洪丽萍：为普拉托的华人立传
时间：2021-06-06 08:00:10 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
最近，一本名为《普拉托的中国人》的书，在意大利普拉托（PRATO）受到侨胞的热烈追捧，也得到普拉托当地政要的好评。该书为何受欢迎？正如国务院侨办专家咨询委员、厦门大学公共事务学院人口研究所教授、博士生导师李明欢在此书《序》中所说，因为这本书是“让世人了解普拉托，理解普拉托，理解普拉托中国人的最佳途径。”
写出真实的故事真实的人
为什么要写这本书？浙江省文化厅退休干部、该书作者洪丽萍告诉笔者，曾在央视热播的电视连续剧《温州一家人》中的大量镜头拍摄于意大利普拉托，普拉托中国人的故事打动了无数人。那些人、那些事、那些极富传奇色彩的经历，对曾两次走进普拉托的洪丽萍女士来说，太熟悉、太生动、印象太深刻了。
深受触动的洪丽萍燃起了创作热情，她决定用自己的笔、自己的心、自己的情，写出一个个真实的故事和一个个真实的人，写他们的成败得失，写他们的喜怒哀乐，写他们的前世今生。于是，她开始频频走访众多普拉托的中国人和意大利朋友。采写中，又不断被他们的故事所感动。
普拉托是意大利托斯卡纳（Toscana）大区普拉托省的首府。这是意大利最漂亮的大区，蔚蓝的天空、金色的海滩、浓密的松林、起伏的山峦，让人流连忘返。普拉托是一座历史久远的古城，距离世界著名的文艺复兴之都佛罗伦萨仅16公里。几个世纪以来，在这片土地上大师辈出。意大利最伟大的诗人但丁、最伟大的作家薄伽丘、最伟大的艺术家达芬奇、最伟大的画家米开朗基罗，以及这些大师们留下的辉煌作品，吸引了世界各地的人们纷至沓来。
意大利当地一家报纸这样写道：“在意大利也许再也找不出哪一个城市能像普拉托一样，有着如此众多的中国移民。在这里，来自亚洲第一大国的移民数量首屈一指……在市中心游逛时，会遇见许许多多中国人的面孔，不仅是男人、女人，还有很多孩子，使人怀疑是否闯入了亚洲的闹市中。”
笔者了解到，普拉托的华人华侨与当地人的比例，是一比三。这在欧洲，在世界其他国家并不多见。而这里的中国人，百分之九十来自浙江温州。
洪丽萍说，早在2002年，意大利普拉托省就与中国的温州市结为友好城市了。她说作为温籍人士，自己有责任将了解到的普拉托的中国人、华人企业家群体以及他们的故事，真实地展现在世人面前。
“写书过程中，得到了很多普拉托中国朋友和意大利朋友的鼎力相助，特别令我感动的是前任中国驻佛罗伦萨领事馆的周韵琦总领事，在她离任前的几天，抽出时间与我交流，一点也不敷衍，而是非常负责任地回答我的问题。另一位是普拉托省省长杰斯特里先生，一点没有官员架子，非常友好、非常和蔼地接待我们，热诚、坦率地表述个人的意见和观点，临走还不忘请我们参观建自16世纪的古老而华丽的政府大楼。”洪丽萍边回忆边说道。
“在普拉托，我见到一个意大利的特殊戏剧团队，由一群专业的演员、导演、编剧组成，不可思议的是，他们不以营利为目的，没有门票收入，有时还要用自己的其他收入来补贴费用。有的人自带铺盖，睡在剧场后台。他们因为共同的艺术追求走到一起，到基层采风、编剧、排练、演出。经过不懈的努力，剧团在民众中影响日益扩大，并得到来自政府和民间团体的资助。团内有一位华人，名叫石阳，采访便由他担任同声翻译，效果特好。”
翻译石阳，是演员，也是电视人，1979年出生。他说，差一点点就是80后了。他7岁随父母来意大利。早在2002年威尼斯国际电影节上，石阳就给当时的电影节主席、中国著名演员巩俐担任翻译，那年他才21岁。看了电视剧《温州一家人》，知道石阳在此片里扮演中国设计师赵大明的角色，还兼做电视剧意大利时段的导演助理。这个片子有许多镜头是在普拉托拍摄的。
如果说石阳是这样一个执著地追求艺术的旅意华人，那么中国女孩陈露娜2009年从佛罗伦萨大学法律系毕业，获得了法学博士的学位，成了在意华人女性中获此学位的第一人。2013年，她同普拉托两位律师合作，使一对华人夫妇的离婚案在普拉托法庭得到妥善、快速解决，在意大利引起了很大反响，普拉托媒体为此进行了专题报道。陈露娜也获得律师证，成为托斯卡纳地区首位华人律师。
笔者翻看该书后发现，全书计25万字、200多帧照片，以纪实访谈的笔法，记录了几十位普拉托中国人的平凡生活和精彩故事。围绕着“移民奇迹在这里发生”、“采访从温州一家人开始”等10个章节，描述华人从奇迹发生到矛盾出现等故事，重点刻画了以郑克和、张力、徐秋林为代表的普拉托华人企业家的艰辛创业过程及大批华人群像，全景式地展现了上世纪80年代后期进入普拉托的中国人，以及他们的事业兴衰与生活变迁历程。
徐秋林的故事揭示了华人企业家崛起奇迹
浙江省温州市瑞安塘下镇塘口村的徐存锡一家是典型的“温州一家人”。
这个家族，从1989年第一个人出国，到2013年，在意大利普拉托，沾亲带故的竟多达100来号人。
这是普通的一家人，却是不平常的一家人，是与共和国一起经历改革开放风雨的一家人，也是见证普拉托奇迹的一家人。
1979年到1989年，第一个10年，国内的改革开放春风唤醒了徐家人；1990年到2000年，第二个10年，打拼并立足意大利普拉托；2000年到2010年，第三个10年，徐家人在国外奋力走出了一条新路。
如今，生活在普拉托的这户温州一家人，最大的变化是第二代，他们陆续走上了创业之路，人们称其为“侨二代”。
华人企业家徐秋林有几重身份，一是GIUPEL集团总裁；二是第一位加入意大利工业家联合会的华人企业家；三是普拉托省省长华人事务特别顾问；四是中国安徽意大利商贸城董事局主席。
1989年，徐秋林从法国来到意大利普拉托。他明确说：“我出国的目标不是做工人，而是要创业。”他用10年时间入行、办厂，又用10年时间办公司、做品牌。
徐秋林创办企业的成功，引起了意大利政府的重视。当地政府认为，这是外来移民融入意大利主流社会的典范，是华人企业家的楷模。
