[英语人称代词用法浅析]英语人称代词的用法
时间：2019-02-02 03:34:08 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
摘 要： 在英语语法层面上，人称代词的形式取决于它们在句中各自所发挥的语法功能――作主语时，用主格；作动词宾语和介词宾语时，用宾格。这是传统语法的规则。长期以来，人们在语言实际交际中，对主宾格人称代词的用法一直争论不休，有时在口语乃至书面语中，存在着宾格代词用作主语、表语，以及主格代词用作宾语的语法变异现象，本文在英语人称代词的一般用法基础上，对这种变异现象作一简要分析。
关键词： 英语人称代词 主格 宾格 变异
英语共有三种人称代词：第一人称代词，指说话者或写作者；第二人称代词，指说话的对象或写作的对象；第三人称代词，指说话者和说话的对象以外的人或物。英语人称代词的语法形式取决于它们在句子中各自所发挥的语法功能。比如：
1.He didn’t want to leave his hometown.（主语）
2.Was it you who broke the window.（表语）
3.My friend told them about this matter.（动词宾语）
4.It is enough for me.（介词宾语）
然而随着语言的发展，英语格的语法体系正处于逐渐消亡中。现代英语，尤其在口语场合，人称代词主宾格之间的交替使用现象层出不穷。有关主宾格人称代词的用法，人们历来就众说纷纭。语法学界也颇有分歧，为了准确理解和使用主宾格代词，本文就代词宾格作主语，代词主格作宾语，以及不规范用法等三个方面的语法变异做初步的探讨，以求教于方家。
一、以宾格代替主格
1.在省略句中，只表达作为主语的人称代词场合。例如：
A:Someone must answer for it.
B:Not you and me.
A:Who says a game ofbasketball?
B:Him.
这里用me，him，不仅在语义上和其主格完全相同，而且比主格更通俗。在句法结构上，宾格比主格更简洁。例如用主格回答时，必须带谓语动词，一般不可单独使用。这种宾格取代主格的用法已被越来越多的人所接受。有人甚至把这种主语称之为异形主语。
2.在非正式文体中，当人称代词与名词或其他代词一起作主语时，习惯用代词宾格。如：
Me and Belinda are going abroad for a holiday.
“Look here，Toby，you and me have got to have a coffee break?”
显然，这里的代词宾格me取代了代词主格I。其目的是为了以醒目的语言吸引听话者的注意，从而达到一种标新立异的表达效果。
3.人称代词宾格作系动词be后的表语场合。例如：
A：Who’s knocking at the door?
B： It’s me.
A：Is this shirt yours?.
B：Not me，It is not my style.
3.在带有强烈感情色彩的话语中，习惯用代词宾格作主语，表示惊讶、反问、否定、轻蔑、不满、感叹等情绪。例如：
Him teach English?（Long，1962:93）
What？Me accept a present from him?I never even speak to him!（章振邦，1982:274）
应当说明，上述两例中用宾格Me和Him代替了主格I和He的用法，并非语法错误，也不是没受过教育的人所说的英语，而是现代英语中人称代词格的一种变异用法。它表现了说话者的个性特征和语言风格。说话者通常在情绪特别激动时，会逼真地表现出瞬间的心理状态。这样使用不但不会引起听话者的误解，反而会促使语言表达更加妥帖、更具表现力。
二、代词主格作宾语
英语中还存在另一种令人难以置信的现象，那就是代词主格作宾语。因为代词宾格都是作宾语的，这是英语语法所遵循的常规。然而，在实际的语言交际中，代词主格作宾语的现象也并不少见。尤其在口语中，当介词或动词后跟有双宾语时，第二个宾语就可以用主格。
1.人称代词作动词的并列宾语的后项。例如：
He will not let his wife and I into secrtary house.
He says he saw you and I last night.
2.人称代词作介词并列宾语的后项。例如：
Of course，this is between you and I.（Poutsma，1926―1929:722）
May be it is far better for you and I to separate for a long time.
分析起来，人称代词在动词或介词的并列宾语中作后项时之所以会用主格代替宾格，大致是出于修辞和语法两方面的原因：一是因为前项的宾格没有词性的变化，后项受到修辞对称观点的影响；二是后项离动词或介词较远，语法关系松懈。
三、人称代词的不规范用法
1.人称代词在as或than比较分句中的省略场合。例如：
You are as outgoing as me.
She does morning exercise much more than me.
以上场合均可将as或than当作介词，而作宾语的人称代词几乎总是置于句末。但是，有时用人称代词的宾格可能会引起歧义。例如：
My wife loves the dog better than me.
这句话就有两种理解：
1）My wife loves the dog better than I love it.
2）My wife loves the dog better than she loves me.
2.人称代词作为强调句的中心成分。例如：
It’s her that you should consult on such a matter.
It was them that I met in the street on my way home.
3.在口语或方言中，me可代替反身代词myself（这是古英语用法的遗留现象）。例如：
I want to get me a new car.（Collins Dictionary of the English Language）
I laid me down. （The Concise Oxford Dictionary）
4. me用于复合词“pick-me-up”（在美国是一种能提神的饮料或事物，可译为“兴奋剂”或“刺激素”）。如：
John stopped at a drugstore for a pick-me-up after working three hours overtime.（A Dictionary of American Idioms）
这种复合词还有“let-me-down”（扫兴）、“touch-me-not”（凤仙花）等，这类复合词的含义一般可以从语气包含的成分中推断出来，同时习惯用连词符。
四、结语
语言是一个庞大又复杂的体系，而人称代词是该体系的一个重要组成部分。本文从人称代词的特殊用法等几个方面进行了探讨得出，英语主、宾格代词的用法正在发生变化，传统语法中对格的“禁区”已局部地被突破。这种变异现象从一个侧面告诉我们，在英语发生了变化的今天，过去传统语法学家所下的定义必须再次接受英语实践的检验来决定取舍。值得指出的是，本文所谈及的那些主、宾格代词的变异现象，体现了英语在其使用过程中的个性和特殊规律，与传统语法常规形成了相辅相成、互为补充、互为比较的关系，我们既没有必要厚此薄彼，更没有必要回避或排斥它。
参考文献：
［1］Long，R.B.The Sentence and Its Parts.Chicago:University of Chicago Press，1962.
［2］Sach，F.L.The Structure of English，1954.
［3］章振邦.新编英语语法.上海译文出版社，1989.
