要刊要文
时间：2021-06-01 08:00:46 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
◆ 泰国《曼谷邮报》 2010年3月14日编译:孙悦
红衫军的经济效益
2010年3月14日,泰国百万红衫军走上街头抗议,要求政府解散国会。抗议活动集中在曼谷市中心地区,由于大量涌入的抗议者,这一区域的零售商和旅馆发了一笔“横财”。
7-11便利店副总裁凯文·埃利奥特表示,抗议活动所经区域沿途有35个7-11店铺,销售额都有大幅的提升。不仅仅是7-11,还有沿途的麦当劳,甚而街边卖饮料、烤肉、香肠的小摊贩通通都受益了。
“现在每天都要上货两到三次,才能保证店铺的货架不是空着的,而以前,我们一周才上货两次。”埃利奥特先生说。
巴帕太太是一个在路边卖意大利香肠的小贩,机灵能干。这几天,她延长了摆摊的时间,还丰富了“菜单”,也卖起了烤肉和糯米团。“现在半天就可以卖出3500串猪肉,比平常两天卖的都多。”她说,“我还增加了送货服务,用一个大盘子将烤肉直接送到顾客手里。”
◆ 《纽约时报》2010年3月9日编译:韩琳
湮没的联合社论
《经济观察报》网站的副主编张宏,由于呼吁修改中国由来已久的户籍制度而被开除。今年3月1日,《经济观察报》及其他12家媒体联合发表了这篇名为《提请两会代表委员敦促加快户籍改革》的共同社论,社论强调:不合理的户籍制度限制了中国公民在户籍所在地以外的地方追求更好生活条件的权利。
张宏是这一事件的牵头人,对他的处理像是一次警告,震慑了所有对国家政策存疑的媒体人:若敢质问,就会受到惩罚。
张宏接受了《纽约时报》的电话采访,但是不愿谈及被开除事件的细节。但他将一封邮件有选择地发给一些中外记者,邮件里写道:“在这件事出来后,我本人获得了相应的处罚,其他同事和合作媒体也受到连累。”“这只是几个小编辑闭门造车的结果,只不过引起的动静超过了我们当初的预料。”
实际上,这篇社论由于未被审查通过,只在网上待了几个小时,就销声匿迹了。中国互联网审查制度与中国媒体独立报道之间的矛盾由来已久。政府一方面试图按照自己的价值观引导舆论,一方面试图表现得乐于接受群众监督与批评。
这篇户籍制度的社论,由全国13家市级报刊、财经杂志和地方日报联合刊登,媒体的联合行动,比单一媒体批评政策更加触动了政府的神经。
这篇社论发表时,恰逢中国政治盛会——全国人民代表大会和中国人民政治协商会议召开之际。张宏在邮件中还写道:“我活了36岁,从不知道哪位人大代表是我选取出来的,会为我申张。”但“作为媒体,我们期望大众的声音可以让这些‘代表民意’的代表委员们听到。”
户籍制度限制了公民享有政府福利的权利,更改户籍的规定和流程繁琐又艰难。然而,即使离开家乡意味着放弃在户籍所在地能享受到的福利,仍然有成千上万的人迁徙到大城市,寻找更好的发展机会。
◆ 英国《卫报》2010年3月24日编译:张晓晨
持枪喝咖啡
避开星巴克似乎有很多理由——过高的价格、难喝的炭烧咖啡、对竞争对手的无情打压。而在美国恐怕还要再加一项:防止被其他顾客的子弹击中。
弗吉尼亚居民的持枪史由来已久,2004年该州更是正式立法,支持个人在公共场合携带枪支。尽管如此,部分商家和企业仍然排斥该项规定,但星巴克已经决定不效仿这些企业。星巴克表示,公司只会遵循本国和本地的法律规定,尽量做好安全保障。
持枪者的维权活动一直在星巴克的各个分店十分盛行,这些维权人士会带着枪支突然出现,只为购买一杯拿铁咖啡。戴尔·维尔奇就是其中一位。71岁的他生活在该州里士满市,是一位已退休的物业经理。他认为携带武器喝咖啡是很正常的事情。他说:“除了我自己,没人能够真正保护我,所以我经常会随身携带武器,这已经成为我的一种生活方式。”
◆ 美国《巴尔的摩太阳报》2010年2月28日 编译:张晓晨
吵闹的玩具
儿童玩具的噪音是不是越来越大了?经常到各大连锁店为孩子采购玩具的父母一定非常认可这个观点——在儿童中十分流行的电脑游戏就是这样。生产商植入各种响声、尖叫声和爆炸声,或者拖拉机、推土机的声音,以增强游戏的感染力。
然而,很多专家却对此表示担心。来自加利福尼亚大学的专家埃尔文表示,单就一个玩具而言,音量可能增加的不多,但是由于现在的孩子沉迷在游戏中的时间越来越长,因此很多孩子的听力已经严重受损。
耳神经学专家哈米德则表示预防听力损伤并不困难。衡量噪音大小的标准有三个:分贝水平、噪音重复频率和噪音持续时长。哈米德说:“事情也许并没有想象中那么严重。只要每天打游戏的时间不超过8个小时,大多数的玩具还是安全的。”
◆ 《今日美国》2010年3月1日编译:李莹
手机报风靡
美国独立民意调查机构佩优研究中心的调查结果显示,超过四分之一的美国人习惯通过手机阅读新闻。这个在2010年3月1日公布出来的结果显示了人们获取信息方式的变革。先进的技术使新闻的表现形式耳目一新,消费者和技术之间的关系比过去十年更加密切。
最新的数据显示,26%的美国人已经习惯用手机来浏览新闻。尽管佩优没有提供相关比较数据,但习惯的变化可以从这样的对比中看出:年轻的手机使用者更喜欢使用手机上网“冲浪”——50岁以下的年轻人中大约有43%是手机新媒体的常客,而50岁以上的人群中,使用手机获取信息仅占15%。72%的人表示他们在使用手机查询新闻时,第一个关注天气,另外有68%的人喜欢看即时新闻。
佩优的调查为研究人们阅读新闻习惯的变革提供了一个很好的参考,这显示人们通常不会钟情于某种单一的媒介。在全体受访者中,有60%的人每天使用两种以上媒介方式,另有46%的人每天使用的媒介方式超过六种。
同时,互联网的存在极大的丰富了沟通的方式。80%以上的调查对象表示,他们使用的主要联络方式是电子邮件。对于这样的调查结果,用户的观点似乎更有说服力:“我很喜欢这项技术,与纸媒相比,手机具有明显的优势”,“在通勤时间,手里拿着一个可以上网的手机,这比拿着一份厚重的杂志或者报纸要好得多,可以打发很多路上的时间。任何一项可以把垃圾时间转化为有效时间的技术都是好的,我们应当认可。”“我每天至少花费四分之一的时间使用苹果手机浏览新闻、获取其他信息,我尤其钟爱应用程序,这使我能够获得不同类型的消息,例如彭博社的新闻、瘾科技上的消息,还有CNN的理财信息。”
此项调查的样本为2259位18岁以上的人,调查时间为1月28日至1月29日,调查方式为电话调查。
◆ 德国《明镜周刊》2010年3月编译:韩琳
取不到的“德国经”
法国指责德国保持劳动力价格低廉,并推动出口,严重伤害了欧元区的伙伴。
法国经济部长拉加尔德告诉《金融时报》,德国通过保持薪金低水平来维持竞争力,这不可能是长久之计。
拉加尔德认为,德国的贸易顺差,以及迟迟不愿推动国内需求增长,给欧盟其他国家造成负担。法国人的直言不讳或许会给自己惹下麻烦,而且也显得缺乏外交手腕,但拉加尔德一语中的。时至今日,德国应该认识到,身为欧元区领袖,需要负起相应的责任。
诚然,德国出口的成功是缘于其过去十年在国内严格控制劳工成本。其他国家应予效仿,如果不能全盘拿来,至少学一部分也是好的。然而欧元,乃至整个欧盟的长期成功,却不是其他国家进一步“德国化”就能办到的。到一定时候,德国人必须认识到,他们需要开始支出,稍稍接受一点其他国家的方式。
推荐访问:要刊要文
