【论《仲夏夜之梦》中的“绿色世界”与喜剧效果的生成】仲夏夜之梦貂蝉多少钱
时间：2019-05-21 03:19:09 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
摘 要：绿色森林和绿色旷野是莎士比亚喜剧中常见的故事场景，被统称为”“绿色世界”“。”“绿色世界”“作为《仲夏夜之梦》的主要场景,在戏剧冲突,观众感受和环境氛围方面起到了促进喜剧效果生成的作用,是该剧得以成为莎剧经典喜剧的关键因素之一。
关键词：莎士比亚;仲夏夜之梦;绿色世界;喜剧效果
中图分类号：J83 文献标识码：Ａ 文章编号：1005-5312（2012）14-0128-01
莎士比亚于1595年创作了《仲夏夜之梦》和《罗密欧与朱丽叶》两部戏剧。《仲夏夜之梦》的场景以如梦似幻，精灵出没的绿色森林为主。绿色森林是莎士比亚喜剧中经常出现的场景，同绿色旷野一起被称为莎士比亚喜剧中的“绿色世界”，是莎士比亚喜剧的一种特色。通过对比莎翁笔下著名的爱情悲剧《仲夏夜之梦》中的“绿色世界”作为莎士比亚喜剧中一种独特的艺术手法，在化解戏剧冲突和剧中暗含的悲剧元素，创造滑稽而又富有梦幻色彩的喜剧效果方面得以凸显，决定了该剧与《罗密欧与朱丽叶》完全不同的喜剧氛围。
一、化解戏剧冲突，抑制悲剧元素
无论是悲剧还是喜剧，年轻人与代表社会权威的家族长辈和法律规范发生冲突是一种常见的戏剧矛盾。在《仲夏夜之梦》中，赫米娅和拉山德私奔到雅典城外精灵出没，宛若仙境的森林——莎士比亚戏剧中的“绿色世界”。一方面，森林成为存在于充满矛盾的现实世界之外的乌托邦，是“剧作者用于表达自己的理想而虚构的艺术境界……这里，世俗的法规和意志鞭长莫及，失去了效力。”另一方面，森林场景又是解决现实世界矛盾的场所。在森林里停留的仙王借助仙草成功解开四位青年的恋爱纠葛。虽则赫米娅的父亲仍想将她许配给德米特律斯，无奈德米特律斯在仙术的作用下已爱上海丽娜。拉山德和赫米娅之间的恋情因而得到了公爵的首肯，两人得以结合。“绿色世界”中的仙境，仙术和仙人是解决戏剧矛盾的关键。“绿色世界是莎士比亚对理想社会美好的憧憬，也是全人类的美好愿望与向往。”幻想中的理想世界在现实世界并不存在。
反观《罗密欧与朱丽叶》，现实的城市场景取代了梦幻的绿色仙境。出逃在曼多亚期间，罗密欧并没能解决暂时回避的矛盾与冲突，反而使情况恶化。与《仲夏夜之梦》的情节相似，剧中也出现了带有特殊功效的草药，但没有出现仙术或精灵。为了同罗密欧相聚，朱丽叶试图借助由普通神父提炼的药剂诈死。该剧场景中的城市维洛是意大利一座卫生条件有限的普通中世纪城市。正是一场瘟疫隔离了送信的使者，使得他的信件未能及时到达罗密欧手中。没有仙术的神父无力修正计划进行中的新变化，两人最终双双殉情。亚里士多德认为“情节上的转换，即事件在其内在可能性及必然性的范围内向着与目前状况相反的方向转化”是悲剧的一大特点。事实上，在《仲夏夜之梦》出现了类似的走向。在迫克错误地将药水使用到拉山德身上以后，四人之间不平衡的恋爱关系变得愈发混乱：海丽娜与赫米娅交恶，拉山德和狄米特律斯为了争夺海丽娜甚至拔剑相向。这种局面恰好是仙王原计划的反效果。两剧的重要区别在于，作为“绿色世界”超自然力量的代表，仙王得以修正计划外状况，从而抑制了《仲夏夜之梦》中的悲剧元素，使剧本情节发展重回喜剧路线。
二、僵化共鸣，使人发笑
法国著名哲学家亨利·伯格森在解析喜剧结构特点时认为喜剧让人发笑，感到欢快的原因在于观众与剧中人物情感的共鸣受到阻隔。“正是因为剧中人的整个身心都在激动，观众也才会随之激动起来。相反，如果某种感情并不会使我们动情，反而会使我们感到滑稽，那么肯定存在某种僵化的东西，阻碍着心灵之间的沟通。”在《仲夏夜之梦》中，阻碍这种情感交流的因素就在于“绿色世界”。“绿色世界”为观众提供了一个出离剧中矛盾和人物命运的场所，使他们能以旁观者的心态审视人物命运起伏，体会滑稽的喜剧效果。
首先，“绿色世界”借用剧中的喜剧角色，使观众能以旁观者身份看待剧中人物的命运。精灵迫克对处于仙术作用下的两对恋人持幸灾乐祸态度，迫克用他的旁观者姿态以类似舞台旁白的方式影响观众。从旁观者的视角出发，观众便丧失了对剧中人物的同情心，代之以强烈的滑稽感受。
其次，“绿色场景”阻断人物内心戏，将观众的注意力引导到戏剧人物与其它人物，与外部世界的关系上。纵观全剧，《仲夏夜之梦》中的人物很少向舞台下的观众传达他们内心的想法和感情。《仲夏夜之梦》缺乏《罗密欧与朱丽叶》中著名的花园一幕这样情侣互诉衷肠，极富抒情性的场景。角色之间滑稽的嘲弄和诅咒使得 “这几位恋人之间的对话即机智又轻松，以至于我们都来不及注意他们所遭受的痛苦和沮丧。”《仲夏夜之梦》能够将剧中人物平面化，使观众与剧中人物形成距离感，很大程度上要借助于剧中“绿色世界”的存在。“绿色世界”本身带来绝佳的舞台效果。百花盛开，绿意葱葱的丛林世界，精灵仙人们光怪陆离的服装，极大地分散了观众的注意力。观众很难察觉到《仲夏夜之梦》中人物的平面化倾向。从这个角度来说，剧中的“绿色世界”起到了转移观众关注焦点，阻断观众和戏剧角色之间出现情感共鸣，形成滑稽效果的作用。
三、增添绿色生机，渲染梦幻氛围
“莎士比亚剧作中的“绿色世界”即是人物活动的地点、背景，又是一种自然现象，莎翁一方面让它服从于叙事的需要，另一方面又腾出笔墨展开描写。在他的笔下，‘绿色世界’充满了情趣、生机盎然，摇曳多姿，富有无限的诗意，具有动人的艺术魅力”。雅典城外的森林里到处是一派生机勃勃的绿色景象。仙王奥布朗这样描述仙后日常就寝的地方：
“我知道一处茴香盛开的水滩，
长满着樱草和盈盈的紫罗兰，
馥郁的金银花，芗泽的野蔷薇，
漫天张起了一副芬芳的锦帏。
有时提泰娅妮在野花中酣睡，
柔舞清歌低低地安抚着她安睡；
小花蛇在那里丢下发亮的皮，
小仙人拿来当作合身的外衣。”
在这样充满浪漫气息和梦幻色彩的绿色世界里展开的故事必然是气氛欢快活跃，情节活泼而令人捧腹的。甚至连恋人间的争吵都让人觉得滑稽可笑：无论是狄米特律斯和拉山德把海伦娜奉若神明，进行夸张的追捧，还是拉山德对赫米娅进行过份的贬低，说她是一颗青豆，一粒珠子，都让人捧腹。即使是研究《仲夏夜之梦》中消极元素的评论者也不得不承认，和所有莎士比亚的喜剧一样，该剧中的恋人“经历的磨难是富有喜剧色彩的，除了大团圆或是破镜重圆类型以外，其它类型的结局都是不可想象的。”
值得一提的是，《罗密欧与朱丽叶》的场景中也出现了以绿色植物为主体的场景，比如第二幕第二场中罗密欧与朱丽叶就是在凯普莱特家族布满绿色植物的果园里互诉钟情。然而随着剧情的发展，剧中的场景逐渐黯淡，从果园里布满绿叶的阳台转移到教堂阴暗的地窖，再到流血的城市街道。场景上的变化暗示着恋人的悲剧命运。自杀之前，罗密欧来到卖药人处索取致命的毒药。他这样描述眼前让人毛骨悚然的景象：“他的寒碜的铺子里挂着一只乌龟，一头剥制的鳄鱼，还有几张形状丑陋的鱼皮；他的架子上稀疏地散放着几只空匣子、绿色的瓦罐，一些胞囊和发霉的种子、几段包扎的麻绳，还有几块成年的干玫瑰花。”将全剧推向高潮的最后一幕则发生在墓地里。墓地边上长着一棵紫杉树。就在这棵树下，罗密欧的同伴鲍尔萨泽梦见罗密欧与帕里斯决斗并杀死了帕里斯。此处紫杉树加深了墓地中阴森可怕的气氛，使得绿色植物在剧中的作用发生了变化。《罗密欧与朱丽叶》中出现的绿色植物是城市街道和建筑的点缀，随着不断转换的场景烘托出不同的氛围，因主体场景逐渐黯淡而失色。而《仲夏夜之梦》中的绿色植物则一直带给观众以梦幻美好感觉，“绿色世界”为全剧定下喜剧的基调。
四、结语
《仲夏夜之梦》和《罗密欧与朱丽叶》在故事情节的开头存在许多相似点。两剧在主线情节发展上形成迥然不同结局，其重要原因之一就在于《仲夏夜之梦》拥有“绿色世界”这一独特的喜剧场景。“绿色世界”对于该剧喜剧情节的发展和喜剧效果的产生起到了重要作用。在《仲夏夜之梦》中，充满生机的“绿色世界”成为化解剧中矛盾的喜剧途径，使观众与剧中人物间保持必要的距离，提升了全剧的喜剧效果。其主要原因是“绿色世界”从本质上来讲是一个与现实世界存在距离的理想世界雏形，代表了普通人心目中诸如有情人终成眷属的美好愿望。“绿色世界”是一种只能在喜剧作品中存在的独特艺术手法，对于莎士比亚喜剧的研究有着重要的意义。
参考文献：
[1]高万隆.虚实相生，情趣盎然——《仲夏夜之梦》浪漫艺术探幽.台州学院学报,2006，第4期：44-49.
[2]洪增流.莎士比亚丛林喜剧初探.安徽教育学院学报,1995，第2期：70-71.
[3]莎士比亚.莎士比亚戏剧集（下）.朱生豪译.北京：外文出版社,2000.
