语言中的谐音双关现象
1、谐音双关的定义
谐音双关是利用词语同音或近音的条件，使其既具有本身的表意作用，又可以从其表意中引出含意，而以含意为主，构成一语双关的效果。使用者有意识地使用同一话语在特定语境中包含表里双重意义，表层义与深层义之间存在着主与次、真与假、显与隐的关系。
2、网络流行词语中的谐音双关现象
网络语言以其生动风趣以及个性化强的特点，为汉语增添了活力，谐音双关的特质符合了网络语言的要求。现对2009年—2011年网络流行词语中的谐音双关现象进行如下分析。
（1）神马。“神马”是“什么”的谐音，“神马都是浮云”乃是“什么都是浮云”的谐音双关，意思是什么都不值得一提。而“神马”和“浮云”的神奇之处，则是当这两个词结合在了一起，便可组成万能金句，推之四海而风靡。
（2）鸭梨 。“鸭梨”是“压力”的谐音，“鸭梨很大”是“压力很大”的谐音双关。百度某一才子不知是故意的还是无意的把“压力”打成“鸭梨”，但却使百度里无数人模仿。“鸭梨山大”也逐渐走红。
（3）蒜你狠系列?。蒜你狠系列属于综合造词法中的谐音双关造词法，“蒜你狠”系列表层义是大蒜等物价上涨，超出了合理范围，深层义则是民众对一系列物价飞涨的关注与它是继“蒜你狠”后的又一流行用语。糖高宗、姜你军、油你涨、苹什么、鸽你肉，大批三字经犹如一副推倒的多米诺骨牌，形象地展示出食品接力涨价的现状和群众的无奈和抗议。
网络流行语也存在一些谐音双关的现象，例如：“都说姐漂亮，其实都是妆出来的。”既是化妆化出的效果又是刻意“装”出来展现在世人面前；“人生就像打电话，不是你先挂，就是我先挂！”这种“同音同形”的谐音双关形式，往往都是跨越了结构，形成了语音双关与结构双关的重合，因此，语音上看，可视为“语音双关”，结构上看，也可以看做一种“语法双关”。
三、谐音双关现象的文化意蕴
谐音双关的大量使用与汉语使用者的文化审美及中国人独特的思维方式有密切的联系。1、汉语使用者的文化心理特点。孔子认为“情欲信，辞欲巧。”汉民族文化心理的一个重要方面就是趋吉避凶，拥有强烈的人文精神，浓重的怀旧情感。千百年来来，民间图案花纹中蝙蝠是用得最多、最普遍的，主要是因为“蝠”与“福”相谐音。用梅花鹿形象表示“禄”。2、汉语使用者的文化审美与思维模式：中国文化传统重集体，重伦理；中国人的思维方式是综合的。在“谐音双关”在中英语里有所反映：汉语的“谐音双关”用作委婉含蓄表达方式的居多，而英语则以表现幽默风趣为主。
结语
谐音双关是汉语语音方面的突出特征之一，谐音双关已经成为近年来网络流行词语中一种十分有效的语音衔接手段。谐音双关具有的含蓄蕴藉及其现此隐彼的特点皆得益于中国人丰富而奇特的心理联想。
参考文献：
[1]、黄伯荣，廖旭东.现代汉语（增订三版）[M].北京：高等教育出版社,2004.
[2]、王希杰.汉语修辞学（增订版）[M].北京:商务印书馆社,2004.
[3]、郭锦桴. 汉语与中国传统文化（修订本）[M].北京:商务印书馆社,2010.
[4]、李树辉.汉语文化要略[M].乌鲁木齐:新疆教育出版社,2003.3
[5]、王苹.汉语修辞与文化 [M].杭州:浙江大学出版社,2007.
