[2012年最值得期待的大片]值得期待的大片

　　2011年，我们感伤于《哈利・波特》的完结，留恋于《加勒比海盗》中的冒险，感动于《暮光之城》中爱德华与贝拉惊心动魄的爱恋，震撼于《变形金刚》中气势恢弘的场面……才将回过神来，一年时光已逝，不由暗叹：2011年的电影如此精彩，2012年还有什么能期待？不必如此悲观，因为2012年的大片同样精彩！不信请看……
　　
　　The Avengers 复仇者联盟
　　Scheduled Release Date: 5/4/2012 计划公映时间：2012年5月4日
　　When an unexpected enemy emerges that threatens global safety and security, Nick Fury, Director of the international peacekeeping agency known as S.H.I.E.L.D., finds himself in need of a team to pull the world back from the brink of disaster. Spanning1) the globe, a daring recruitment2) effort begins. Iron Man, The Incredible Hulk, Thor, Captain America, Hawkeye and Black Widow team up to save the world.
　　随着一个意料之外的敌人来袭，全球的安全受到威胁，国际维和局(即神盾局)的局长尼克・福瑞深感自己需要一队人马，将世界从灾难的边缘拉回。一场大胆的招募行动就此在全球范围内展开。钢铁侠、绿巨人、雷神、美国队长、鹰眼侠和黑寡妇联手来拯救世界。
　　
　　The Dark Knight Rises 蝙蝠侠：黑暗骑士崛起
　　Scheduled Release Date: 7/20/2012 计划公映时间：2012年7月20日
　　Every hero has a journey. Every journey has an end. Christopher Nolan returns to complete the epic3) Gotham4) trilogy that launched with Batman Begins (2005) and reached the stratosphere5) with the billion-dollar blockbuster The Dark Knight (2008).
　　In The Dark Knight Rises, Batman is now hunted by the law led by his friend Commissioner Gordon for taking the blame of Harvey Dent"s murders and protecting Dent"s reputation. He must quickly deal with the arrival of new villain Bane who is bent on6) the destruction and chaos of Gotham City, face old wounds and get a handle on the mysterious Selina Kyle before his city is lost for good.
　　每个英雄都要踏上一段征程，每段征程都有终点。导演克里斯托弗・诺兰回归，完成史诗般的哥谭三部曲，该系列以《蝙蝠侠：开战时刻》(2005年上映)开篇，以票房高达十亿美元的卖座大片《蝙蝠侠：黑暗骑士》(2008年上映)登上顶峰。
　　在《黑暗骑士崛起》中，蝙蝠侠为了维护哈维・丹特的名声替他承担了杀人罪名，现在正受到自己的好友警察局局长戈登为首的警方的追捕。他必须尽快对付新登场的反派人物“毒药”(此人一心想将哥谭市拖入毁灭与混乱的深渊)，同时还要直面旧日伤口，并在哥谭市永远陷落之前控制住神秘莫测的猫女塞琳娜・凯尔。
　　
　　Underworld: Awakening
　　黑夜传说：觉醒
　　Scheduled Release Date: 1/20/2012
　　计划公映时间：2012年1月20日
　　This is the fourth film in the Underworld series. In this film, the vampire warrioress Selene escapes imprisonment to find herself in a world where humans have discovered the existence of both Vampire and Lycan clans, and are conducting an all-out war to eradicate7) both immortal species.
　　本片是《黑夜传说》系列电影的第四部。在该片中，吸血鬼女战士瑟琳娜在逃出囚笼后发现自己身处这样一个世界：人类已经察觉了吸血鬼和狼族的存在，并正在对他们发动全面战争，以期铲除这两个拥有不死之身的物种。
　　
　　The Twilight Saga: Breaking Dawn (Part 2) 暮光之城：破晓(下)
　　Scheduled Release Date: 11/16/2012 计划公映时间：2012年11月16日
　　The newfound married bliss of Bella Swan and vampire Edward Cullen is cut short8) when a series of betrayals and misfortunes threatens to destroy their world.
　　After their wedding, Bella and Edward travel to Rio de Janeiro for their honeymoon. Bella soon discovers she is pregnant, and during a nearly fatal childbirth, Edward finally fulfills her wish to become immortal.
　　But the arrival of their remarkable daughter, Renesmee, sets in motion a dangerous chain of events that pits9) the Cullens and their allies against the Volturi, the fearsome council of vampire leaders, setting the stage for an all-out battle.
　　贝拉・斯旺和吸血鬼爱德华・卡伦新婚的喜悦被一连串企图摧毁他们的背叛和灾难打断了。
　　婚礼过后，贝拉和爱德华前往里约热内卢度蜜月。不久后贝拉发现自己怀有身孕，而在使她几乎丧生的分娩过程中，爱德华终于让贝拉如愿以偿地加入了吸血鬼的行列。
　　但他们令人瞩目的女儿蕾妮斯梅的诞生却引发了一系列危险事件，导致卡伦家族及其盟友与令人生畏的吸血鬼领袖沃尔图里家族相互对立，一场大战即将上演。
　　
　　The Hobbit: An Unexpected Journey 霍比特人：不可思议之旅
　　Scheduled Release Date: 12/14/2012 计划公映时间：2012年12月14日
　　This prequel to The Lord of the Rings trilogy follows Bilbo Baggins, an upstanding member of the "little people", on the adventurous journey with Gandalf the Grey. Together with 13 fortune-seeking dwarves, Bilbo Baggins will be swept out his door and into a dangerous but great adventure through the Lonely Mountains, where he must contend10) against all manner of enemies from dragons, to giant spiders, hostile elves11), starved wolves, and―perhaps the most dangerous of all―a subterranean12) creature named Gollum from whom Bilbo wins a magical ring (the ring that rules them all) in a riddling contest!
　　这部《指环王》三部曲的前传影片讲述了“小人族”(编者注：即霍比特人)中一位正直的族人比尔博・巴金斯跟随灰袍巫师甘道夫走过的冒险旅程。比尔博・巴金斯将被赶出家门，和13个寻宝的矮人一起深入孤独之山，开始一场危险却意义重大的冒险之旅。在那里，他必须同形形色色的敌人战斗，这些敌人有恶龙、巨蜘蛛、心怀敌意的精灵、饥饿的狼群等，还有一只名为“咕噜”的地下怪物。咕噜可能要算这些敌人中最危险的一个，而比尔博通过一场猜谜比赛从它手中赢得了(可以统治一切的)魔戒！
　　
　　Dr. Seuss" The Lorax 老雷斯的故事
　　Scheduled Release Date: 3/2/2012
　　计划公映时间：2012年3月2日
　　From the creators of Despicable Me and the imagination of Dr. Seuss comes the 3D-CG feature Dr. Seuss" The Lorax, an adaptation of the classic tale of a forest creature who shares the enduring power of hope. The animated adventure follows the journey of a 12-year-old as he searches for the one thing that will enable him to win the affection of the girl of his dreams. To find it he must discover the story of the Lorax, the bad-tempered yet charming creature who fights to protect his world.
　　3D动画片《老雷斯的故事》由影片《卑鄙的我》的创作团队根据苏斯博士的故事改编而成，原作是关于一位森林居民的经典故事，它身上体现了希望永恒的力量。这部冒险动画描述了一个12岁男孩在寻找那件能够为他赢得心爱女孩芳心的宝物时的经历。为了找到这件宝物，男孩必须首先探寻老雷斯的故事，这个脾气不好却又充满魅力的人物为保卫自己的世界而努力奋战。
　　
　　Ice Age: Continental Drift
　　冰河世纪：大陆漂移
　　Scheduled Release Date: 7/13/2012
　　计划公映时间：2012年7月13日
　　One of filmdom"s most beloved trios―Ice Age"s Manny, Diego, and Sid―start their greatest adventure after cataclysm13) sets an entire continent drift. Separated from the rest of the herd, they use an iceberg as a makeshift14) ship, which launches them on an epic seafaring quest. Manny and the gang are challenged like never before to become heroes and do the impossible, as they encounter exotic15) sea creatures, explore a brave new world, and battle ruthless pirates. And Scrat"s reunion with his cursed nut catapults16) him to places no prehistoric squirrel has gone before.
　　在一场大灾难引起整块大陆漂移之后，影坛最受欢迎的三人帮之一《冰河世纪》中的曼尼、迭戈和锡德开始了它们最伟大的冒险。和其他动物失散后，它们以冰山为船，展开了一段漫长而艰巨的海上探险之旅。曼尼和同伴们经历了前所未有的挑战，成了英雄，做成了许多不可能完成之事。一路上，它们遭遇了奇异的海洋生物，探索了美丽新世界，并与凶残的海盗交战。而斯克莱特和它那该死的坚果的重逢则把它抛向了一处处史前松鼠从未涉足过的地方。
　　
　　Journey 2: The Mysterious Island 地心历险记2：神秘岛
　　Scheduled Release Date: 2/10/2012 计划公映时间：2012年2月10日
　　The new journey begins when Sean Anderson receives a coded distress signal from a mysterious island where no island should exist―a place of strange life forms, mountains of gold, deadly volcanoes, and more than one astonishing secret. The secret is rumored to involve Sean"s missing grandfather, Alexander Anderson. Unable to stop him from going, Sean"s new stepfather joins the quest. Together with a helicopter pilot and his beautiful, strong-willed daughter, they set out to find the island, rescue its lone inhabitant and escape before seismic17) shockwaves force the island under the sea and bury its treasures forever.
　　在肖恩・安德森收到一份从一座本不该存在的神秘岛屿发出的呼救密码之后，新的历险由此展开。那座神秘岛屿上不仅有各种奇特的生物、座座金山和致命的火山，而且还有惊人的秘密。谣传这个秘密牵涉到肖恩失踪的祖父亚历山大・安德森。肖恩的新继父无法阻止肖恩，只好随他一起前去探索。他们和一位直升机驾驶员及其漂亮、意志坚强的女儿一起动身找到这座岛屿，救出岛上唯一的居民，并赶在地震波把这座岛屿和岛上的全部财富葬于海底之前从岛上平安逃离。
　　
　　The Hunger Games 饥饿游戏
　　Scheduled Release Date: 3/23/2012
　　计划公映时间：2012年3月23日
　　The Hunger Games depicts a dystopian18) Capitol which requires its twelve subjugated19) districts to pay tribute in the form of a teenage boy and girl, forced to participate in the annual "Hunger Games", a fight-to-the-death live televised event. Katniss Everdeen"s little sister is chosen in the lottery to participate and Katniss volunteers to take her place. Although persevering through hardship is commonplace for Katniss, she must start making choices that weigh survival against humanity and life against love in order to win the games and return home. The Hunger Games novel has been on the New York Times" best seller list for over 100 consecutive weeks.
　　《饥饿游戏》描绘了一个反乌托邦的凯匹特城，它要求臣属于它的12个地区每年进贡一对少男少女，强迫他们参加一年一度由电视实况直播的殊死格斗赛事――饥饿游戏。凯特尼斯・伊夫迪恩的妹妹被抽中参加游戏，凯特尼斯自愿顶替她参赛。尽管在逆境中艰难求生对凯特尼斯而言已如家常便饭一般寻常，但她必须开始在生存和人性、生命和爱情之间做出选择，以赢得比赛，重返家园。原著小说《饥饿游戏》已连续上百周位列《纽约时报》的畅销书榜。
　　
　　1. span [spæn] vt. 跨越，横跨
　　2. recruitment [rɪˈkruːtmənt] n. 募兵；招收
　　3. epic [ˈepɪk] adj. (战斗或其他活动等)漫长而艰巨的；史诗般的
　　4. Gotham [ˈ�ɒθ(ə)m] n. 哥谭市，纽约市的别称。该词原指英国的愚人村，1807年，美国著名作家华盛顿・欧文(Washington Irving)在其《见闻札记》中用这个词指代纽约市，用以讽刺当时纽约市民的自以为是和不可一世，该词后来因《蝙蝠侠》系列电影而广为人知。
　　5. stratosphere [ˈstrætəˌsfɪə(r)] n. 最高档；最上层；最高部位
　　6. be bent on: 下定决心做(某事)
　　7. eradicate [ɪˈrædɪkeɪt] vt. 根除，消灭
　　8. cut short: 中断；打断
　　9. pit [pɪt] vt. 使相斗，使对立(against)
　　10. contend [kənˈtend] vi. 争斗，搏斗
　　11. elf [elf] n. 小精灵；小妖精
　　12. subterranean [ˌsʌbtəˈreɪniən] adj. 存在于地面下的；在地下进行的
　　13. cataclysm [ˈkætəˌklɪz(ə)m] n. 大灾难
　　14. makeshift [ˈmeɪkˌʃɪft] adj. 权宜的，临时(代用)的
　　15. exotic [ɪ�ˈzɒtɪk] adj. 异域风情的，外国情调的
　　16. catapult [ˈkætəpʌlt] vt. (猛)投
　　17. seismic [ˈsaɪzmɪk] adj.【地】地震的，地震性的
　　18. dystopian [dɪsˈtəʊpiən] adj. 反面乌托邦的，反面假想国的
　　19. subjugate [ˈsʌbdʒʊ�eɪt] vt. 征服；使服从
　　

推荐访问:最值得 大片 期待 2012年最值得期待的大片 2017期待的国产大片 被窝电影网