大中华文库红楼梦 汉英对照【汉英对照《大中华文库》启动全球发行 等】
时间：2020-07-15 07:25:04 来源：雅意学习网 本文已影响 人 
>>>国家新闻出版总署 汉英对照《大中华文库》启动全球发行 中国历史上首次系统全面地向世界推出的外文版中国文化典籍的巨大文化工程、弘扬中华民族优秀传统文化的基础工程――汉英对照《大中华文库》全球发行工程2007年1月12日在北京启动。
文库几乎涵盖了中国五千年文化的精华，主要有:《论语》、《孟子》、《老子》、《庄子》(全2册)、《荀子》(全2册)、《儒林外史》(全3册)、《牡丹亭》(全2册)、《西厢记》、《楚辞》、《墨子》(全2册)、《汉魏六朝诗三百首》(全2册)、《红楼梦》(全6册)、《西游记》(全6册)、《水浒传》(全5册)、《三国演义》(全5册)、《唐诗三百首》、《宋词三百首》(全2册)、《元曲三百首》等51种92册，共计5800万字。
2006年4月，中国国家主席胡锦涛应邀前往耶鲁大学演讲，向耶鲁大学赠送了一批精心挑选的中国图书。《大中华文库》中的《论语》、《礼记》等就在其中。
国家图书馆名誉馆长任继愈先生认为，《大中华文库》因整体筹划周全、版本选择权威、英译准确传神、体例妥当完善，代表了中国学术、出版和翻译水平，浓缩了五千年中华文明，可以向世界说明中国。
由于历史原因和中国文字的特殊性，中国几千年文明进程中积淀下来的优秀文化很少被介绍到世界各国。为此，在国家新闻出版总署等单位的领导下，出版单位自1994年正式组织了一批人才编选翻译了汉英对照《大中华文库》丛书。目前已有16家出版社承担了该文库的编辑出版任务。
>>>新疆维吾尔自治区党委对外宣传办公室
乌兹别克斯坦主流新闻媒体记者采访新疆
2007年1月17日，乌兹别克总统府文化、出版、创作首席顾问卡尔什巴耶夫・穆尔塔扎・玛特库洛维奇一行七人应国务院新闻办邀请抵达新疆维吾尔自治区，就新疆“十一五”发展规划、新疆与乌兹别克斯坦经济领域合作等问题进行采访。
在采访过程中，自治区发展和改革委员会主任刘晏良向记者团介绍了新疆概况，并对今后双方合作的领域进行讲解，表达了希望加强双方合作的良好意愿。
乌兹别克作为中亚大国，在中国周边外交中占重要地位，乌国领导及各界对发展对华关系寄予厚望。同时为了扩大中国对周边国家的对外宣传工作，进一步加大“请进来”工程力度，增进与周边国家的交流，国务院新闻办邀请了乌兹别克斯坦新闻采访团来到中国，进行为期10天的采访。
>>>中华全国新闻工作者协会
2007中国义乌文化产品交易博览会将在4月举办
2007中国义乌文化产品交易博览会将于4月28日至30日在浙江省义乌市梅湖国际会展中心举办。这是记者近日在国务院新闻办公室举行的新闻发布会上了解到的信息。
此次“文博会”以“扩大文化产品出口，壮大提升文化产业”为办展宗旨，以“文化交流，创造商机”为办展主题，凸显几个特点：一是突出文化产品；二是参展行业更广，既有传统的古玩字画、文体用品等，也有新兴的创意设计、工艺美术等产品；三是其间将举办第二届“亚太地区文化用品行业经贸合作论坛”、“外交官看世界――集邮、钱币、摄影展”等活动，以文博会推动区域文化交流与协作。
68万本地人口的义乌，近年来坚持实施“兴商建市”发展战略，大力推进经济国际化。到目前为止，有100多个国家和地区的近万名外商常驻义乌采购，50多个国家和地区的1000多家公司在义乌设立分支机构，联合国等机构在义乌建立了采购中心。义乌市设有中国县级市第一家出入境管理局，也是目前全国唯一履行出入境管理职能的县级城市，所以，有媒体称“义乌市政府是当今中国权力最大的县级政府”。
作为全球最大的小商品批发市场和国际性日用消费品流通中心，义乌已经成为全球小商品生产的风向标和晴雨表。有人形象地比喻，义乌是建在市场上的城市。在义乌逛市场，如果在每个商位停留三分钟，按每天八小时计算，则要360天才能浏览一遍。
>>>国家汉语国际推广领导小组办公室
国家汉办与加拿大道森学院、舍布鲁克大学签署合作建设孔子学院协议
2007年1月15日上午，国家汉办副主任赵国成与来访的加拿大道森学院李飞龙院长及舍布鲁克大学布鲁诺・马利・贝夏德校长进行了友好会谈，并签署了合作建设“魁北克孔子学院”的正式协议。
魁北克孔子学院有两个外方承办单位，其中道森学院是位于魁北克首府蒙特利尔市中心的知名英语社区学院；舍布鲁克大学则是加拿大著名的公立综合性大学之一，也是受评全加最受学生欢迎的高校之一，以法语为工作语言。此次两校决定联合承办孔子学院，适应魁北克省英法双语通用的语言特点。
北京师范大学将作为中方合作院校与道森学院及舍布鲁克大学共同建设魁北克孔子学院。
（稿件反馈请至zhoujin_gongwu@sina.com，欢迎读者与主持人交流。）
责编：周 瑾
推荐访问:汉英 对照 文库 汉英对照《大中华文库》启动全球发行 等 大中华文库目录
