萤火虫歌曲 儿童版_萤火虫
时间：2019-04-16 03:31:08 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
In the dry summer field at nightfall, fireflies rise like sparks. Imagine the presence of ghosts
1)flickering, the ghosts of young friends,
your father nearest in the distance.
This time they carry no sorrow,
no 2)remorse, their presence is so light.
Childhood comes to you,
memories of your street in lamplight,
holding those last moments before bed,
capturing lightning-bugs,
with a blossom of the hand
letting them go. Lightness returns,
an airy motion over the ground
you remember from “3)Ring Around the Rosie.”
If you stay, the fireflies become fireflies
again, not part of your stories,
as unaware of you as sleep, being
beautiful and quiet all around you.
日暮时分，在干燥的夏日田野中，
萤火虫如同火花般冉冉飞升，
不妨想象一下幽魂闪现吧
忽隐忽现，那是儿时玩伴的魂，
远远可见靠得最近的是父亲的魂。
这一次他们不再悲伤，
亦没有悔恨，如此轻盈欢快。
童年于你的脑海中重现，
记忆中街道上的灯光，
让你久久不愿入睡，
追逐萤火虫，
捧在手心
任其飞去。光亮又回来了，
在大地上轻舞飞扬
你忆起儿时的歌谣。
如果你愿驻足此刻，萤火虫会再次
变回萤火虫，而非你故事的一部分，
像你的睡梦一样不为所知，
美丽而宁静地环绕着你。
推荐访问:萤火虫
