绍兴方言之浅谈|绍兴方言
时间：2020-03-23 07:23:46 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
摘 要：唐代诗人贺知章的《回乡偶书》中写到“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。”这短短的两句反映了诗人对乡音（方言）的强烈而深厚的感情。由于经济快速的发展，社会的进步，普通话的普及率也越来越高，我们的方言渐渐的在推出历史的舞台。方言是我们文化的奠基，我们民族的发展，前进烙印在我们的语言（方言）之中。方言传递着很多传统文化。本文就以吴方言的其中一种―绍兴方言，谈谈在我们文学中，生活中的运用以及方言的影响。
关键词：绍兴方言；吴方言；文学；生活娱乐；影响
方言，是语言的地方变体。现代汉语的方言，一般可以分为七大方言区，即：北方方言、吴方言、湘方言闽方言、粤方言、赣方言和客家方言。这七大方言各具特色，比如北方方言覆盖了秦淮以北大片地域，而吴方言覆盖了整个长江下游、江南地区。吴方言的分布在现江苏省的南部、浙江省的大部和上海市，即传统意义上的江南东北部。
绍兴话是吴语的一种方言，属吴语太湖片临绍小片。绍兴话同上海话、苏州话、湖州话、杭州话、宁波话同属北部吴语。广义的绍兴方言包括绍兴市所辖5县1区及其临近地区的方言；狭义的绍兴方言则仅指绍兴县“东头埭”土语。东头埭与西头埭相对，前者为旧会稽县属地，后者为旧山阴县属地。绍兴方言通过越剧《狸猫换太子》、绍剧《孙悟空三打白骨精》、莲花落《翠姐姐回娘家》等戏曲形式和鲁迅《故乡》《社戏》、周作人《吃茶》，《谈酒》，《乌篷船》等名家作品以及客居外地的绍籍乡人，传播于国内外，让全世界的人都知道绍兴方言。在此类作品和文章中有很多关于乡音的元素，其乡音的元素充分表达了作者对家乡的深深的热爱之情。古往今来，不管是文人雅士，还是普通劳动者，都对家乡方言都有很深的情结。
绍兴方言出现在文学作品当中，方言的恰当采用，可增添作品的地方特色，乡土气息。在鲁迅的作品中能看到很多绍兴乡土气息的文字，感染着一代一代绍兴人。一、绍兴方言成语和固定词组在文学作品中的运用。“团头团脑”，“ 气急海嗒”…例如：“慰老爷她是不放在眼里的，见过两回，不过一个团头团脑的矮子。”（《离婚》），运用“团头团脑”生动形象的把慰老爷的整体形象表现得淋漓尽致，也富有亲切感。二、文学作品中人称代词的使用。在普通话中第三人称是“她”、“他”、“它”。绍兴话说的第三人称是 “伊”。例如：“ 我孩子时候，在钭对门的豆腐店里确平终日坐着一个杨二嫂，人都叫伊‘豆腐西施’ 。”《呐喊•故乡》，增添文章的乡土气息。三 、鲁迅自然地摄取、提炼了大量绍兴方言土语，这些方言土语可以体现出绍兴水乡的浓郁风情，淳朴的民风。如《阿Q正传》中“宣统三年九月十四日―即阿Q将搭连卖给赵白眼的这一天，三更四点，有一只大乌篷船到了赵府上的河埠头。”“乌篷船”是绍兴特有的，用木竹子包一圈，用黑油油漆过的小船，读到它仿佛让人感觉到自己就在绍兴的小桥流水之中，拿着桨，划开水面，船慢慢的前行。欣赏着美丽的风景。在《社戏》中“离平桥村还有一里模样，船行却慢了，摇船的都说很疲乏，因为太用力 而且许丸没有东西吃。这回想出来的是桂生 说是罗汉豆正旺相，柴火足现成，我们可以偷一点来煮吃的。”“罗汉豆” 指蚕豆，而把豌豆称作“蚕豆 ，是绍兴特有的称呼。今天绍兴人读来倍感亲切，似乎感受到鲁迅写作小说时浓郁乡情的自然流露。四、方言在其他作品中的运用。在周作人的散文《吃茶》、《谈酒》中碰到的“吃茶”，“吃酒”。在普通话中是：“喝茶”，“喝酒”。方言运用到作品中一方面是作者对家乡的深厚的感情，另一方面让读者看到以后那浓浓的情切感。而文人正是从具有七千年厚重的越文化积淀的、民间活的语言里找到了自己的定位，并且成功地熔铸了自己文学语言的辉煌，丰富了中国文化。
绍兴方言出现在生活娱乐中。绍兴有很多的地道的剧种，如绍剧、莲花落，鹦哥戏等等。这些戏剧都形象生动的展示了平民百姓的日常生活。如在生动谐趣的《九斤姑娘》一剧中，父女俩彼此问的称呼，“阿爹”和“阿囡”，就是典型的方言称谓词。相当的亲切，在绍兴人生活中，处处可以见着这样的称谓。方言和老百姓的家常里短、柴米油盐密切相关，他还承载着非常丰富的民俗文化、地域文化．有些词用普通话无法准确表达。比如绍兴是历史文化名城，是著名的水乡、酒乡、名士之乡，深厚的人文底蕴必然体现在方言中。绍兴，人称“东方威尼斯”。在方言中，与水有关的话非常多。普通话说人倔为“牛脾气”，绍兴话说“撑硬头船”。这些绍兴方言贴近生活，富有表现力和感染力，体现了浓郁的乡土文化特色。
绍兴是一个古老的城市．留给后人最宝贵的遗产是越语．也就是绍兴的方言。随着经济的发展，普通话的普及率越来越高，绍兴方言正在渐渐淡出绍兴人的生活。很多绍兴土方言的词在慢慢的退化，关于这个问题很多专家有很多的看法，朱元桂（绍兴市政协城市文化策研室主任）认为：“绍兴方言应该保留，绍兴话里面保留了许多文化信息，不仅发音，而且词汇、语法都与普通话有区别。保留了许多古越语的特色，传承了许多传统文化。”学习绍兴方言，一方面可以强化爱国、爱乡的情结，任何人对家乡的烙印都会很深。另一方面，保存或者适当推广绍兴话，对外来人员了解绍兴、融入绍兴有好处。以便我们更好的把绍兴推广出去。
绍兴话虽然在普通话普及的情况下不断的流失，但是作为我们这一代人应该好好的保护绍兴方言。一方面在绍兴出现过很多著名的文人―鲁迅，周恩来，王羲之，蔡元培等等，向世界提供了许多丰富优秀的作品和答卷，在世界和中国文学史上占有重要的地位。对于今后我们对鲁迅及其作品可以有更深层次的研究也带来方便。另一方面保护绍兴方言是丰富我们汉语言的文化。方言是我们一个祖先留给我们的一笔文化财富。我们应该好好的保护它。让它一代一代的延传下去。
参考文献：
[1]王希杰.汉语修辞寻[M].北京：商务印书馆出版.2009年.
[2]鲁迅.《呐喊》[M].北京.人民出版社出版.2011年.
[3]王敏红.略谈绍兴方言的用字[J].绍兴文理学院学报，2004 年.
[4]吴子慧.绍兴方言的文白异读规律及历史层次分析[J].浙江社会科学，2007年.
[5]寿际芳,袁傲珍.有机的化石―绍兴方言词语探究[J].绍兴文理学院学报，1998年.
[6]龙升芳.越剧与方言的互生共存[J].戏剧文学，2010年.
[7]谭耀炬.白话文草创期的鲁迅作品方言[J].绍兴文理学院学报，2001年.
[8 ]钱毅.从笔记、文集等历史文献看唐宋吴方言[J].社会科学家，2010 年.
推荐访问:绍兴 浅谈 言之 绍兴方言之浅谈 绍兴方言视频 绍兴骂人方言
