奥斯丁小说中反讽误解的语用解读分析
时间：2021-07-14 00:05:52 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
摘 要：反讽误解这一写作手法被广大的文学作家所应用，反讽误解是误解现象中的一种特殊表现形式，意思就是说对他人的反讽式的话语的误解，在奥斯汀的小说中，很多地方都涉及到了反讽误解的应用，理解这一写作手法对于理解整部作品具有十分重要的作用，本文针对奥斯汀小说中的反讽误用展开讨论，从语用学角度深入分析了这一写作手法的作用。
关键词：奥斯汀小说 反讽误解 语用 解读
中图分类号：G6 文献标识码：A 文章编号：1673-9795（2012）12（b）-0103-02
读过奥斯汀的作品的人都知道，奥斯汀的小说的语言接近生活，而且其中蕴含着大量的反讽因素，这些特点都促成了奥斯汀作品的幽默与含蓄，其中的戏剧因素成为吸引人们的一大亮点，小说中充斥这各种各样的人物，这些人物都具有各自的性格特征，而且生动地展现在读者面前，他们要么发出反讽式话语，要么误解他人的反讽话语，相互之间形成了一副充满喜剧色彩的画面，让读者在忍俊不禁之间领悟其中的深刻道理。
1 反讽误解的含义
在我们的现实生活中，误解他人话语意思的现象时有发生，当听者不能够区分他人表面的话语与隐含意思时，特别是如果说话人在间接地表达某种意思的时候，就会出现误解，反讽是间接表达的一种形式，在所有的辅助顺利交流的因素中，讽刺是最容易引发误解的一个因素。
1.1 反讽的定义
讽刺在文学研究领域是研究与解读文学作品的一个比较古老的传统的修辞手法，由于这种修辞手法能够产生幽默又具讽刺的效果，所以在文学领域，被广泛应用，他被大体定义为话语表面意思与深层意思之间的对照与反差，讽刺这一词汇还可以被狭义地定义为情景讽刺与反讽，后者常常成为语用学研究的目标，利用反讽这种修辞手法，能够阐述一个表面的意思，但是同时也给人一种相反的警示，也就是说如果说话人在称赞某一事物，但实际上他是在暗示一种责怪或者否定的意思，正如一些著名的语言学家所说的那样，所用的词语所要表达的意思并非是表面的意思，而是与表面意思相反的意思。
一些语言学家都试图给这些专家们更加清晰的解释，格莱斯把讽刺当成一种隐含意义的例子，是在违背“保证质量”原则基础上所达到的合作原则的一种，然而，所有的关于讽刺的定义都没有超出斯坡博与威尔逊的定义范畴，他们把其他专家的评论看成是不完整的，他们把讽刺看成是一种回声话语，是一种深层次的解读，他映射着一类普通人的思想，说话人每说出一句话，就是对于他内心思想的一种态度的表达，他的深层次的意思在很大程度上依赖于它的思想，一旦反讽的方法摄入思想的间接表达中时，讽刺话语的相关性就不可避免地依赖于说话人表达观点的态度，大多数情况下，讽刺系话语所表达出的态度是拒绝性或者不赞同性的，简而言之，就是说讽刺就是对于所表达观点的滑稽的展示。
有很多的关于反讽意义的解释。一些语言学家做出了更加具体的解释，解释反讽具有以下特征：不搭调，模糊，间接性和有悖于期待，不搭调是一个主要特征，主要体现为语义的相反特征，以及文章内容与目标主题之间的不和谐，真是这种不搭调才让听者明白了说话人所表达的真实意思，达到了话语与先前认知之间的一种平衡；模糊，表现的是所说话语的一种不确定性，因为一句话总是有它的意思和形式语力两种形式，说话人的意思是由话语内容与听话人的解读决定的；间接性的性质指的是，反讽通常被说话人用表面的话语表达更深层次的意思，他清晰地展现了说话者话语表面的意思与实际意思之间的冲突。反讽也表达了一种从说话者到听话人的意愿的一种反叛，说话人说出的句子与它的意图之间是冲突的，说话人明明知道他说的句子是虚假的，但是又希望听话人能够从它的表面的话语中悟出相反的意思。
1.2 反讽误解的语用学意义
为了不伤害听者，说话人常把“讽刺”作为交流的方式，也就是说人们通常是为了寻求友好关系而非敌对关系来使用这种修辞手法进行表达，然而这一表达方式却引起了听话人的误解，听话人依旧按照表面意思来为人处事，这就不禁会产生幽默的喜剧效果，化解矛盾，解除危机；如果要想让听话人进一步了解真实意思，听话人可以对话语做出进一步的解释，要听者自身来明确反讽中话语所蕴含的意思，了解说话人的意图，听者就应该以内容与自身的认知能力为基础对说话人的表面意思进行分析，“讽刺”的深层意义几乎与话语中所用的词汇没有任何关系，而是与对话内容中的线索或者语言交际的环境有关系，这也是对听话人的语言认知与理解能力的培养与考验。
无论人们出于何种目的来选择“讽刺”的表达方式，我们都不应该忘记它的主要特征，当听者和说话人在话语内容的理解上不一致时，听话人就会误解说话人的意思，会将说话人的话语信以为真，如果说话人说的话听起来十分真实，他的态度就不会很清楚地展现出其否定或者讽刺的一面，这样听话人就很难判断说话人的真实意思。因此，反讽误用的语用学意义就体现在对听话人的语言分析能力的开发与培养。
奥斯汀作品的简介：
在没有从反语误用的角度开始对奥斯汀的作品进行分析前，我们首先要知道一些关于奥斯汀的小说，以及它的写作特征，所有这些信息对于分析他在英语文学作品中的人物都具有十分重要的意义。
下面主要分析一下奥斯汀的一些作品：
我们最熟知的奥斯汀的作品要属《傲慢与偏见》了，这是一部非常有名的小说，已经大大超过了其他作品的名气，这部作品中塑造了一群个性鲜明的人物，作者在这部作品中表达了自己的婚姻观，那就是婚姻只属于那些受到过良好教育的年轻女士。《理智与情感》是另外一部有名的作品，它主要讲述了一对姐妹不同的性格以及爱情观导致了不同的人生命运，表达了作者对理智的歌颂。
2 奥斯汀作品中的反讽误解的应用
在奥斯汀的小说中，有很多“误解”的例子，这些都显示了反讽误用的效果，根据上面对反讽的分析，来更深入了解作品中反讽误解的语用效果。
