[法国人的“运气”] 法国人英语

时间：2020-02-19 07:24:58　来源：雅意学习网本文已影响人

　　许多法国人相信了运气，法国大约有60%的人，包括男人、女人和孩子，都称自己“有点”或“极为”相信运气。法国人可能从未像今天这样如此地乞求运气的庇护。　　　　相信运气成了大势所趋
　　
　　对运气的相信无疑是对过去的否定，在20世纪80年代，播音员丹尼埃・吉贝特和帕特里克双双受到了封杀，他们当时大逆不道，居然在广播中敢鼓吹运气。然而，在今天，几乎所有人都相信了运气。
　　最近，时尚杂志《她》不无揶揄地声称，带有护身符的手镯是近年最好的首饰，它具有避邪的功能。法国人还幽默地希望，这些带护身符的首饰能给自己带来些运气，至少在沙滩上能有艳遇的运气。
　　人种学家让・皮埃・阿勒贝特观察到，与其他能带来运气的信链一样，“圣・安托瓦纳信链”的发展势头良好。收到信的人将其抄写后，再寄给其他24人。“如果你保持了这一信链，你就有了好运，否则，灾难会降临你头上。”这些信起到了护身符的作用。
　　人类学家丽亚娜刚完成一篇论文《在巴黎的非洲巫医》，她指出，从来没像现在这样，这些非洲巫医在法国有如此多的信徒。她说:“在这些信徒当中，有为学业惴惴不安的学生，有希望得到晋升的员工、艺术家和企业主。”甚至还有知识分子，作家洛尔・阿德勒就是其中的一个，他的作品《相遇今晚》就是讲述了他去拜访一个巫医的经过，当时他的一个孩子不幸夭折了。
　　依赖运气一直被认为是意志缺乏的表现，是消极人生的证据。而今天恰恰相反:相信自己能有运气，这是个性强的标记。精神病医生阿尔勒特・加利认为:“运气与我们内心安全有关。自信的人会说:‘我有运气，我要再试试。’”月刊《大学生》在为招聘面试时准备的《500个面试答案》中，问句“你认为自己有运气吗？”赫然跃目。梅厄居利事务所总经理弗培・洛斯特指出:“这问题似乎极为坦率，但它有陷阱。这是个有趣的问题，它可窥探到此人的价值观，以及他生活中可能曾发生过的事。”另一家猎头事务所的经理让・路易斯・马尔克承认，当他面对一个申请人时，心里总不停地冒出那个拿破仑对其士官的疑问:“他有成功的运气吗？”在咨询公司任职的塞利纳・库尼埃说:“我们遇到的一些青年人，‘运气’这词总挂在他们口中。”
　　当今在个人逻辑里充满了忧郁，运气这一说法可以帮助人们前进。在18岁至24岁的青年中，约有21%是“极为相信运气”的，与其他年龄段相比，该百分比遥遥领先。男人与女人对运气的相信是一样的。
　　
　　“运气”二字被加入商品促销广告
　　
　　夏奈尔公司天生有了一个能嗅出时尚潮流的鼻子，它极为张扬地推出了它的新香水。该产品名字居然为“运气”！这是著名的5号香水的后裔，5号是夏奈尔公司的吉祥数。洒上一滴香水，好运自然来！
　　广告的作用并非仅仅是促销产品，而是在消费者决定购物时，广告能将偶然性降到最低限度。其实说到底，广告就是不让消费者鼻子朝天地在超市货架间盲目地兜来兜去。
　　人们可能害怕偶然性，但却要利用这样的偶然性。诸如:在一家广告公司的广告上写着:“饮用沃勒维斯水，就是好运气”，尤其在“促销”游戏中，广告更是极力宣扬这样的运气。“赶快订货！如你在10天内给予答复的话，你将得到这支神奇的钢笔！”“顾客喜欢这些，粘贴和撕开那些有号码的自动粘贴片，为了参与抽奖。”一个名牌牛奶将获奖的瞬间设在19时54分36秒和19时54分39秒之间:在这3秒当中，必须赶紧打电话。每逢13日星期五，这一天成了真正的商机。这天，“抽奖法兰西”的生意几乎发了疯:超过30%。负责人无不惊奇，这在以前是不吉祥的日子。
　　
　　爱赌博就是靠运气
　　
　　某些经济学家和社会学家曾经以为，随着人们生活水平的提高，中大奖的活动自然会销声匿迹。事实却并不如此，如“法兰西大奖”在全国已有42500个销售点，这意味着1400个居民中，就有一个销售点，它比面包房和邮局还要多。约60%多的法国人通过“法兰西大奖”活动来碰他们的运气，平均每人为该大奖下注为5欧元;而在“赛马大奖”上更多，每人投注为14欧元。
　　法国人并不是赌瘾最大的玩家。在欧盟，芬兰人高居榜首，人均每年花300欧元;西班牙尾随其后，他们人均花200欧元;法国人还算保持克制，人均为114欧元。总之，在2001年，“法兰西大奖”兜进70亿欧元。2/3的法国人至少每年玩一次，1/5的法国人会经常试试他们的手气。
　　事实上，参赌者往往拒绝概率法则。例如在玩罗多（摸子填格）游戏时，尽管参赌者知道，中奖概率为1/13000000，但他们还是会乐此不疲。社会学家让・马尔蒂诺尼将此称为“娱乐逻辑”:参与者总过高估计赢的可能，而过低估计了那些不利的因素。
　　自罗马时期，就有了这种中大奖的赌博游戏:但它与金钱并无很大关联，而是一种目的在于分配劳役、傣薪和土地的筛选方式。大约在15世纪，欧洲出现了彩票。今日，“法兰西大奖”痴迷者中78%是职员、退休人员、工人和失业者。广告协会副会长吉勒・玛松讥讽道:“‘中大奖’是一种新鸦片”。
　　
　　“运气”其实是个自我安慰的梦想
　　
　　在20世纪50年代，研究人员就发觉，与其他职业相比，某些职业更易接受中大奖这种“博一记”的概念。根据法国海洋事故调查局的最新报告――“水手特别迷信。他们在船上从来不谈兔子，因它会带来不幸。人们也忌讳13日（星期五），本来应在6月13日星期五召开会议，但还是将它推迟到第二天。”
　　田径运动员也是如此。打破纪录，需要超常发挥，这就有与死神并肩的可能。应该需要一些东西来保护自己，来抗拒死亡的阴影。整整20年来，巴黎圣日尔曼足球队教练路易斯・费尔南迪的项链上就有这样一个玩意，但究竟是什么，这似乎是个“绝对机密”。他解释道:“如我说出来的话，它就失去了价值。”加里医生认识一位女潜水员，“她有一个形状如青娃一样的海绵，她用母亲的香水浸了这海绵。在每次潜水前，她将这海绵塞进自己的游泳衣。一位记者曾报道了这事，结果这潜水姑娘受到不准佩戴这吉祥物的禁令，当时她的感觉仿佛被强奸一样。”
　　在当今世界里，一切都需要分析、斟酌、衡量和测定，某些人对这抽奖的用途也作了分析和辩解。他们认为，抽奖可能是对神圣的民主制度的最好保证。历史学家雅克・玛尔塞认为，通过抽签来选择统治我们的人，如同人们曾在雅典做过的那样，这是最理想的模式。
　　长期以来，法国人与运气的关系，尽管带有宗教色彩和民众迷信，但它几乎是一样的，没什么大变化。但近20年来，一些新的民族团体给法国人的运气想法增加了色彩。亚裔商人总在他们店铺中，请上一尊小祭台来感动上天。来自越南的信息工程师阮红说:“对一个中国人来说，运气不是偶然的，这是上天对那些品行端正的人的恩赐。”即使是个人幸福，自此后也不再是偶然的事，应精心培养、耕作，持积极心态。按照精神病医生安德烈的说法:“幸福不是一个运气问题，幸福必须建设。”

推荐访问:法国人运气法国人的“运气” 好运该属于法国人了你们只看到了法国的运气

[法国人的“运气”] 法国人英语

最新文章

热门文章