[一字之差,谬以千里]谬以千里上一句是什么

时间：2020-02-25 07:42:07　来源：雅意学习网本文已影响人

　　随着甄子丹、姜文主演的年度太片《关云长》的热映，对武圣关羽所中毒箭及其“刮骨疗毒”前因后果的讨论’一直也很热烈。《三国演义》第七十五回：“佗曰：‘此乃弩箭所伤，其中有乌。头之药，直透入骨：若不早治，此臂无用矣。”’那么，“乌头之药”指的是什么毒药呢?很多学者认为“乌头”就是。‘首乌”，即“何首乌”，关羽所中毒箭就是何首乌之汁炮制的，例如中央电视台科教频道《子午书简》曾作过专题“揭秘”，《济南时报》《山西法制报》《民间故事选刊》等报刊也先后登文参与解密。从语言学的角度来看，“乌头”与“首乌”都有一个相同的语素“乌”，二者有关系吗?
　　其实，“乌头”和“首乌”，虽然仅有一字之差，却是失之毫厘，谬以千里。众所周知，何首乌可以食用，不仅无毒，还可以解毒，有补益精血、乌须发。强筋骨、补肝肾、润肠通便等功效，中学教材选篇鲁迅先生的《从百草园到三味书屋》中说：“有人说，何首乌根是有像人形的，吃了便可以成仙。”也可见何首乌素来是有延年益寿之用的，怎么会有剧毒呢?
　　而“乌头”是毛茛科多年生草本植物乌头的块根，有剧毒，古人往往用来制作毒箭，《神农本草经・下品》：“乌头……其汁煎之，名射罔。”射罔，就是乌头块根所煎制成的毒液。明李时珍《本草纲目・草部・乌头》：“射罔，气味苦，有大毒”又引南朝梁医学家陶弘景的话说：
　　“猎人以傅射禽兽，十步即倒，中人亦死。”很多，媒体据抗倭英雄威继光所著《纪效新书》，认为此毒为明代“北方军队”常用，其实它早在战国时期就很常见了，那时又称为“堇毒”，《吕氏春秋・劝学》：“是救病而饮之以堇也。”陈奇猷注：“堇，乌头也，毒药。”汉代法律中甚至有专门的律文规定其使用范围，张家山汉简《二年律令・贼律》规定私藏或者私下调制“乌头”类毒都是死罪，只有边境守卫的军吏才能按照规定使用，而且使用以后要立即归还；用过之后没有归还，超过五天，就是死罪。
　　那么：“乌头”之毒是否致命呢?中了乌头汁液炮制的毒箭是否可以医治呢?铺天盖地的媒体“解密”认为关羽中毒箭而未死的原因主要有三个：一是关羽体格特别好；对毒药抵抗力强；二是曹仁的箭有问题，即箭毒用的是川乌不是草乌，区别是前者属于栽培，后者属于野生；第三是这―箭射得太巧了，箭镞整个钉到了臂骨上，大部分毒没发挥作用就被骨头挡住了，未能进入血管和肌肉。其实，这些解释也是受到了古代典籍说这种毒“中者立死”的“夸张”修辞方法的误导。
　　首先，乌头虽有剧毒，但并不至于“中者立死”，尤其毒箭上的量并不是太大，而且这种毒其实也是可以解的。乌头形似乌鸦之喙，又称为“乌喙”，马王堆汉墓帛书《五十二病方》中有“毒乌喙”一方，记载了七个治疗中乌头之毒箭的方子，如用芍药末掺入酒或者米汁饮用，或者用川穹、苦荠等一起外敷。《三国志・蜀书・关羽传》：“羽尝为流矢所中，贯其左臂。后创虽愈，每至阴雨，骨常疼痛。医日：‘矢镞有毒，毒入于骨。当破臂作创，刮骨去毒。然后此患乃除耳。’”从《三国志》等正史来看，关羽之箭伤已经愈合，主要的毒已被军医消除，只是有残余之毒入骨，未能清除彻底，只是“每至阴雨，骨常疼痛”而已，并不致命，因此中毒未死是合情合理的。
　　其次，曹仁的箭用的是川乌还是草乌呢?其实川乌与草乌的说法是明代才出现的，此前多统称为“乌头”，二者的区别也不是栽培与野生的区别，而是产地不同。《本草纲目・草部・附子》：“乌头有两种：出彰明者即附子之母，今人谓之川乌头是也。……其产江左、山南等处者，乃《本经》所列乌头，今人谓之草乌头是也。”彰明，今天的四川省绵阳市彰明镇，是乌头的主产地之一，可见所谓“川乌”指产地为四川的乌头；而“草乌”的产地为“江左、山南等处，即今天的浙江、江苏一带。汉代对此毒控制极严，而四川是蜀地，曹仁所用毒箭用魏地所产草乌的可能性更大些。
　　另外，历史上给关羽刮骨疗毒的并非“华佗”，而是关羽的军医，但很多媒体阐释的理由却很不合理：“那时候交通不便，华佗没有那么灵通的消息，只不过他确实做过关于乌头等药物的研究。”其实从史实的角度来看，按《三国志》所载关羽“刮骨疗毒”是在建安二十四年(219年)，而早在11年前，即建安十三(208年)华佗已死。
　　至于媒体其他一些推测，如：“中国自古南方比北方制作毒剂和用毒的水平就更高，关羽的军医极可能来自蜀占荆州的湘西一带。”则更只能是臆测而已，因为我们前面提到早在西汉的马王堆帛书《五十二病方》中就有诸多治疗毒箭的方法了。而且，既然早在汉代军队使用毒箭已经非常普遍，当时的军医对这种毒的医治方法应该也是很熟悉的。而且乌头虽然有剧毒，但炮制后其毒性可大大减弱，而且，乌头还是非常重要的中药材，主治甚广，如风寒湿痹、关节疼痛、跌打损伤、瘀血肿痛等。汉代张仲景的《伤寒论》113个方子中有33个加入了乌头，后来《本草纲目》中使用乌头的方子则达到160多个。由此也可以推测当时医生对乌头的毒性应该是非常了解的。
　　总之，媒体“解密”不能仅仅依靠主观的推测，还要从语言学的角度来辨析相似词语的异同，再进一步考察史书中确切的记载情况，综合文史多方面的知识，只有这样才能得到科学的合理的解释。

推荐访问:谬以千里一字之差一字之差谬以千里一字之差的故事一字之差的意思

[一字之差,谬以千里]谬以千里上一句是什么

最新文章

热门文章