中西文化比较_中西文化是一家

时间：2020-02-14 07:29:31　来源：雅意学习网本文已影响人

　　我一直有个想法――所谓题材和艺术形式，其实是不相干的，没有特定题材只适用于特定艺术形式这种事。只要你拥有足够的想象力和勇气，任何题材和文体都可以彼此嫁接。　　比如说京剧吧，够传统了，大家印象里都是花脸蟒袍背后插几面靠旗，不是诸葛亮失空斩，就是薛仁贵探亲等传统故事。可八大样板戏里穿的是时装，讲的是革命故事，宣扬的是共产主义精神。《沙家浜》斗智一段，一句书袋没掉，全是白话文，但一样好看得紧，丝毫不觉别扭。
　　这是用传统剧种演绎重大革命题材。想的再长远一点，不光是国内的革命题材，一些国外的著名故事，也完全可以用传统形式予以重现。
　　三四十年代那会儿，越剧有一阵改编的小高潮。那几年里接连出了一系列国外名剧的越剧版，比如《三个火枪手》、《魂断蓝桥》、《天方夜谭》，无不精彩，都成了经典保留剧目。
　　到了文革期间，四川有一批人闲来无事，搞了一出川剧版的《列宁在十月》，里面有几句唱词精彩绝伦：“（列宁）叫一声约瑟夫孤的好兄弟，有件事朕同你细说端的，打冬宫咱还要从长计议，切不可闹意气误了战机。（斯大林）：尊一声敬爱的――弗拉基米尔――依里奇，三日前本将军已传话下去，打冬宫不准毁坏文物古迹，开枪不能朝着壁上的裸体，那都是老沙皇留给我们无产阶级的。”
　　网络时代这类创作更是兴盛一时。奥巴马当选美国总统，有京剧《奥黑登基》；萨科齐闹绯闻，有快板书《萨科齐三戏布吕尼》。还有拿琵琶弹《超级玛丽》，二胡拉出多瑙河的旋律，就连《变形金刚》要首映，都有爱好者特意写了一段西河大鼓，以资庆祝。
　　看看这些先贤的例子，我越发觉得，所谓中西文化藩篱，其实是不存在的，不是旗动，不是风动，仁者心动而已。只要自己心里没了藩篱，那么艺术也就无国界了。
　　说得极端点，在我看来，天下艺术本是一家，皆有共通之处，反映的全是人类自身的喜怒哀乐，五大洲之间没有本质区别。只要咱们地球人都还是同一物种，万事就好商量。
　　写到最后，说一件趣事。我有个新西兰干妈，老太太07年来北京旅游。我弄了几张国家大剧院的剧票，据说那里的京剧是配外文字幕的，专门适合外国人观看。
　　那天晚上演的是《龙凤呈祥》，这出戏说的是周瑜借招亲之名把刘备召去江东，诸葛亮锦囊妙计，加上赵云帮忙，最后弄假成真，让刘备娶了吴国太的女儿孙尚香，当上了上门女婿。
　　我开戏之前费尽唇舌，把三国故事讲了个大概齐，老太太估计也没听太明白，含糊答应了几句。开锣以后，各色人物上来咿咿呀呀唱个不休，尽管有英文字幕配合，老太太还是糊涂了。我急中生智，告诉她，这位叫Mr.刘，他想娶Miss孙为妻，可是Miss孙的哥哥Mr.孙和Mr.刘是竞争对手，不乐意，还差点跟Mr.刘身边的保镖Dragon.赵起了武力冲突。最后孙家族的族长Madam吴觉得Mr.刘是一个事业处于上升期的好人，就拍板让他们结为夫妻，还亲自主持婚礼。
　　老太太一听，乐得一拍大腿：“你早说呀，不就是丈母娘挑女婿么？明白了！”接下来一出戏，就这么被她高高兴兴看完了。可见天下艺术，彼此相通；而关于家长里短的八卦，更是格外地相通……

推荐访问:中西文化是一家中西文化是一家中西文化的碰撞和交流中西文化差异

中西文化比较_中西文化是一家

最新文章

热门文章