走肾先走心，用一百种语言说“我爱你”
时间：2021-06-07 20:01:18 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
Big Data·大数据
上海海事大学的张治国教授在《中国的关键外语探讨》 -文中对国家重要决策的政治因素、经济因素、综合国力与教育因素、信息安全因素、地理因素和语言本身因素中提到的国家和语言次数做过一个统计，将中国的关键语言分为三个等级：
一级关键语言：英语、法语、阿拉伯语、马来语（印尼语）、俄语、日语。
二级关键语言：印地语（乌尔都语）、德语、葡萄牙语、朝鲜语（韩语）和西班牙语。
三级关键语言：泰语、越南语、意大利语、菲律宾语、泰米尔语、缅甸语、老挝语、波斯语（法尔西语、达里语、塔吉克语）、斯瓦希里语和柬埔寨语。
法语是除英语外使用国家最多、应用范围最广的语言。法语专业学生就业方向广，收入高。联合国6种工作语言之一的西班牙语，是近20个拉丁美洲国家和地区的官方语言，西班牙语人才的就业空间十分宽广。
此外，随着中日韩三国贸易合作越来越密切，无论是进入日韩投资的外企工作，还是前往日韩两国寻求发展，熟练掌握日语或韩语都是成功的基础。
小语种毕业生主要分布在制造业、建筑和房地产业、金融行业等，其中科教文卫事业单位相对集中，占比为35.40%。从行业分布来看，第三产业对小语种毕业生仍具较强吸引力。高新技术产业成为2017届毕业生就业行业里的一支新秀，占比超过了制造业和物流业等。
听TA说
@墨力Molly（北京外国语大学英语专业，中英自由同传）
我身边的自由翻译大都以同传为主，笔译一般只做直接客户。
自由翻译的薪酬区间比较大，低等薪酬每年12万～18万，中等薪酬每年18万～30万，中高薪酬每年30万～50万，高薪酬（一般自己成立工作室）每年50万～100万。做翻译最成功的就是自己成立翻译公司兼翻译培训机构。
做公司的in-house（机构内部的）翻译，侧重口译年薪一般是10万～15万，侧重笔译理想年薪应该在12万以内，工资增幅有限。在企业里做翻译有个好处，如果你不想做了，可以申请转岗。很少有人会一直在翻译岗位上，都是慢慢往管理岗位发展。
从供需角度来讲，英语翻译前景不容乐观。现在会说英文的中国人和会说中文的外国人越来越多，供需两侧都在挤压翻译的生存空间。如果不是真心爱它，那么选择请慎重。
@肖深刻的九叔（南开大学俄语专业，外派俄语翻译）
毕业时我“很傻很天真”，以为意向职位写销售就是销售，翻译就是翻译，对销售无感的我果断选择了某建筑公司的翻译。入职以后，确切来说是被外派以后我才发觉职位完全不是字面上的意思。
工地上大概有两百人，只有我一个翻译，从采购、吃喝到处理关系等所有和俄语、当地人有关的事，都需要我来负责。我经常想，如果有“分身术”该多好。
外派翻译全年无休，每天二十四小时待命。每当我累得比工地上养的狗还无精打采的时候，领导就会凑过来说一句： “工地是最能磨炼人的地方，你肯定会受益匪浅的！”
“一个人支撑起一个工地”的成就感是我工作的动力。一个刚毕业的大学生，只要不是太懒，最多半年就能熟练进行自己的业务。业务熟练后空余时间会多起来，你需要自己找点事做，不然会特别空虚。
@Alicia（中国青年政治学院政治学与行政学专业，外交官）
第一次参与外交官培训，我被韩红的《情对祖国讲，爱对祖国说》感染，认为外交官是一个特别有情怀的职业。
但得到外派机会时，我还是犹豫了很久，毕竟需要长时间远离家人、朋友和熟悉的环境。但人生的意义就在于不断体验未知来丰富自己，因此我还是接受了这个远赴他国的机会。
一段時间后，我开始喜欢这样的工作与生活。没有升官发财的远大理想，我只想尽量细致温柔地做好自己的本职工作。
Ps：来到国外更能感受到祖国强大国力带来的国际认同感，祖国母亲棒棒哒！
@三月雨雪（燕山大学德语专业，德语老师）
每年面对新生，我会逐一向他们提问：“是你自己选的德语专业吗？为什么？”
很多大学生在学业不是很顺利的时候会变得不喜欢自己的专业，找各种托词而不学习。在一开始就说“不喜欢”的同学我们可以想办法，回答“喜欢”的同学以后就无法赖账。
其实兴趣在学习中的作用被很多人夸大了。静下心想想，任何专业都会有艰难的阶段。如果不能转专业，就不要找借口来合理化自己的厌学情绪，而应努力克服它。学好任何专业都需要想尽各种办法，努力做好当前的事，即使下一阶段不一定与此相关。如果能转专业，请迅速证明“自己有优秀的能力（ to be capable ofbeing excellent）”并且能坚持下去。
外语是一扇门，能通往另一个世界。不走进去仔细瞧瞧，哪儿来的刻骨铭心。
