【《汉语成语考释词典》溯源补正】 汉语词典
时间：2018-12-25 03:36:52 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
摘要： 本文对刘洁修先生编著的《汉语成语考释词典》中一些条目的溯源书证提供补正的例子，希望能对弄清这些成语的源头提供一点参考。 关键词： 《汉语成语考释词典》 溯源 书证
我们现在所使用的成语，绝大多数在古代就已经形成。弄清每条成语的来龙去脉，对于更准确地编撰汉语成语词典和更细致地研究汉语词汇史，都是不无裨益的。但是，要在浩如烟海的古代文献中探究每条成语的源流，没有一大批语言工作者经过长期艰苦的共同努力，是很难做得完美的。上个世纪八十年代以来，陆续有数十部不同的汉语成语词典问世，经过比较使用发现，就溯源方面而言，中国社会科学院刘洁修先生编著的《汉语成语考释词典》(商务印书馆，1989，以下简称《考释》)，在溯源方面用力最勤，贡献最大，成为查找汉语成语语源最为重要的工具书，至今还没有同类工具书可以代替。笔者在阅读古代文献时，也曾留意于汉语成语的溯源问题，现对《考释》中一些条目的溯源书证提供补正的例子，笔者所见诸书中可供补正的材料，本文均略去。全文分两部分：一、提供比《考释》所引更早的定型式书证；二、补充比《考释》所引定型式更早的接近式书证。为节省文字，《考释》所引为定型式书证时，本文只举作者、作品，不再列引文；为便于对照，本文在作者或作品前加注了时代。与《考释》所引属同一时代的材料，虽时间略先，本文也略去。
一、提供更早的定型式：
［不胫而走］引清代赵翼《瓯北诗话》。早见于明代谢肇�《五杂组》卷十一：“江南之三白，不胫而走，半九州矣。”
［不知所以］引唐代何延之《兰亭记》。早见于西汉刘向《说苑・指武》：“遂斩监御史，护军及诸校皆愕惊，不知所以。”
［长歌当哭］引清代黄宗羲《南雷文案》。早见于明代王嗣《杜臆》卷二：“末后亦作醉歌，虽云‘穷愁安在’，而以长歌当哭，公所云‘放歌破愁绝’者也。”
［单刀直入］引五代《祖堂集》。早见于唐代独孤沛《菩提达摩南宗定是非论》：“我六代大师一一皆言，单刀直入，直了见性，不言阶渐。”
［低三下四］引清代《桃花扇》等。早见于明代梦觉道人、西湖浪子辑《三刻拍案惊奇》第十四回：“夫人也为他寻亲，但只是低三下四人家。”
［放虎归山］引清代《东周列国志》。早见于明代许仲琳《封神演义》第十一回：“诚所谓纵龙入海，放虎归山，必生后悔。”
［风起云涌］又作“风起水涌”，引苏轼《后赤壁赋》。早见于《太平广记》卷八六“抱龙道士”引五代耿焕《野人闲话》：“云雾旋合，风起水涌。”
［顾影自怜］义项下引清代梦麟《哀歌行》。早见于明代李昌祺《剪灯余话》卷五：“顾影自怜还自叹，新妆好好为何人。”
［光彩夺目］引宋代张邦基《墨庄漫录》。早见于《太平广记》卷四八“白乐天”引唐代卢肇《逸史》：“遣左右引于宫内游观，玉台翠树，光彩夺目。”
［积少成多］引宋代《欧阳文忠公集》。早见于唐代李商隐《杂纂》卷上“必富”：“积少成多。”
［历历在目］又作“历历在眼”，引宋代张元干《芦川归来集》。早见于唐代牛僧孺《玄怪录》卷三：“再由子城入胜业生男之家，历历在眼。”
［临渴掘井］引明代《古今小说》。早见于五代静、筠二禅德编《祖堂集》卷十四：“临渴掘井有什摩交涉?”
［弥天大罪］引《元曲选外编》。早见于南宋洪迈《夷坚志》支乙卷一：“妾有弥天大罪，君当寸斩我，以谢诸亲。”
［明哲保身］引唐代白居易《杜佑致仕制》。早见于晋代葛洪《抱朴子外篇・仁明》：“明明在上，元首之尊称也;明哲保身，大雅之绝踪也。”
［拍案叫绝］引清代《红楼梦》等。早见于明代梦觉道人《三刻拍案惊奇・序》：“余尝读未见书，遂拍案叫绝，方悟古今事迹非奇则怪。”
［攀龙附凤］引东汉班固《汉书》等。早见于西汉刘向《列仙传》卷下：“服闾游祠，三仙是使，……攀龙附凤，逍遥终始。”
［凄风苦雨］又作“苦雨凄风”，引宋代曾几《茶山集》。早见于南朝梁殷芸《小说》卷三：“至诚感神，雹遂为之沉沦，伏而不起，乃无苦雨凄风焉。”
［气宇轩昂］引明代《醒世恒言》等。早见于南宋洪迈《夷坚志》补卷十二：“君气宇轩昂，有学道之质，但恨世事未除耳，且饮我酒。”
［身不由己］引《宋元戏文辑佚》等。早见于《太平广记》卷三八一“六合县丞”引唐代戴孚《广异记》：“尝许为妾，身不由己，父母遣适他人。”
［深恶痛绝］引清代金圣叹《西厢记》批语。早见于南宋朱熹《大学章句》：“言有此疾之人，妨贤而病国，则仁人必深恶而痛绝之。”
［水深火热］又作“火热水深”，引清代郑廉《豫变纪略》。早见于晋代傅玄《拟四愁诗》：“何以要之同心鸟，火热水深忧盈抱。”
［四面八方］引宋代宗泽《宗忠简公集》等。早见于五代静、筠二禅德编《祖堂集》卷六：“僧曰：‘四面八方请师刮。’”
［缩手缩脚］引清代刘鹗《老残游记》。早见于明代梦觉道人、西湖浪子辑《三刻拍案惊奇》第十九回：“管头少，不够□，必至缩手缩脚，没胆，自然越输。”
［索然无味］引清代叶燮《原诗》。早见于明代洪应明《菜根谈・续遗》：“俄而漏尽烛残，香销茗冷，不觉反成呕咽，令人索然无味。”
［堂堂正正］引清代刘鹗《老残游记》。早见于明代王嗣《杜臆》卷八：“公之谋国，堂堂正正，即孟子所以告齐、梁之君者。”
［万籁俱寂］只举语源，未引定型式例。见于明代瞿佑《剪灯新话》卷一：“既而更深漏尽，月堕河倾，万籁俱寂，企立船舷，如有所俟。”
［无济于事］引清代钱彩《说岳全传》。早见于明代王嗣《杜臆》卷七：“故终引邓大夫证之，而深叹文人无济于事也。”
［心安理得］引晚清李伯元《中国现在记》。早见于明代王嗣《杜臆》卷六：“故‘锦鲸还客’，‘心始和平’，所谓心安而理得者。”
［一无所有］引五代王定保《唐摭言》等。早见于《太平广记》卷二八六“胡媚儿”引唐代薛涣思《河东记》：“媚儿即跳身入瓶中，纲乃大惊，遽取扑破，求之一无所有。”
［载歌载舞］未引定型式例。见于明代瞿佑《剪灯新话》卷四：“吹笙击鼓，罗列樽俎，妙女娇娃，载歌载舞。”
［张冠李戴］引清代孙承泽《天府广记》。早见于明代周清源《西湖二集・巧妓佐夫成名》：“借他人之诗文，张冠李戴;夸自己之名姓，吾著尔闻。”
二、补充更早的接近式
［冲锋陷阵］引唐代李百药《北齐书》。又作“登锋陷阵”，见于晋代葛洪《抱朴子内篇・杂应》：“帝以试左右数十人，常为先登锋陷阵，皆终身不伤也。”
［顾全大局］只引晚清刘坤一《书牍一七》。更早作“顾全大体”，见于《旧唐书・杨炎传》：“但以朕于将相，义切始终，顾全大体，特有弘贷，俾从远谪，以肃具僚。”
［宽宏大量］引《元曲选》。又作“宽宏大度”，见于宋代张齐贤《洛阳・绅旧闻记》卷四：“中令宽宏大度，不妄喜怒。”
［茫无头绪］引明代凌蒙初《谭曲杂札》等。又作“茫然无绪”，见于南宋洪迈《夷坚志》支景卷四：“时所营茫然无绪，未敢以为信。”
［势均力敌］引《宋史》。又作“势齐力均”，见于晋代葛洪《抱朴子外篇・诘鲍》：“贵贱有章，则慕赏畏罚;势齐力均，则争夺靡惮。”
［显而易见］语源引宋代文，定型式引清代薛雪《一瓢诗话》。更早作“显而易识”，见于晋代葛洪《抱朴子外篇・清鉴》：“但其所得者，显而易识，其所失者，人不能纪。”
［兴妖作怪］语源及定型式皆为《元曲选》。更早作“造妖作怪”，见于南宋洪迈《夷坚志》补卷十五：“昼则臂鹰出原野，夜则涉历市井，造妖作怪。”
［耀武扬威］引《元曲选外编》。又作“耀武伸威”，见于《旧唐书・裴度传》：“终得裴晋公，耀武伸威，竟殄两河宿盗。”
［移山填海］只引汉代语源，未引定型式。又作“移山拔海”，见于晋代葛洪《抱朴子外篇・交际》：“虽赫弈刀尺，决乎势力，足以移山拔海，吹呼能令泥象登云，造其门庭，我则未暇也。”
［以售其奸］语源引唐代柳宗元文，最早定型式为明代归有光《震川别集》。更早作“以售私奸”，见于晋代葛洪《抱朴子外篇・时难》：“于是弘恭石显之徒，饰巧辞以构象，似假至公，以售私奸。”
［源源而来］又作“源源不绝”，最早的定型式引元代王恽《秋涧全集》。又作“源不穷”，见于南宋洪迈《夷坚志》支景卷八：“今夕摘尽，明旦复然，源源不穷，至于三秋。”
［罪大恶极］语源引《周易・系辞下》：“故恶积而不可掩，罪大而不可解。”并云“积”可作“极”解。定型式引宋代欧阳修《纵囚论》。又举“罪重恶极”，引明代徐复祚《红梨记》。按：又作“罪大恶积”，见于晋代葛洪《抱朴子外篇・良规》：“或辅翼少主，作威作福，罪大恶积。”又作“罪重恶积”，见于晋代葛洪《神仙传》卷五：“死人罪重恶积，不可复生者，即不可起也。”
