[以否定形式表示肯定意义的用法讲解] 肯定形式表否定意义
时间：2019-01-09 03:28:41 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
摘 要： 英语是一门丰富多彩的语言，它可以用各种不同的形式来表达意义上的肯定，其中最为特殊的一种是以形式上的否定来表示意义上的肯定。由于受句子的字面意思以及表达形式的影响和干扰，很多英语学习者会望文生义，上原文形式的“当”，从而曲解或误解了原文的含义。因此，了解和掌握英语中以否定形式来表达肯定含义的这一特殊用法，对于英语爱好者学好英语定会大有裨益。
关键词： 否定形式 肯定意义 用法讲解
在英语学习中，人们常会发现一种特殊现象：有些句子中虽然含有否定词，但表达的却是肯定的含义，有时甚至还可以表示非常强烈的肯定意义。一方面，这是由于英文的语言表达习惯和行文方式的需要；另一方面，这是为了达到某种交际的目的而采取一种特殊的表达方法，以加强语气或使语气更加委婉含蓄。因此，我们对其理解切不可望文生义，仅从英语的字面表达去理解句子的实际含义，否则稍有不慎，便会误解其意，从而造成英语学习上的笑话。本文将英语中这一特殊的用法作个梳理，并列举了大量的例子来对其进行详尽的阐述，以期对英语学习者能所帮助。
一、含有but的否定形式句表示肯定含义
1.在“no（nobody）...but”结构中，but起关系代词的作用，引导一个含有否定含义的从句，相当于that，which，who does（will，have...），意为“都……，没有……不……”。例如：There is no man but has his faults.（人皆有过。）（直译为“没有人会没有错的”，为双重否定表示肯定含义）。
2.在疑问词或否定词后面，but都含有否定意义，不论是作介词还是连词均表示双重否定，也就是肯定，意思为“没有……不”。例如“It never rains but it pours.（每次下雨都是倾盆大雨。）”中的“never （not）...but” 意为“每当……，总是……，没有哪次不是……”。值得注意的是：1）当but前面的否定词是nothing和none的时候，nothing but后接非指人的名词；none but后接指人的名词或非指人的名词，都与nothing other than同义，意为“仅仅，只，只有……才”。例如：We can see nothing but water.（我们只能看见水。）（区分：anything but与nothing but相反，形式肯定，意义否定。如：I?蒺ll do anything but that.我决不做那事。）2）这种形式有时也可用疑问句来表示。例如：What is coal but a kind of stone?（煤只不过是一种石头。）。
二、含有no，not等否定词表示肯定含义
1.no 的否定意义很强，和具有否定意义的名词连用，来表示强烈的肯定。例如：She is no fool.（她绝不是傻瓜。）；There is no question that Mr.Smith is the boss.（毫无疑问，史密斯先生就是老板。）。
2.not a little意为“很，很多”（注意，当little前有a，the，no，not a等词修饰时表示肯定意义）。例如：He is not a little tired.（他非常累。）；He has not a little experience.（他有着丰富的经验。）。
3.not+瞬间动词+until，或瞬间动词与not...until或till连用时，翻译成肯定句的“直到……才”。 在这个句型中，until 可作介词，也可作连词。作介词时，后接名词、代词或短语；作连词时，后接句子。not 后面接瞬间动词，即非延续性动词。例如：She didn?蒺t go to bed until after midnight.（她直到半夜后才睡觉。）；Not until midnight did it stop snowing.（直到半夜雪才停。）。
4.“too+形容词/副词+not+不定式”表示“非常……必定能，太……不会不”。这个句型是对too...to的否定，表示肯定意思。例如：He is too wise not to solve this problem.（他那么聪明，一定会解决问题。）；He is too foolish not to say it.（他那么傻，不会不把这事说出来。）。在这个句型中，如果把否定词放到前面，即“not too...to”，这种双重否定的句型，也表示肯定意义。例如：English is not too difficult to learn.（英语没有难到不能学的程度。）。另外，never too...to的意思是“永不/决不……”。例如：It?蒺s never too old to learn.（活到老，学到老。）。
5.在英语中，也可以把两个否定词并用，否定同一单词，或者一个否定词否定另一个否定词。其否定意义，相互抵消而得到肯定的意义，也就是“否定之否定=肯定”。这种用法在英语里使用很广，很频繁。例如：There is nothing unexpected about it.（一切都在预料之中。）。
另外，“否定词+without”也可以表示“每……必；没有……就没有”的含义。在这个句型中，使用两个否定，用来加强语气，表示肯定意义。例如：There is no smoke without fire.（有烟必有火/无风不起浪。）。
三、含有nothing的否定词表示肯定含义
1.not...for nothing中，not用来否定for nothing，从而加强了谓语的肯定意义。例如：He didn?蒺t study law for nothing.（他学法律并没有白费。）。
2.nothing if not表示“极其”，多用来强调作表语的形容词或名词，表达强烈的肯定意义。例如：He was nothing if not clever.（他很聪明。）。
3.nothing less than表示“完全是；无异于”等意思，含有肯定的含义。例如：What he said was nothing less than a lie.（他说的纯属谎言。）。
4.“nothing like +名词或动名词”表示“没有什么比得上……”。这里nothing与like连用不表示否定意义，而是为了突出名词或动名词所要表达的意思。例如：There is nothing like leather for shoes.（用皮子做鞋再好没有了。）。
四、含有can的否定形式的句子表示肯定含义
1.“cannot wait”后跟不定式，意为“急于做”，表示强调的肯定意义。例如：I couldn?蒺t wait to see her.（我渴望见到她。）。
2.“can?蒺t （help）but...”表示“只好；不得不；必然”的含义。在这个结构中，help 可省略，but 后面接不带 to 的不定式。例如：He can?蒺t （help）but admit that he was wrong.（他只好承认自己是错了。）。
3.“can?蒺t help doing sth.”的意思为“情不自禁地做某事”。例如：Hearing the joke，we couldn?蒺t help laughing.（听了这个笑话，我情不自禁地笑了起来。）。
4.“cannot/couldn?蒺t+too”意为“越……越……，非常，无论怎样……也不过分”在此结构中，cannot 也可改用can hardly， never等词；而too也可改用over，enough等词。例如：You cannot be too careful.（你越小心越好。）；Can?蒺t thank you enough.（感激不尽。）。
五、含有比较形式的否定表示肯定含义
1.“more often than not”意为“常常，往往”。例如：The street is crowded more often than not.（这条大街常常很拥挤。）。
2.否定词+比较级（强调所修饰的词的肯定意义，有时相当于最高级）。例如：I couldn?蒺t agree more.（我完全赞同。）；Nothing is more valuable than health.（健康是最宝贵的。）。
另外，我们在英语学习过程，应注意区分以下几个“否定词+比较级”的短语的含义；no more than（仅仅，只有）；no less than（不少于、不亚于）；no worse than（同……一样好）例如：He has no more than twenty Yuan in his pocket.（他的口袋里只有二十元钱。）；No less than 1000 people came.（到会的人不下于一千人。）；Her paper is no worse than his.（她的论文同他一样好。）。
3.no （none） other than意为“仅仅，完全，正是”，例如：She is none other than my teacher.（她正是我的老师。）。
4.nothing else than的意思是“仅仅，完全”。例如：His failure was due to noting else than his own carelessness.（他的失败完全是由于他自己的粗心大意造成的。）。
5.no otherwise than的意思是“只是，仅仅”，例如：He is no otherwise afraid than of his father.（他只怕他的爸爸。）。
6.“no sooner...than...”的意思是“一（刚）……就……”。在这个结构中，no sooner 位于主句中，主句用过去完成时， than 引导状语从句，从句用一般过去时。例如：No sooner had they got to the theatre than the concert began.（他们刚跨进剧院，音乐会就开始了。）。
另外，这个句型也可以换成“hardly/scarcely...when”表示“刚……就”一（刚）……就……。在这个句型中，when 是并列连词，其前面的句子要用过去完成时，其后的句子用一般过去时。例如：He had hardly/scarcely arrived when it began to rain.（他一到天就开始下雨了。）。
7.“否定词+so+adj./adv.+as”结构从反面表示“最”，是一种强烈的肯定。例如：It wasn?蒺t so bad as last time！（这次不像上次那么坏！）。
六、否定转移中的肯定含义
在英语学习过程中，我们要留心和注意一些信念揣测动词，如think，believe，fancy，reckon等词。这些词要求宾语从句的not移至前边的主句上来，叫作转移否定，也就是将否定的部分，翻译成肯定的，而将肯定的部分翻译成否定的。例如：He doesn?蒺t believe you are right.（他认为你不对。）。
七、一些特殊的否定句式表示肯定含义
1.反诘式问句表示肯定。在英语里，这种问句往往不要求回答，只是要听者确认或证实说话人的看法。一般常常是以否定的形式发问。例如：Can?蒺t you speak more specifically? （难道不能再讲解详细一点吗？）（应该讲解详细点。）；Aren?蒺t you ashamed of yourself? （你难道不为自己感到羞耻吗？）（应该感到羞耻。）这种问句往往可以翻译成汉语中的“难道”来帮助理解。
2.否定的感叹句表示肯定，例如：疑问句常表示肯定意义。Isn?蒺t she a sweet girl! （她多么可爱啊!）（她很可爱。）。
3.否定修辞性问句表示肯定。这种问句常表示非常强烈的肯定。例如：例如：Isn?蒺t this film interesting?（这电影难道没趣吗？）（这电影很有趣。）；Who doesn?蒺t enjoy reading The Dream of the Red Mansion?（谁不喜欢看《红楼梦》呢？）（人人都喜欢看《红楼梦》。）。
4.祈使疑问句表示肯定，常表示礼貌。例如： Won?蒺t you sit down! （请坐呀! ）。
5.否定形式的虚拟语气句表示肯定。例如：If he had not study hard，he could not go to college now.（如果他当时不认真学习的话，现在他就上不了大学了。）（这句话的言下之意就是，由于他当时认真学习的，所以现在他才可以上大学）。
6.以 why don?蒺t you do 和 why not do 开头的疑问句往往表示邀请、建议、指导等，具有肯定意义。例如：Why not come and see me tomorrow.（明天找我怎么样？）。
八、一些否定的习惯用语表示肯定含义
在英语中，有很多习惯用语看似否定，然而表达的却是肯定的含义。这样的习惯用语有：not half good/bad（很好，相当好）；as likely as not（很可能）；as often as not（常常）；in no time（马上）；no end（非常）等。He would go as soon as not.（他非常乐意去。）；As often as not the buses are late on foggy days.（遇多雾天气时,公共汽车经常晚点。）；I?蒺ll be back in no time.（我很快就会回来。）。
参考文献：
［1］顾红兵.谨防英语中的“假朋友”［J］.考试周刊，2011，（20）：113-115.
［2］刘锐诚.学生实用英语高考必备［M］.北京：中国青年出版社，2006.
［3］徐广联.大学英语语法讲座与测试［M］.上海：华东理工大学出版社，2000.
［4］章振邦.新编英语语法教程［M］.上海：上海外语教育出版社，2003.
［5］郑天生.新高考英语必备［M］.北京：世界知识出版社，2003.
