[《续资治通鉴长编》标点勘误一则] 续资治通鉴长编
时间：2020-03-26 07:20:28 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
中图分类号：K204.3 文献标识码：A 文章编号：1004－9142(2011)05－0029－02 中华书局2004年标点本《续资治通鉴长编》(以下简称《长编》)卷十“开宝二年十二月癸未”条云：“(宋太祖)幸中书省，视宰臣赵普疾。”此处标点有误，应该标为“幸中书，省视宰臣赵普疾”。理由如下：
首先，在《宋会要》、《宋史》等书中，记载宋太祖看望赵普一事时，都是去“中书”看望而不是去“中书省”看望。如《宋会要》：“(开宝二年)十二月十日，(宋太祖)幸中书视宰臣赵普疾”；《宋史・太祖本纪》：“(开宝二年)十二月癸未，幸中书视宰相赵普疾”；《宋史・赵普传》：“开宝二年冬，普尝病，车驾幸中书。”
其次，“中书”是“中书门下”的简称，与“中书省”是两个不同的机构，当时宰相的办公地点是在中书门下而不是在中书省。《神宗正史‘职官志》叙北宋前期官制云：中书门下在朝堂西，榜曰“中书”，为宰相治事之所，印文行敕曰“中书门下”……又有中书省、门下省者，存其名，列皇城外两庑，官舍各数楹。中书省但掌册文、覆奏、考帐。这段话有两层涵义：其一，位于朝堂西的“中书门下”是宰相处理政务之所，其匾额题作“中书”；其二，北宋前期中书省已经名存实亡，是位于皇城之外、掌管一些琐碎事务的机构。因此，宰相赵普的办公地点是在“中书”而不是在“中书省”，宋太祖也不可能去“中书省”看望赵普。
此外，“省”有“问候”之意，“视”有“观察”之意，“省视”一词可以用来表示看望病人、观察病情。如《长编》卷九０“天禧元年七月甲子”条云：“保平节度使、同平章事、驸马都尉魏咸信判天雄军，被疾召还，上幸其第省视”；同书卷三四五“元丰七年四月庚申”条云：“诏中书舍人蔡卞给假一月，令往江宁府省视王安石疾病。”
所以，此处正确的断句应当是：“幸中书，省视宰臣赵普疾。”对这句话的正确理解应该是：赵普生病了，宋太祖去中书看望他。这件事非同寻常。在宋代，宰相、勋戚若生病，皇帝往往亲临其第探望病情，但通常都是到病者家中视疾，而很少去其办公地点。因此，太祖“幸中书，省视宰臣赵普疾”有着不同寻常的意味。其一，反映了赵普的特殊地位。自乾德二年(964年)正月以来，赵普一直担任宰相，虽然后来太祖又设立“参知政事”一职，但不得升政事堂(中书)，仅仅是赵普的副手。所以实际上，到中书门下处理政务的长官只有赵普一人，他有着不可或缺的重要地位，因此不得不带病坚持工作。其二，体现了宋太祖对赵普的特殊关怀。赵普长期辅佐宋太祖，帮助太祖夺得帝位，制定统一中国的战略，又进行政治上和军事上的改革，建章立制，是宋初建国开业最大的功臣。宋太祖非常尊敬和倚重赵普，听闻赵普生病非常担心，因此特意到中书门下看望他，体现了对他的特殊关怀。总之，这一不同寻常的事件，可以作为宋初这对君臣“始终一心，休戚同体，贵为国卿，亲若家相”的亲密关系的绝好注解。
推荐访问:长编 资治通鉴 标点 《续资治通鉴长编》标点勘误一则 续资治通鉴长编 续资治通鉴长编01
