“中蒙俄经济走廊”构建下俄语信息资源建设的思考
时间：2021-07-01 04:00:53 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
摘要：俄语信息资源是“中蒙俄经济走廊”战略实施的重要知识引擎，智库团、学术界也需要其作为科研、学术研究的参考资料。文章立足于“中蒙俄经济走廊”战略的俄语信息资源需求，结合黑龙江省各图书馆俄语文献馆藏与共享现状，从文献资源采购、回溯建库、数字资源建设等方面对其建设工作提出些许建议，旨在提高俄语信息资源建设水平并将其推向社会、服务社会。
关键词：中蒙俄经济走廊；俄语信息资源；信息资源建设
中图分类号：G253文献标识码：A
DOI： 10.13897/j.cnki.hbkjty.2017.0070
随着信息技术和图书馆数字化建设的飞速发展，尤其是“中蒙俄经济走廊”战略提出与实施后的新一轮“俄语热”，俄文文献信息资源建设具有广阔的应用前景和学术价值。图书、情报单位应不断加强和完善俄文信息资源建设，加快与“中蒙俄经济走廊”的俄文数字资源的共建共享，把信息机构的俄文数字资源建设与政府机关、企业公司、社会团体等需求紧密结合起来，服务于“中蒙俄经济走廊”战略和社会经济发展。
1“中蒙俄经济走廊”需要以信息资源建设为保障
信息资源在国家和区域的经济发展中有着不可替代的作用，随着“中蒙俄经济走廊”战略的实施及我国与俄罗斯、中亚各国政治、经济、文化交流的不断深入，俄语信息资源的需求日益高涨，俄语信息资源建设的热潮初露端倪。
1.1“中蒙俄经济走廊”战略中俄语信息资源建设的迫切性
2014年中蒙俄三国元首会晤，达成了建设“中蒙俄经济走廊”的共识。2015年三国元首第二次会晤期间，签署了《关于编制建设中蒙俄经济走廊规划纲要的谅解备忘录》，明确了联合编制《建设中蒙俄经济走廊规划纲要》的总体框架和主要内容。2016年5月，三国在北京召开了关于《建设中蒙俄经济走廊规划纲要》联合编制工作组会议，对纲要文本及所附项目清单进行逐条讨论，形成了统一合稿[1]。“中蒙俄经济走廊”成为了“一路一带”发展战略的重要组成部分，相关省市都积极准备融入其建设中，黑龙江省提出了建设“中蒙俄经济走廊”黑龙江陆海丝绸之路经济带的战略，以此为契机带动本地区政治、经济、文化的全面发展，因此加强俄语人才培养及俄语信息资源建设成为了新课题。
信息资源是推动“中蒙俄经济走廊”建设的知識引擎，是经济带之软实力建设的重要内容。“中蒙
基金项目：本文系2017年度黑龙江省经济社会发展重点研究课题（外语学科专项）“俄语数字资源开发与建设研究”（WY2017058-B）、2016年度黑龙江省哲学社会科学研究规划项目“中俄阅读促进比较研究”（16TQE01）的研究成果。俄经济走廊”沿线线路多是俄语系国家，因此俄语信息需求面临着巨大的机遇。政府部门、与俄合作交流团体等需要大量与“中蒙俄经济走廊”相关的俄语文献信息资源，以了解俄罗斯、中亚等俄语国家的状况，以此作为决策依据之一；智库团、学术界也需要其作为决策研究、学术研究的参考依据；随着中国境外企业在俄罗斯与中亚国家的迅猛增长，越来越需要更多的俄语信息资源，因此俄语信息资源建设为洞察俄罗斯与中亚一些国家的政治经济形势、投资机会与风险、准确判断和科学决策提供参考等。
1.2“中蒙俄经济走廊”战略中图书馆俄语信息资源建设情况
黑龙江省不仅有与俄罗斯相邻地缘优势，还有多年来与俄罗斯密切交往与友好合作的历史优势，振兴东北老工业基地的发展战略与俄罗斯的远东开发高度契合。作为全国对俄贸易的枢纽站与前沿阵地，应做好俄语信息资源建设，搭建俄语信息资源平台，为相关部门重大决策提供信息服务，为全面、深度参与“中蒙俄经济走廊”建设服务，同时这也是图书馆及信息服务机构积极参与黑龙江省经济、文化建设所面临的重要任务。图书馆应与时俱进，顺势而为，积极融入“中蒙俄经济走廊”建设中，乘“中蒙俄经济走廊”建设之东风，争取政府专项政策与财政支持，加强俄语信息资源建设，丰富服务内容，拓展服务范围，提高服务层次，赢得社会认同。这既是对全面实施“中蒙俄经济走廊”战略信息需求的积极回应，更是图书馆自身发展中的积极探索与实践。
“中蒙俄经济走廊”相关的信息资源建设已经受到了一些图书馆的关注，哈尔滨工程大学正在试用“一带一路”战略支撑平台，黑龙江大学信息学院与图书馆亦正在积极筹划“中蒙俄经济走廊”信息资源平台的搭建，黑河学院图书馆成立了俄罗斯文献信息中心等等。但总体上，对俄语文献信息资源建设与地区经济社会发展关系的认识还较欠缺，目前还没有专门的经费用于俄语信息资源建设。
2图书馆对俄语文献信息资源建设的支撑
支持和满足“中蒙俄经济走廊”战略实施的俄语信息需求，是俄语信息资源建设的工作重点。结合黑龙江省图书馆俄语文献馆藏与共享现状，从文献资源采购、回溯建库、数字资源建设等方面，对俄语信息资源建设工作提出以下建议。
2.1整合馆藏俄语文献信息资源
黑龙江省是培养俄语人才的大省，设置有俄语专业的高校达到了23所，为全国各省之最，而且很多院校的国际合作中心或学院都有与俄罗斯的院校、企业合作开展人才培养项目。设有俄语专业的院校，多数都有俄文图书资料室，俄文文献信息资源也是其图书馆馆藏外文文献的重要组成部分。但高校图书馆俄文文献信息资源收藏多集中于教育性、学术性的文献，而其中又以语言、文学文献居多，交通、能源、化工、机电、汽车制造、建筑、医疗、信息、电子、金融、法律等领域的专业性俄语文献信息资源有所欠缺，甚至是空白。图书馆既要支持学校俄语及其相关专业的发展，也应要服务于地方的经济发展，这样的文献信息资源收藏远不能满足为“中蒙俄经济走廊”战略实施提供服务的需要，这是俄语文献信息资源建设须亟待解决的问题。
结合“中蒙俄经济走廊”战略发展的特点与需求，应重点加强交通、建筑、医疗、信息、电子、生物医药、金融、法律、农副产品深加工等领域的俄语信息资源建设，扩大专业俄语信息资源建设的规模，借以促进“中蒙俄经济走廊”战略的实施，为经济发展提供文献资源保障。黑龙江省高校图书馆应大量收集俄罗斯与黑龙江省及“中蒙俄经济走廊”密切相关的文献信息资源，将其服务范围由学校向区域乃至全国拓展，使俄语信息资源得以传播和利用，使高校图书馆成为推广和普及俄语信息知识，宣传“中蒙俄经济走廊”建设的窗口，成为黑龙江省乃至全国信息中心，为“中蒙俄经济走廊”建设与本地区经济社会建设提供优质快捷的信息服务。
