“德新海”号船员是怎么获救的等
时间：2021-04-06 08:04:58 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
新华社2009年1 2月28日报道，被国际海盗劫持两个多月的中国“德新海”号货轮，已被成功解救，船上25名船员将很快同家人团聚。
这25名船员是怎么获救的?是靠中国武装舰艇打败了海盗?还是交了赎金?新华社的报道语焉不详，含混其词，只引用外交部发言人的外交辞令，说是“经多方努力安全获救”。但据凤凰卫视等媒体报道，是在中方向船上海盗空投7400万美元后，被海盗释放的。网上也传得沸沸扬扬。而2009年12月29日该船所属的青岛远洋运输，公司发言人居然说，到底怎么获救的，该公司也不清楚。
新华社到底是国家通讯社，还是只是外交部的一个传声筒?新华社记者众多，又有多种新闻来源渠道。有不少媒体婉转的说法是同海盗谈判了。怎么谈的?为何不报道?再说，即使出赎金，防撕票，救人命，也还属正常举措，并非不能说的事，老百姓也是可以理解的。缘何遮掩?温家宝总理2009年12月27日刚刚接受了新华社记者的采访，温总理对新华社记者说：作为总理，我要让全国人民了解真实情况。宪法规定了公民享有知情权，总理也身体力行。
不只这则报道，新华社有许多报道，都是新闻要素缺失的报道。大有不想让受众全面了解真实情况之嫌。新华社早就信誓旦旦地表示要建成国际一流的大通讯社，不解决新闻要素缺失之类的问题，连国内受众也不会认可，那就更不用奢望外国受众认可了。
温度读法小议
臧 余
它视台的天气预报中经常这样说：北京零下五到七摄氏度、哈尔滨零下十八度到零下六度……“而有的网站又这样注：北京7℃/-5℃、哈尔滨-6℃/-18℃……国家标准中温度范围有无这样的“/”表示规定?温度的数值到底应该从大到小还是从小到大排列?笔者现依据国家法定计量单位使用方法，结合自身的工作体会，谈些粗浅的看法。
众所周知，温度是表示物体冷热程度的物理量，像体温、气温、水温等。用来量度物体温度数值的标尺叫温标，规定了温度的读数起点(零点)和测量温度的基本单位。温度有“正”、“负”之分，但这里的正温度和负温度之间不存在代数关系。一般口头语言中，都是用“零上”或“零下”来表述，而且“零上”两个字也都省去不写不读。在某些气象节目中，还常听到诸如“最高(或最低)温度一到三度”的说法，这无疑是错误的，因为不能用概数表示最高或最低。
根据法定计量单位使用方法，摄氏温标“摄氏度”是一个完整的单位，其单位名称或符号必须作为一个整体使用，不能分开。如人体的正常体温是37℃，应读作“三十七摄氏度”，却常被错误读成“摄氏三十七度”。另外，目前绝大多数电视或报纸上，已把“摄氏”两个字略去，如上例即可直接读为“三十七度”，只是恐有违规之嫌。其实，包括我国在内的很多国家都使用摄氏温标(℃)，而美国和其他一些英语国家却是使用华氏温标(F)。
现今争议最大的还是对温度范围的读法，“双正型”(或称“零上型”)数值(如1～3℃)，无论何种读法都不会导致歧义，而“正自型”(或称“跨零型”)数值(如-1～5℃)与“双负型”(或称“零下型”)数值(如-1～-3℃)的某些读法很有可能因语法结构层次不同造成歧义。如“零下一度到三度(零下一到三度)”，即可以分别理解为“－1～5℃”或“－1～－3℃”。
英语读法中用的是“负(minus)”字，也就避免了歧义。此外，英国广播公司(BBc)采用了分开解说的办法，如“白天最高温度(max day)”、“夜间最低温度(min night)”，如此一来，则自然不会产生任何歧义了。
为了避免受众产生歧义，又能符合语言习惯及温标定义。并与国际接轨，对于播音时温度范围的读法，笔者提出以下几个原则：零，最原则，即以零度为温度的读数起点；传统原则，即遵循数值范围从小到大的书写和阅读惯例(“双贞型”以绝对值计)；唯一原则，即语义独一无二没有歧义；统一原则，即一档节目当中忌有多种读法；简单原则，即像“1～3℃”完全可以简读为“一到三度”。而“－1～3℃”、“-1～-3℃”就要读为“零下一到零上三度”(此时“零上”两个字不宜舍去)、“零下一到零下三度”。当然，最终寄望于早日出台国家标准对此加以规范。
