如何把握好编辑民族图书的“尺度”
时间：2021-06-09 20:01:39 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
[摘要]在策划民族图书选题、编辑民族图书稿件过程中，关键在于把握好民族、民俗、宗教三方面问题，即把握好政治和专业的“尺度”。文章阐述了民族图书容易出现民族、民俗、宗教问题之所在，并对其症结进行剖析。最后提出解决问题的方法，以推动民族出版事业的健康发展。
[关键词]编辑；民族图书；尺度
[作者简介]覃琼送，广西民族出版社编辑室主任，副编审，广西南宁530028
[中图分类号]G213 [文献标识码]A [文章编号]1004－4434(2011)09－0164－04
民族(类)图书，简言之就是指用少数民族文字书写以及用汉文字书写的少数民族题材的出版物。其除了具有一般出版物所承当的传承优秀文化知识的责任之外，还肩负着另一项特殊的政治使命，即在少数民族地区宣传党的民族方针、政策，繁荣民族文化，促进民族团结，维护社会稳定，巩固边疆文化安全。由此可见，编好出好民族类图书，不仅有经济效益，还有重大的社会效益。
当前，中国的改革开放已进行了30余年，市场经济变革带来了丰硕的成果，党中央实施西部大开发战略决策，国家加大力度对各民族文化的挖掘、保护和整理，出版业加快图书“走出去”的步伐，“十二五”文化产业结构转变，文化体制改革提速。以上诸多因素，给少数民族地区群众带来了实惠，其经济状况大为改观，眼界逐渐开阔，民族意识逐渐增强。在世界舞台展示本民族文化特色和保护本民族文化的愿望愈加强烈。同时为构建和谐社会。中国56个兄弟民族之间亦需要不同文化背景的相互理解与支持。加之随着中国老百姓的生活水平普遍提高、收人增加、休闲时间增多，精神享受的主观诉求会愈加强烈。如此强烈的愿望潜藏着巨大的编辑创造空间和消费空间，它给民族图书带来前所未有的机遇，给民族出版引来百花盛开的春天。为民族出版事业提供了宽广的前景。作为民族出版工作者，必须牢牢抓住这一大好时机，忠实记录历史的足迹，反映时代的强音，让民族图书跟上市场的变化，满足人们的需求。
但另一方面，民族图书本身往往会涉及民俗问题和宗教问题，加上业内一些人员缺乏对少数民族风俗、宗教信仰应有的正确了解和尊重，没有很好地掌握少数民族风俗和宗教信仰方面的基本知识，有些言行严重违反了党的民族宗教政策。伤害了少数民族群众的感情，由此引发了一些影响民族团结和社会稳定的群体性事件，比如“性风俗事件”和“脑筋急转弯事件”。此故有人就认为，民族图书敏感、不易把握。搞不好就容易出问题，有畏难心理。在策划民族图书选题、编辑民族图书稿件时“谈民族而色变”、“前怕狼后怕虎”，惟恐对民俗、宗教等问题的“尺度”把握不好，阅稿时只要一遇上“民族”、“民俗”、“宗教”等字眼，就不分青红皂白，要么绕着问题走，要么就大删特删，没有突显和保留民族的内质特色，在这样的思想指导下开发的选题立意起点偏低，深广度挖掘不够。故而编辑出版的民族图书成为“鸡肋”，既满足不了读者的现实需求，也达不到预期的目标，严重制约着民族出版业的健康发展。
正因为民族图书的重要性与特殊性，决定了谁能把握好编辑民族图书的民族、民俗、宗教等“尺度”问题，谁就能掌握主动权，出版好民族图书。一名合格的民族图书编辑，必须具备能够把握编辑民族图书“尺度”之本领。那么，怎样才能更好地把握住编辑民族图书的“尺度”、突破这一瓶颈难题呢?笔者在第一线一直从事民族图书出版编辑工作近30年，曾策划组稿、主持实施过《中国一东盟博览会·民族丛书》《中国傩神谱》《中国壮医针灸学》《粤西丛载校注》《广西世居民族文化丛书》《河池铜鼓》《布洛陀寻踪》《壮族嘹歌研究》等国家级、省级重点图书，这些图书具有一定的理论价值、使用价值、艺术价值和文化传承价值。作为上述图书的责任编辑，从以往运作一些民族图书的成功经验来看，不外有两招：第一招，把握好民族图书的政治尺度；第二招，把握好民族图书的专业尺度。
第一招，把握好民族图书的政治尺度——坚持“趋利避害”原则
“利”，指传承和弘扬少数民族优秀的物质与非物质传统文化；“害”，指不利于“维护国家的统一和各民族的团结”。编好民族图书的政治尺度就是：准确把握历史与时政，增强党的民族、宗教政策观念，坚持民族平等的原则，尊重和理解不同国家、不同民族的文化、风俗习惯和宗教信仰，提高维护民族团结的自觉性，宣传和传承少数民族光辉灿烂的历史文化。
作为民族出版工作者，编辑民族选题图书应时刻牢记自己职责的重要性，始终把提高自身的思想政治素质摆在工作首位。平时注意政治理论学习，留意国内外政治形势的变化，对每部书稿的审阅都要注意其方向性和政策性，使之发挥图书的导向作用，避免出现不良倾向。
不能以猎奇的态度对待民族问题。中国有55个少数民族，大多居住在祖国的边疆，30多个少数民族有境外相邻而居的同一民族，他们语言相通，文化习俗、宗教信仰相同，具有文化交流、合作出版的地缘优势。随着中国改革开放取得举世瞩目的成就。优秀的民族图书作为文化沟通的桥梁“走出去”或“引进来”，有助于提升中国多民族共同团结进步、共同繁荣发展以及“中国和平崛起”的大国形象。尤其在广西，随着中国一东盟自由贸易区的建立，中国与东盟各国的交往更加频繁与深入，广西成为中国通往东盟的桥头堡，需要把东盟各国各民族优秀的历史、文化介绍到中国来，即“引进来”。21世纪初，广西民族出版社陆续推出《中国一东盟博览会·民族丛书》，作为责任编辑，笔者体会到此套丛书中的《东南亚民族》两卷涉及东南亚国家各民族的分布及其自然地理环境、民族来源、文学艺术、生活婚恋习俗、宗教信仰等诸多领域，只有保持高度的政治敏感性，熟知这些国家和民族的历史与时政、民俗与宗教信仰等基本常识，方能胜任此职，否则将难以担当。
慎重对待少数民族的一些人物、地名称谓。核对资料所参照的工具书必须具有权威性、学术性、准确性。例如，《粤西丛载》是从明代以前笔记杂谈、丛书、政书等辑录出关于广西社会、民族、风俗、历史、地理、气候、物产、碑刻、人物、军事、佛道等资料，内容丰富、搜罗全面，是研究广西历史的宝贵资料库，属重要的文化典籍。而《粤西丛载校注》从收集、整理资料到校注、审定、编辑、出版。前后历时20余年。这是一段艰辛而又漫长的过程。在“校”的方面，它以《四库全书》本为底本，以其他能找到的本子为校本。校勘的底本、参校本搜罗完备、选取得当，校注准确得体。“注”的方面。首先注重简明、扼要，尤其是通过注解提供一些正确的看法。如“杨贵妃”一条，以《唐书·后妃传上》的记载为注，供读者对照，以辨别真伪。其次，注释以确凿的史料为根据，不用未经考证的资料。再如二十四～三十卷的注释部分出现安南(今越南)国王莫登庸、二徵姐妹，还有壮族农民起义领袖侬智高、大藤峡瑶民起义领袖侯大狗等较为敏感的历史人
